肝膽涂地

拼音 : 肝膽涂地 (gān dǎn tú dì)

簡(jiǎn)拼 : gdtd

近義詞 : 肝腦涂地

反義詞 :

感情色彩 : 褒義詞

成語(yǔ)結(jié)構(gòu) : 主謂式

成語(yǔ)解釋 : 見(jiàn)“肝腦涂地”。

出處 : 漢·劉向《說(shuō)苑·善說(shuō)》：“使食肉者一旦失計(jì)于廟堂之上，若臣等之藿食者寧得無(wú)肝膽涂地于中原之野？”

成語(yǔ)用法 : 作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指人很忠心

例子 : 臣先殿上絕纓者也，當(dāng)時(shí)宜以肝膽涂地，負(fù)日久矣。★《韓詩(shī)外傳》卷七

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 一般

絕纓者言文言文答案

1. ·有沒(méi)有《絕纓者言》的原文及翻譯 原文：

楚莊王賜其群臣酒.日暮酒酣，左右皆醉.殿上燭火，有牽王后衣者.后扢冠纓而絕之，言于王曰："今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絕之，愿趣火視絕纓者.''王曰："止！''立出令曰："與寡人飲，不絕纓者，不為樂(lè)也.''于是冠纓無(wú)完者，不知王后所絕纓者誰(shuí).于是王遂與群臣?xì)g飲，乃罷. 后吳興師政楚，有人常為應(yīng)行，五合戰(zhàn)，五陷陣卻敵，遂取大軍之首而獻(xiàn)之.王怪而問(wèn)之曰："寡人未嘗有異于子，子何為于寡人厚也？''對(duì)曰："臣先殿上絕纓者也.當(dāng)時(shí)宜以肝膽涂地，負(fù)日久矣，未有所效.今幸得用于臣之義，尚可為王破吳而強(qiáng)楚.''

翻譯：

楚莊王宴待群臣，天晚時(shí)群臣喝酒盡興，人都醉了。大殿上火燭滅了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯斷了這人的帽纓，對(duì)楚王說(shuō)：“剛才火燭滅時(shí)，有人拉我的衣裳。我扯斷了他的帽纓，請(qǐng)快點(diǎn)火查看帽纓斷的人?！背跽f(shuō)：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家與我歡樂(lè)飲酒，誰(shuí)的帽纓不斷，表示他還不盡興。”于是群臣都自動(dòng)把帽纓扯斷了，于是楚王與群臣?xì)g飲后才散席。后來(lái)吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，有個(gè)人常常打頭陣，楚國(guó)與吳國(guó)五次會(huì)戰(zhàn)，他五次攻破敵人行陣打退敵人。楚王奇怪地問(wèn)他：“我不曾優(yōu)待于您，您為什么對(duì)我這么好？”那人說(shuō)：“我就是大殿上帽纓被扯斷的人?！?/p>

2. 文言文‘朱買(mǎi)臣傳’‘絕纓者言’‘弈喻’‘畫(huà)竹’的翻譯 1.起初，朱買(mǎi)臣被免了職，正等待著皇帝重新任命，日常就在會(huì)稽郡邸的守邸人那里借住吃飯。朝廷授與會(huì)稽郡太守官職，買(mǎi)臣穿上過(guò)去罷免時(shí)的衣服，懷揣系著綬帶的官印，步行回到郡邸。逢著上計(jì)的時(shí)候，會(huì)稽郡辦上計(jì)的官吏正一起聚著飲酒，對(duì)買(mǎi)臣都不屑看上一眼。買(mǎi)臣走進(jìn)內(nèi)房，守邸人就和他一道吃飯。吃到快飽的時(shí)候，買(mǎi)臣稍微露出那系著官印的綬帶，守邸人覺(jué)得那東西很奇怪，就上前拿著那綬帶，端詳著那方印章，正是會(huì)稽太守章。守邸人吃了驚，走出屋外告訴了上計(jì)掾吏。掾吏們都喝醉了，大叫大喊道：“胡說(shuō)罷了！”守邸人說(shuō)：“你們?cè)嚢阉脕?lái)看看吧?！蹦俏黄剿剌p視買(mǎi)臣的舊相識(shí)走進(jìn)室內(nèi)看了官印，（嚇得）回頭就跑，高聲嚷道：“的確如此！”在座的人（這才）驚慌害怕起來(lái)。

