斗升之水

拼音 : 斗升之水 (dǒu shēng zhī shuǐ)

簡(jiǎn)拼 : dszs

近義詞 : 杯水車薪

反義詞 :

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 偏正式

成語解釋 : 比喻微薄的資助。

出處 : 莊周《莊子·外物》：“我東海之波臣也，君豈有斗升之水而活我哉？”

成語用法 :

例子 :

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 一般

《涸轍之鮒》 翻譯

涸轍之鮒
莊周
莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”
莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者。周顧視，車轍中有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者
>邪？’對(duì)曰：‘我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾，我且南游吳越之王，激西江之水而
迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯
魚之肆！’”
自譯：莊周家境貧寒，因此到監(jiān)河侯那借糧。監(jiān)河侯說：“好的！我馬上就可以得到俸祿了，（等錢到了）
我將借給你三百兩銀子，好嗎？”
莊周忿然變（臉）色道：“我昨天來（的路上），（聽見）在道路中間有東西在叫喊。（我）四周環(huán)顧一
看，在車轍中有（條）鮒魚。我問它道：‘鮒魚?。∧氵@是在干什么?。俊V魚）回答說：‘我，是東海的水族
臣民。您有沒有斗升之水讓我活命啊？’我說：‘好啊，我將去說服南方的吳越國(guó)王，引來西江的水來迎接您，好
嗎？’鮒魚忿然變色道：‘我失去了我慣常生活的環(huán)境，我沒有安身之地了。我只要得到斗升之水就可以活命了。
您卻說這樣的話，還不如早點(diǎn)到賣干魚的店鋪去找我嗎！’”
感：這讓我想到莊子的另一個(gè)故事：相濡以沫。所謂相濡以沫，不如相忘于江湖。此處讓人互相扶助，不
要許人以遙遙無期那么淡漠?？磥怼跋嗤诮笔抢硐?，互相幫助是現(xiàn)實(shí)。有社會(huì)就很難相忘，實(shí)現(xiàn)了共產(chǎn)主義
大概就可以了。
現(xiàn)實(shí)生活中，互助是美德，互相利用是普遍。真所謂美德之所以成為美德，就是因?yàn)辇}齪的存在——而且
太多。一旦互助不成其為美德了，也就是因?yàn)闆]有了齷齪的爾虞我詐、不擇手段的互相利用——沒有利益就拒人千
里之外了。

翻譯：吾失我常與(10)，我無所處。吾得斗升之水然活耳，君乃言此(11)，曾不如早索我于枯魚之肆(12)！”

/question/28384325.html 1.吾失我常與(10)，我無所處。 翻譯：我失去了平常的環(huán)境，我沒有生存的地方 2.吾得斗升之水，然活耳，君乃言此，曾⑿不如早索我于枯魚之肆⒀”翻譯：我只要能有一斗一升的水就能活下去。你竟說這樣的話，還不如早早到賣干魚的市場(chǎng)里去找我?！?view/1575135.htm

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/88084.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 斗南一人

下一篇: 斗霜傲雪