拼音 : 東山之志 (dōng shān zhī zhì)
簡拼 : dszz
近義詞 :
反義詞 :
感情色彩 : 褒義詞
成語結(jié)構(gòu) : 偏正式
成語解釋 : 指隱居的念頭
。出處 : 《晉書·謝安傳》：“安雖受朝寄
成語用法 : 作賓語；指人的志向
例子 :
產(chǎn)生年代 : 古代
常用程度 : 一般
《晉書·謝安傳》全文及翻譯如下所示：
全文：
謝安字安石
，尚從弟也。父裒，太常卿。安年四歲時，譙郡桓彝見而嘆曰：“此兒風神秀徹，后當不減王東海?div id="d48novz" class="flower left">初辟司徒府
，除佐著作郎，并以疾辭復(fù)除尚書郎、瑯邪王友
，并不起。吏部尚書范汪舉安為吏部郎，安以書距絕之。有司奏安被召，歷年不至，禁錮終身，遂棲遲東土。嘗往臨安山中，坐石室，臨浚谷，悠然嘆曰：“此去伯夷何遠舟人承言即回
安妻
征西大將軍桓溫請為司馬
既出
溫當北征
簡文帝疾篤
，溫上疏薦安宜受顧命。及帝崩，溫入赴山陵，止新亭，大陳兵衛(wèi)，將移晉室，呼安及王坦之，欲于坐害之。坦之甚懼安從容就席
時孝武帝富于春秋
，政不自己，溫威振內(nèi)外，人情噂□，互生同異。安與坦之盡忠匡翼，終能輯穆。及溫病篤，諷朝廷加九錫，使袁宏具草。安見，輒改之，由是歷旬不就。會溫薨，錫命遂寢。尋為尚書仆射，領(lǐng)吏部
，加后將軍。及中書令王坦之出為徐州刺史，詔安總關(guān)中書事。安義存輔導(dǎo)，雖會稽王道子亦賴弼諧之益。時強敵寇境，邊書續(xù)至，梁益不守，樊鄧陷沒，安每鎮(zhèn)以和靖，御以長算。德政既行，文武用命，不存小察，弘以大綱，威懷外著，人皆比之王導(dǎo)，謂文雅過之。嘗與王羲之登冶城
，悠然遐想，有高世之志。羲之謂曰：“夏禹勤王，手足胼胝是時宮室毀壞
頃之，加司徒
時苻堅強盛
安顧謂其甥羊曇曰：“以墅乞汝?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！卑菜煊紊妫捕持烈鼓诉€，指授將帥
安方欲混一文軌
安以父子皆著大勛
性好音樂，自弟萬喪
，十年不聽音樂。及登臺輔，期喪不廢樂。王坦之書喻之，不從，衣冠效之，遂以成俗。又于土山營墅，樓館林竹甚盛，每攜中外子侄往來游集，肴饌亦屢費百金，世頗以此譏焉，而安殊不以屑意。常疑劉牢之既不可獨任牢之既以亂終，而味之亦以貪敗
時會稽王道子專權(quán)
，而奸諂頗相扇構(gòu)，安出鎮(zhèn)廣陵之步丘，筑壘曰新城以避之。帝出祖于西池，獻觴賦詩焉。安雖受朝寄，然東山之志始末不渝，每形于言色。及鎮(zhèn)新城，盡室而行，造泛海之裝，欲須經(jīng)略粗定，自江道還東。雅志未就，遂遇疾篤。上疏請量宜旋旆
，并召子征虜將軍琰解甲息徒，命龍驤將軍朱序進據(jù)洛陽，前鋒都督玄抗威彭沛，委以董督白雞主酉，今太歲在酉
，吾病殆不起乎！”乃上疏遜位，詔遣侍中、尚書喻旨安少有盛名
翻譯：
謝安
王蒙說：“此客勤勉不倦
最初受司徒府的征召
又任命他為尚書郎
、瑯王牙王友，謝安一概推辭不就。吏部尚書范汪舉薦謝安為吏部郎，謝安寫信拒絕。有司上書朝廷，奏明謝安被朝廷征召，歷年不應(yīng)，自己禁錮終身，放浪于東部名勝之地。謝安曾去臨安山中，坐在石洞里船夫因為謝安高興
，照舊駕船漫游。風浪轉(zhuǎn)大，謝安慢慢說：“如此大風我們將如何返回呢？”船夫聽從吩咐立即駕船返航。眾人無不欽佩謝安寬宏鎮(zhèn)定的氣度。謝安雖然縱情于山水，但每次游賞，總是攜帶妓女同行。謝安已多次不應(yīng)征召，簡文帝做宰相時，說：“謝安石既然能與人同樂，也必定能與人同憂，再征召他，他肯定會應(yīng)召?div id="4qifd00" class="flower right">其時，謝安弟謝萬為西中郎將
，擔負守邊的重任。謝安雖然隱遁山林征西大將軍桓溫請謝安做他的司馬
，謝安從新亭出發(fā)，朝廷百官都為他送行，中丞高嵩開玩笑說：“足下屢次違背朝廷旨意，高臥東山，百官常常議論說，謝安石不肯出山做官，將怎樣面對江東百姓！而今江東百姓將怎樣面對出山做官的謝安石呢！”謝安深有愧色離開后，桓溫對左右說：“你們是否見過我有這樣的客人
正當桓溫準備北征時，謝萬病逝
簡文帝病重，桓溫上疏舉薦謝安接受遺詔
謝安神色不變
其時孝武帝正年輕
不久
，謝安升任尚書仆射，總領(lǐng)吏部，加封后將軍。中書令王坦之出任徐州刺史，詔令謝安統(tǒng)管中書省。謝安心存仁義，輔助東晉，勸導(dǎo)百官廣行德政
謝安說：“秦朝任用變法務(wù)實的商鞅
，只延續(xù)兩代就敗亡了，這難道也是空談浮華帶來的禍患嗎？”其時，京師宮殿毀壞
，謝安打算整修宮殿。尚書令王彪之等大臣以敵寇入侵諫阻謝安，謝安不聽，竟獨自決定修宮。宮室設(shè)計，皆依照天象，合符北極星的方位，而役夫又無怨恨。謝安又兼任揚州刺史，詔令謝安可帶披甲執(zhí)杖的衛(wèi)士一百人進入宮殿。其時，孝武帝開始親理朝政，晉升謝安為中書監(jiān)、驃騎將軍、錄尚書事，謝安堅決辭讓軍中頭銜。其時天象失常
，大旱連年，謝安上書主張復(fù)興衰敗滅亡的諸侯和貴族世家，尋找晉初功臣的后代而加以封賞。不久，朝廷加封謝安為司徒，他所統(tǒng)轄的后軍文武官員都配上高級府第，謝安又辭讓不受封。朝廷又加封謝安為侍中、都督揚、豫、徐其時
朝廷加封謝安為征討大都督
。謝玄向謝安問應(yīng)敵之計，謝安神情泰然，毫無懼色，回答道：“朝廷已另有主意。”過后默默不語謝安平常棋藝不及謝玄
下完棋回內(nèi)室