2.楚莊王設(shè)酒宴賞賜他的群臣。天黑下來(lái)時(shí)，酒也喝足了，旁邊侍候的人大都醉了，大殿上的蠟燭也滅了，這時(shí)有人在暗中拉扯王后的衣服。王后摸到他的帽纓給揪了下來(lái)，對(duì)楚王說(shuō)：“這會(huì)蠟燭滅了，有人拉扯我的衣裳，我摸到他的帽纓揪下來(lái)了。趕快叫人拿燭火來(lái)，看被揪了帽纓的是誰(shuí)?！背跽f(shuō)：“別說(shuō)了（譯‘打住’亦可）！”馬上發(fā)出令來(lái)：“和我一起喝酒，不把帽纓揪下來(lái)，我就不高興啦?！庇谑?，沒(méi)有一個(gè)人有帽纓了，也就不知道被王后揪下帽纓的是誰(shuí)了。這樣，楚莊王又與群臣?xì)g樂(lè)飲酒，直到宴會(huì)結(jié)束。后來(lái)吳國(guó)興兵攻打楚國(guó)，有一個(gè)人在戰(zhàn)斗中常打頭陣，五次沖—鋒打退敵人，取到敵方將軍的頭獻(xiàn)給楚王。楚王感到奇怪而問(wèn)他道： “我對(duì)你并沒(méi)有什么特殊的恩寵，你為何對(duì)我這么好呢？”回答說(shuō)： “我，就是早先在殿上被揪下帽纓的那個(gè)人啊。當(dāng)時(shí)就應(yīng)該受刑而死，至今負(fù)疚很久了，沒(méi)能有所報(bào)效?，F(xiàn)在有幸能做一個(gè)臣子理應(yīng)做的事，還可以為您戰(zhàn)勝吳國(guó)而使楚國(guó)強(qiáng)大。”《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：“廣闊的水潭啊，蘆葦多么豐茂?！闭f(shuō)的是寬闊偉大的胸襟，什么都能容得下的。

3.我在朋友家里看一棋。一位客人屢次輸?shù)簦易I笑他計(jì)算失誤，總是想替他改放棋子，認(rèn)為他趕不上自己。過(guò)一會(huì)兒，客人請(qǐng)求和我下棋，我頗為輕視他。剛剛下了幾個(gè)棋子，客人已經(jīng)取得主動(dòng)的形勢(shì)。棋局快到中盤(pán)的時(shí)候，我思考得更加艱苦，而客人卻輕松余。終局計(jì)算雙方棋子，客人贏我十三子。我很漸愧，不能說(shuō)出一句話。以后有人邀請(qǐng)我觀看下棋，我整天默默地坐著看而已。

現(xiàn)在求學(xué)的人讀古人的書(shū)，常常非議古人的錯(cuò)誤；和現(xiàn)在的人相處，也喜歡說(shuō)別人的錯(cuò)誤。人本來(lái)就不可能沒(méi)有錯(cuò)誤，但是試試彼此交換位置來(lái)相處，心平氣和地估計(jì)一下，自己真的沒(méi)有一點(diǎn)失誤嗎？自己能夠認(rèn)識(shí)別人的失誤但是不能看到自己的失誤，自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤，自己檢查自己的失誤尚且沒(méi)有時(shí)間，哪里有時(shí)間議論別人呢！

