紙上談兵

拼音 : 紙上談兵 (zhǐ shàng tán bīng)

簡(jiǎn)拼 : zstb

近義詞 : 坐而論道、華而不實(shí)、畫餅充饑

反義詞 : 埋頭苦干、腳踏實(shí)地

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 偏正式

成語解釋 : 在紙面上談?wù)摯蛘獭１扔骺照劺碚摚荒芙鉀Q實(shí)際問題。也比喻空談不能成為現(xiàn)實(shí)。

出處 : 老舍《四世同堂》：“書生只喜歡紙上談兵，只說而不去實(shí)行?！?/p>

成語用法 : 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義

例子 : 新近有個(gè)大挑知縣上了一個(gè)條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是紙上談兵。（清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十一回）

產(chǎn)生年代 : 現(xiàn)代

常用程度 : 常用

紙上談兵的故事紙上談兵的故事簡(jiǎn)述

1、紙上談兵主要講述的是：趙括從小就學(xué)習(xí)兵法，談?wù)摫拢J(rèn)為天下沒有比得上他的。趙括代替了廉頗以后，全部變更了軍法，輕率地任用軍官。真正打仗的時(shí)候，趙括領(lǐng)軍打仗一敗涂地，最后弄得人心惶惶慘敗而歸的故事。
2、紙上談兵指在紙面上談?wù)摯蛘?。比喻空談理論，不能解決實(shí)際問題。也比喻空談不能成為現(xiàn)實(shí)。出自《史記·廉頗藺相如列傳》。

趙括紙上談兵的翻譯

《紙上談兵》出自西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》，原文及翻譯如下：

一、原文

趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已；若必將之，破趙軍者必括也！”及括將行，其母上書言于王曰：“括不可使將。”王曰：“何以？”對(duì)曰：“始妾事其父，時(shí)為將，身所奉飯耳進(jìn)食者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)。

大王及宗室所賞賜者盡以予軍吏士大夫，受命之日，不問家事。今括一旦為將，東向而朝，軍吏無敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅可買者買之。王以為何如其父？父子異心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾已決矣?！崩敢蛟唬骸巴踅K遣之，即如有不稱，妾得無隨坐乎？”王許諾。

趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分?jǐn)嗥滠姙槎?，士卒離心。四十余日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰(zhàn)，秦軍射殺趙括。括軍敗，數(shù)十萬之眾遂降秦，秦悉坑之。

二、譯文

趙括小時(shí)候就學(xué)習(xí)兵法，談?wù)撚帽蛘痰氖骂^頭是道，趙括曾經(jīng)跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒他，但也不說他好。趙括的母親覺得很奇怪就問趙奢其中的原因，趙奢很擔(dān)憂地說：“打仗，是生死攸關(guān)的事，兒子雖然熟讀兵法，但是沒有實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，只會(huì)紙上談兵，將來若是率軍打仗，恐怕會(huì)遭到慘敗?！?/p>

等到趙括將要起程的時(shí)候，他母親上書給趙王說：“趙括不可以做將軍?！壁w王說：“為什么？”趙母回答說：“當(dāng)初我開始侍奉他的父親時(shí)，他父親雖是大將，親自捧著飯把食物送給他人的有幾十次，所交的朋友有幾百個(gè)；大王和宗室賞賜給他的東西全都把它送給軍中將士和士大夫，從接受任命的那一天起，就不再過問家里的事。

現(xiàn)在趙括剛當(dāng)上大將，就面朝東方接受朝拜，軍中將士沒有敢抬起頭來看他的，大王所賞賜的金銀財(cái)寶，都拿回來藏在家里，而且每天看到有便宜的田地住宅可以買下來的就買下來。大王認(rèn)為他跟他的父親相比如何呢？他們父子的心地不同，希望大王不要派他出兵?！?/p>

趙王說：“老太太你的意見還是先放在一邊吧，我已經(jīng)打定主意了?！壁w括的母親于是說：“大王最終決定要派他出兵，那么如果有不順利的情況發(fā)生，我能夠不受到連累嗎？”趙王答應(yīng)了她。

趙括一取得了廉頗的職權(quán)，就立刻全盤更改法令，調(diào)動(dòng)官吏。秦國(guó)將領(lǐng)白起得到情報(bào)，運(yùn)用奇兵巧計(jì)，假裝戰(zhàn)敗退走，把趙國(guó)的軍隊(duì)截?cái)酁閮刹糠?，趙軍軍心浮動(dòng)。經(jīng)過四十幾天后，趙軍饑餓難忍，趙括就出動(dòng)精兵親自突圍，四次突圍均告失敗，趙括在突圍中被射死。主將陣亡，數(shù)十萬大軍投降了秦軍，秦軍把他們?nèi)靠託⒘恕?/p>

擴(kuò)展資料 一、典故人物介紹

趙括（不可考－前260年），嬴姓，趙氏，名括。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期趙國(guó)人，趙國(guó)名將馬服君趙奢之子。趙括熟讀兵書，但缺乏戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，不懂得靈活應(yīng)變。趙孝成王七年（公元前260年）長(zhǎng)平之戰(zhàn)中，趙括代替廉頗，改守為攻，最終兵敗，趙括也被秦軍射殺而死。

二、賞析

《廉頗藺相如列傳》生動(dòng)刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙惠文王、趙括等一批性格各異的人物形象，他們或耿直或忠厚，或魯莽或機(jī)智，形象鮮明生動(dòng)，令人嘆服。抓住人物特征，人物形象凸現(xiàn)紙上。司馬遷善于抓住人物主要特征進(jìn)行極力渲染。

層層襯染，極力蓄勢(shì)，造成人物形象的張勢(shì)。司馬遷在文中極盡渲染之能事，層層蓄勢(shì)，有如大江截流。例如司馬遷筆勢(shì)陡轉(zhuǎn)：多謀善斷、意氣風(fēng)發(fā)的藺相如竟對(duì)無理取鬧的廉頗一再退忍避讓，連門客都感到羞愧。當(dāng)門客要離開他時(shí)，才袒露他“先國(guó)家之急而后私仇也”的胸懷。

三、作者介紹

司馬遷（前145年或前135年-不可考） ，字子長(zhǎng)，夏陽(今陜西韓城南)人 。西漢史學(xué)家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

司馬遷借老子之口說出了被他改造過和發(fā)展了的至治理想。保留了道法自然的內(nèi)核，有意識(shí)地剔除了反映原始社會(huì)“小國(guó)寡人”和奴隸社會(huì)“使民”如何的思想，體現(xiàn)了深得道家精髓的“與時(shí)遷移”思想。其核心是天道自然，要旨是人民的足欲。

公元前91年（征和二年），《史記》全書完成。全書130篇，五十二萬六千五百余字，包括十二本紀(jì)、三十世家、七十列傳、十表、八書，對(duì)后世的影響極為巨大，被稱為“實(shí)錄、信史”，被魯迅先生譽(yù)為“史家之絕唱，無韻之離騷” ，列為前“四史”之首，與《資治通鑒》并稱為“史學(xué)雙璧”。

-紙上談兵

-司馬遷

-趙括

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/115371.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 紙落云煙

下一篇: 指不勝僂