棋藝的高低，是有標(biāo)準(zhǔn)的，一著的失誤，人們都看到見(jiàn)，即使想回護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱瞞不了的。事理方面的問(wèn)題，人人都贊成自己認(rèn)為正確的，人人反對(duì)自己認(rèn)為不正確的現(xiàn)在世間沒(méi)有孔子那樣圣人，誰(shuí)能斷定真正的正確與錯(cuò)誤？那么別人的失誤未必不是有所得，自己沒(méi)有失誤未必不是大失誤，但是人們彼此互相譏笑，沒(méi)有停止的時(shí)候，簡(jiǎn)直連看棋的人都不如了。

4.我家有茅草房?jī)砷g，南西都種著竹子。到了夏天，新竹枝葉剛剛伸展開(kāi)來(lái)，綠樹(shù)成蔭，光色照人，放一張床在竹林中，十分涼爽舒適。到了秋冬交替之時(shí)，把屏風(fēng)的骨架拿出來(lái)，截去兩頭，橫著安放就成為窗格，然后用均勻潔白的薄紙把它糊起來(lái)。待到風(fēng)和日暖，凍得半僵的蒼蠅又飛動(dòng)起來(lái)，撞到窗紙上，咚咚咚地發(fā)出敲擊小鼓的聲音。這時(shí)，窗紙上一片零亂的竹影，難道不是一派天然的圖畫(huà)嗎？我所畫(huà)的竹子，都沒(méi)有老師的傳承，多數(shù)是得之于紙窗、粉壁、日光、月影之中啊。

在江邊的私塾教書(shū)，每逢清秋，早晨常起來(lái)觀察竹子。這時(shí)，煙光、日影、露氣，都在疏枝密葉之間飄浮流動(dòng)。于是，胸中情致勃?jiǎng)?，就有了作?huà)的意念。其實(shí)，這時(shí)在腦海里映現(xiàn)的竹子，已經(jīng)不是眼睛所看到的竹子了，于是趕快取硯磨墨，展開(kāi)畫(huà)紙，乘興落筆，盡情揮毫，迅即呵成一幅幅圖畫(huà)。這時(shí)，筆下所畫(huà)出來(lái)的竹子又不是腦海里映現(xiàn)的竹子了?？傊?，意念產(chǎn)生在落筆之前，這是無(wú)可置疑的法則；但情趣流溢在法則之外，則全憑個(gè)人的運(yùn)化之功了。難道僅僅作畫(huà)是這樣嗎？

3. 跪求《絕纓者言》翻譯~急 楚莊王賜其群臣酒②。

日暮酒酣，左右皆醉，殿上燭滅，有牽王后衣者。后扢冠纓而絕之③，言于王曰：“今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絕之。

愿趣火視絕纓者④?！蓖踉唬骸爸?！”立出令曰：“與寡人飲，不絕纓者，不為樂(lè)也。”

于是冠纓無(wú)完者，不知王后所絕冠纓者誰(shuí)。 于是，王乃遂與群臣?xì)g飲，乃罷。

后吳興師攻楚，有人常為應(yīng)行合戰(zhàn)者⑤，五陷陣卻敵，遂取大軍之首而獻(xiàn)之⑥。王怪而問(wèn)之曰：“寡人未嘗有異于子⑦，子何為于寡人厚也？”對(duì)曰：“臣，先殿上絕纓者也。

當(dāng)時(shí)宜以肝膽涂地⑧；負(fù)日久矣，未有所效⑨。今幸得用于臣之義⑩，尚可為王破吳而強(qiáng)楚。

”《詩(shī)》[11]曰：“有璀者淵，萑葦淠淠[12]。”言大者無(wú)所不容也。

[注釋] ①選自漢初韓嬰的《韓詩(shī)外傳》，題目是后世所加。韓嬰，西漢初年講《詩(shī)經(jīng)》的學(xué)官、專(zhuān)家、學(xué)者，研究詩(shī)經(jīng)的韓氏一家創(chuàng)始人。

著有《韓詩(shī)》內(nèi)傳、外傳，內(nèi)傳是闡釋含義的，外傳是用事實(shí)證詩(shī)的。 ②楚莊王：著名的楚國(guó)國(guó)君，名熊侶，為春秋五霸之一。

③后：王后，扢（gǔ古）：摩試。這里指摸到。

④趣（cǜ促）：催促。火：燈火、燭火。

⑤應(yīng)行：即“顏行”，顏指頭，“顏行”即打頭陣。合戰(zhàn)：交戰(zhàn)、交鋒。

⑥大軍之首：領(lǐng)兵將軍的頭顱。⑦異：特殊、特別。

這里指特殊待遇恩惠、特別的關(guān)照寵信。⑧肝膽涂地：又作肝腦涂地，內(nèi)臟流在地上，指受刑慘死。

⑨負(fù)：虧負(fù)、拖欠。效：報(bào)效。

⑩義：按道理應(yīng)該做的。[11]《詩(shī)》：指《詩(shī)經(jīng)》，我國(guó)古代的一部詩(shī)歌總集。

引文見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·小雅·小弁》。[12]璀璀（cúi璀）：深廣的樣子。

萑huán環(huán)）：水邊的蘆類(lèi)植物。淠淠（pèi配）：茂盛的樣子。

（四）絕纓酒會(huì) 楚莊王設(shè)酒宴賞賜他的群臣。天黑下來(lái)時(shí)，酒也喝足了，旁邊侍候的人大都醉了，大殿上的蠟燭也滅了，這時(shí)有人在暗中拉扯王后的衣服。

王后摸到他的帽纓給揪了下來(lái)，對(duì)楚王說(shuō)：“這會(huì)蠟燭滅了，有人拉扯我的衣裳，我摸到他的帽纓揪下來(lái)了。趕快叫人拿燭火來(lái)，看被揪了帽纓的是誰(shuí)?！?/p>

楚王說(shuō)：“別說(shuō)了（譯‘打住’亦可）！”馬上發(fā)出令來(lái)：“和我一起喝酒，不把帽纓揪下來(lái)，我就不高興啦?！庇谑?，沒(méi)有一個(gè)人有帽纓了，也就不知道被王后揪下帽纓的是誰(shuí)了。

這樣，楚莊王又與群臣?xì)g樂(lè)飲酒，直到宴會(huì)結(jié)束。后來(lái)吳國(guó)興兵攻打楚國(guó)，有一個(gè)人在戰(zhàn)斗中常打頭陣，五次沖-鋒打退敵人，取到敵方將軍的頭獻(xiàn)給楚王。

楚王感到奇怪而問(wèn)他道： “我對(duì)你并沒(méi)有什么特殊的恩寵，你為何對(duì)我這么好呢？”回答說(shuō)： “我，就是早先在殿上被揪下帽纓的那個(gè)人啊。 當(dāng)時(shí)就應(yīng)該受刑而死，至今負(fù)疚很久了，沒(méi)能有所報(bào)效。

現(xiàn)在有幸能做一個(gè)臣子理應(yīng)做的事，還可以為您戰(zhàn)勝吳國(guó)而使楚國(guó)強(qiáng)大?！薄对?shī)經(jīng)》上說(shuō)：“廣闊的水潭啊，蘆葦多么豐茂?！?/p>

說(shuō)的是寬闊偉大的胸襟，什么都能容得下的。

4. 求文言文翻譯 《絕纓者言》楚莊王宴待群臣，天晚時(shí)群臣喝酒盡興，人都醉了。大殿上火燭滅了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯斷了這人的帽纓，對(duì)楚王說(shuō)：“剛才火燭滅時(shí)，有人拉我的衣裳。我扯斷了他的帽纓，請(qǐng)快點(diǎn)火查看帽纓斷的人?！背跽f(shuō)：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家與我歡樂(lè)飲酒，誰(shuí)的帽纓不斷，表示他還不盡興?！庇谑侨撼级甲詣?dòng)把帽纓扯斷了，于是楚王與群臣?xì)g飲后才散席。后來(lái)吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，有個(gè)人常常打頭陣，楚國(guó)與吳國(guó)五次會(huì)戰(zhàn)，他五次攻破敵人行陣打退敵人。楚王奇怪地問(wèn)他：“我不曾優(yōu)待于您，您為什么對(duì)我這么好？”那人說(shuō)：“我就是大殿上帽纓被扯斷的人?！?/p>

《祁奚舉賢》、祁奚請(qǐng)求告老退休，晉悼公向他詢(xún)問(wèn)接替他的中軍尉職務(wù)的人。祁奚推舉解狐——而解狐是他的仇人。 晉悼公要立解狐為中軍尉，解狐卻死了。晉悼公又問(wèn)他，祁奚回答說(shuō)：“祁午可以任 中軍尉。” 正在這個(gè)時(shí)候羊舌職死了， 晉悼公問(wèn) 祁奚：“誰(shuí)可以接替羊舌職的職位？”祁奚回答說(shuō)：“ 羊舌赤可以。” 于是，晉悼公讓祁午做了中軍尉，讓 羊舌赤輔佐他。

君子認(rèn)為 祁奚在這件事情上能夠推舉賢人。推薦他的仇人，而不 諂媚；推立他的兒子，而不偏袒；推舉他的下屬，而不是勾結(jié)?！渡袝?shū)。洪范》說(shuō)：“沒(méi)有偏袒不結(jié)黨，王道政治坦蕩蕩。”這話大概是說(shuō)的祁奚 這樣的人了。解狐得到舉推，祁午得到職位，羊舌赤得到官職；立了一個(gè)中軍尉的官，而得舉、得位、得官 三件好事都成全了，這正是由于他能推舉賢人?？峙轮挥匈t人，才能推舉跟自己一樣的人?！对?shī).小雅.裳裳者華》說(shuō)：“只因?yàn)樗腥实?，才能推舉象他的人?！?祁奚就具有這樣的美德。

《弈喻》我在朋友家里看一棋。一位客人屢次輸?shù)?，我譏笑他計(jì)算失誤，總是想替他改放棋子，認(rèn)為他趕不上自己。過(guò)一會(huì)兒，客人請(qǐng)求和我下棋，我頗為輕視他。剛剛下了幾個(gè)棋子，客人已經(jīng)取得主動(dòng)的形勢(shì)。棋局快到中盤(pán)的時(shí)候，我思考得更加艱苦，而客人卻輕松余。終局計(jì)算雙方棋子，客人贏我十三子。我很漸愧，不能說(shuō)出一句話。以后有人邀請(qǐng)我觀看下棋，我整天默默地坐著看而已。

現(xiàn)在求學(xué)的人讀古人的書(shū)，常常非議古人的錯(cuò)誤；和現(xiàn)在的人相處，也喜歡說(shuō)別人的錯(cuò)誤。人本來(lái)就不可能沒(méi)有錯(cuò)誤，但是試試彼此交換位置來(lái)相處，心平氣和地估計(jì)一下，自己真的沒(méi)有一點(diǎn)失誤嗎？自己能夠認(rèn)識(shí)別人的失誤但是不能看到自己的失誤，自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤，自己檢查自己的失誤尚且沒(méi)有時(shí)間，哪里有時(shí)間議論別人呢！

棋藝的高低，是有標(biāo)準(zhǔn)的，一著的失誤，人們都看到見(jiàn)，即使想回護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱瞞不了的。事理方面的問(wèn)題，人人都贊成自己認(rèn)為正確的，人人反對(duì)自己認(rèn)為不正確的現(xiàn)在世間沒(méi)有孔子那樣圣人，誰(shuí)能斷定真正的正確與錯(cuò)誤？那么別人的失誤未必不是有所得，自己沒(méi)有失誤未必不是大失誤，但是人們彼此互相譏笑，沒(méi)有停止的時(shí)候，簡(jiǎn)直連看棋的人都不如了。

5. 營(yíng)丘士好折難文言文,后拮冠纓絕之的絕什么意思 原句：后扢（gǔ）冠纓而絕之；出自《楚莊王仁厚寬容》；當(dāng)中“絕”的意思是弄斷（把帽帶弄斷）的意思。

《楚莊王仁厚寬容》原文：楚莊王賜其群臣酒.日暮酒酣，左右皆醉，殿上燭滅，有牽王后衣者.后扢（gǔ）冠纓而絕之，言于王曰：“今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絕之.愿趣（cù）火視絕纓者.”王曰：“止！”立出令曰：“與寡人飲，不絕纓者，不為樂(lè)也.”于是冠纓無(wú)完者，不知王后所絕冠纓者誰(shuí).于是，王乃遂與群臣?xì)g飲，乃罷.

后吳興師攻楚，有人常為應(yīng)行（háng）合戰(zhàn)者，五陷陣卻敵，遂取大軍之首而獻(xiàn)之.王怪而問(wèn)之曰：“寡人未嘗有異于子，子何為于寡人厚也？”對(duì)曰：“臣，先殿上絕纓者也.當(dāng)時(shí)宜以肝膽涂地；負(fù)日久矣，未有所效.今幸得用于臣之義，尚可為王破吳而強(qiáng)楚。

《楚莊王仁厚寬容》譯文：莊王宴賜群臣喝酒.天色黑了，大家喝得酒酣耳熱之際，燈火突然熄滅，于是有人趁機(jī)會(huì)拉扯王后的衣裳.王后拉斷那人的帽帶，向楚莊王報(bào)告說(shuō)：“剛才燈火熄滅的時(shí)候，有人拉扯我的衣裳.我已經(jīng)扯斷他的帽帶拿在手里了.叫人趕快把火點(diǎn)上吧！看看是誰(shuí)帽帶斷了.”楚莊王說(shuō)：“大家先暫停.”于是傳令左右說(shuō)：“今晚同我一起喝酒，不喝到帽帶斷了，就不算盡興.”大臣有一百多人，大家都把帽帶拉斷，然后才叫人把火點(diǎn)上，大家都喝得十分盡興而離席散去.

過(guò)了三年，晉國(guó)和楚國(guó)交戰(zhàn)，有位大臣總是在前面沖鋒陷陣，五度交鋒五度奮勇作戰(zhàn)，帶頭擊退了敵人，最后終于獲得勝利.楚莊王訝異地問(wèn)他說(shuō)：“我的德行淺薄，又不曾特別優(yōu)待你，你為什么毫不猶豫地為我出生入死到這樣的地步呢？”那大臣回答說(shuō)：“我本就該死！從前喝醉而失去了禮節(jié)，君王您隱忍而不誅殺我.我始終不敢因?yàn)榫跄问a的德行而不顯揚(yáng)地加以報(bào)答，常常希望自己能夠肝腦涂地，用頸上的熱血濺到敵人身上很久了！我就是那天晚上帽帶斷了的人哪！”于是打敗了晉軍，楚國(guó)因此而得以強(qiáng)盛.

6. 課外文言文閱讀《斷纓示民》的翻譯和內(nèi)容 原文：楚莊王賜其群臣酒.日暮酒酣，左右皆醉.殿上燭火，有牽王后衣者.后扢冠纓而絕之，言于王曰："今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絕之，愿趣火視絕纓者.''王曰："止！''立出令曰："與寡人飲，不絕纓者，不為樂(lè)也.''于是冠纓無(wú)完者，不知王后所絕纓者誰(shuí).于是王遂與群臣?xì)g飲，乃罷. 后吳興師政楚，有人常為應(yīng)行，五合戰(zhàn)，五陷陣卻敵，遂取大軍之首而獻(xiàn)之.王怪而問(wèn)之曰："寡人未嘗有異于子，子何為于寡人厚也？''對(duì)曰："臣先殿上絕纓者也.當(dāng)時(shí)宜以肝膽涂地，負(fù)日久矣，未有所效.今幸得用于臣之義，尚可為王破吳而強(qiáng)楚.''翻譯：楚莊王宴待群臣，天晚時(shí)群臣喝酒盡興，人都醉了。

大殿上火燭滅了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯斷了這人的帽纓，對(duì)楚王說(shuō)：“剛才火燭滅時(shí)，有人拉我的衣裳。我扯斷了他的帽纓，請(qǐng)快點(diǎn)火查看帽纓斷的人?！?/p>

楚王說(shuō)：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家與我歡樂(lè)飲酒，誰(shuí)的帽纓不斷，表示他還不盡興?！庇谑侨撼级甲詣?dòng)把帽纓扯斷了，于是楚王與群臣?xì)g飲后才散席。

后來(lái)吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，有個(gè)人常常打頭陣，楚國(guó)與吳國(guó)五次會(huì)戰(zhàn)，他五次攻破敵人行陣打退敵人。楚王奇怪地問(wèn)他：“我不曾優(yōu)待于您，您為什么對(duì)我這么好？”那人說(shuō)：“我就是大殿上帽纓被扯斷的人?！?/p>

你不會(huì)是想要英文翻譯吧。

7. 楚王賜群臣酒文言文譯文是什么 楚王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來(lái)上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節(jié)而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。」群臣百有余人皆絕去其冠纓而上火，卒盡歡而罷。居三年，晉與楚戰(zhàn)，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，莊王怪而問(wèn)曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對(duì)曰：「臣當(dāng)死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報(bào)王也，常愿肝腦涂地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者?！顾鞌x軍，楚得以強(qiáng)，此有陰德者必有陽(yáng)報(bào)也。

參考譯文：

春秋五霸之一的楚莊王有次宴請(qǐng)群臣，直喝到天都黑了，就點(diǎn)上蠟燭接著喝，這時(shí)蠟燭突然滅了，這時(shí)候楚莊王的一個(gè)寵妃正在大臣席上敬酒，有個(gè)大臣喝高了，就趁黑燈瞎火的當(dāng)口調(diào)戲這位美人，這樣美人一伸手把這個(gè)人的帽纓扯下來(lái)了。美人摸黑跑到楚莊王那兒對(duì)他說(shuō)：“剛才蠟燭滅后，有人調(diào)戲我，我把他的帽纓弄下來(lái)了，你趕緊命人點(diǎn)燈，一看就知道是誰(shuí)了?！背f王說(shuō)：“是我讓他們喝酒的，醉后失禮是人之常情，怎么能因此侮辱大臣呢？！”馬上命令群臣說(shuō)：“大家都把帽纓扯下來(lái)，一醉方休。”大臣們都把帽纓扯掉，然后點(diǎn)燈接著喝酒，盡歡而散。三年以后，晉國(guó)與楚國(guó)交戰(zhàn)，有一位大臣奮勇?tīng)?zhēng)先，五場(chǎng)戰(zhàn)斗都沖殺在最前面，首先殺敗了晉軍。楚莊王感到奇怪就問(wèn)這位大臣說(shuō)：“我的德行不夠高，從來(lái)沒(méi)有重視過(guò)你，你這次為什么奮不顧死呢？”這位大臣說(shuō)：“我罪當(dāng)死，上次宴會(huì)上調(diào)戲美人的就是我，大王您寬宏大量不治我的罪，我因此一定要為您肝腦涂地，沖鋒陷陣。我就是那晚被扯斷帽纓的人?！本瓦@樣打敗了晉軍，楚得以強(qiáng)勝諸國(guó)，這便是暗中的道德必定會(huì)有顯明的報(bào)償（的證明）。

四字成語(yǔ)什么肝膽

1. 肝字開(kāi)頭的四字成語(yǔ) 【肝腸寸斷】肝腸一寸寸斷開(kāi)。比喻傷心到極點(diǎn)。

【肝腸寸裂】肝臟與腸子好像被一寸一寸地?cái)嗔岩粯?。形容萬(wàn)分悲痛。

【肝腸斷絕】斷絕：折斷。肝臟與腸子好像被一寸一寸地?cái)嗔岩粯?。形容萬(wàn)分悲痛。

【肝膽楚越】肝膽：比喻關(guān)系密切；楚越：春秋時(shí)兩個(gè)諸侯國(guó)，雖土地相連，但關(guān)系不好。比喻有著密切關(guān)系的雙方，變得互不關(guān)心或互相敵對(duì)。

【肝膽過(guò)人】膽量超過(guò)一般人。比喻有勇氣，有血性。

【肝膽胡越】猶言肝膽楚越。胡地在北，越地在南，比喻遠(yuǎn)隔。肝膽，比喻近。

【肝膽輪囷】輪囷：高大的樣子。形容勇氣過(guò)人，氣魄雄大。

【肝膽披瀝】猶言披肝瀝膽。比喻極盡忠誠(chéng)。

【肝膽秦越】肝膽：比喻親近；秦越：秦國(guó)與越國(guó)，比喻對(duì)立或疏遠(yuǎn)。比喻雖近猶遠(yuǎn)，雖親猶疏。

【肝膽涂地】形容慘死。也形容竭盡忠誠(chéng)，任何犧牲都在所不惜。同“肝腦涂地”。

【肝膽相見(jiàn)】肝膽：比喻真誠(chéng)的心。比喻對(duì)人忠誠(chéng)，以真心相待。

【肝膽相向】肝膽：比喻真誠(chéng)的心。比喻對(duì)人忠誠(chéng)，以真心相待。

【肝膽相照】肝膽：比喻真心誠(chéng)意。比喻以真心相見(jiàn)。

【肝膽欲碎】欲：將要。肝和膽將要破碎了。形容極度悲痛或非常生氣。

【肝膽照人】肝膽：比喻真心誠(chéng)意。比喻以真心相見(jiàn)。

【肝腦涂地】涂地：涂抹在地上。形容慘死。也形容竭盡忠誠(chéng)，任何犧牲都在所不惜。

【肝髓流野】形容戰(zhàn)斗激烈殘酷、尸橫遍野。

【肝心若裂】比喻極痛心。

【肝心涂地】猶言肝腦涂地。形容竭盡忠誠(chéng)，任何犧牲都在所不惜

2. 有膽的四字成語(yǔ) 有膽的四字成語(yǔ) ：

披肝瀝膽、

肝膽相照、

膽大妄為、

渾身是膽、

赤膽忠心、

明目張膽、

聞風(fēng)喪膽、

膽大包天、

膽戰(zhàn)心驚、

臥薪嘗膽、

膽小怕事、

膽顫心驚、

狗膽包天、

色膽包天、

膽大心細(xì)、

膽小如鼠、

肝膽欲碎、

膽大如斗、

劍膽琴心、

氣粗膽壯、

通身是膽、

嗜膽嗜棗、

摘膽剜心、

銜膽棲冰、

群威群膽、

披肝掛膽、

隳膽抽腸、

氣消膽奪、

驚心悼膽、

肝膽相向、

藝高膽壯、

肝膽俱裂、

心驚膽裂、

龍肝鳳膽、

破膽喪魂、

膽大包身、

滿(mǎn)身是膽、

膽怯心虛、

析肝劌膽、

膽驚心戰(zhàn)、

心戰(zhàn)膽栗、

大膽?？?、

銅心鐵膽、

膽大心雄、

放心托膽、

望風(fēng)破膽、

飲膽嘗血、

膽喪心驚、

賊人膽虛、

肝膽楚越、

氣高膽壯、

剖析肝膽、

傾心吐膽、

心驚膽寒、

有膽有識(shí)、

驚心掉膽、

膽略兼人、

摳心挖膽、

膽寒發(fā)豎、

魂飛膽裂、

肝膽相見(jiàn)、

枕戈嘗膽、

獨(dú)膽英雄、

肝膽照人、

神喪膽落、

熊心豹膽、

開(kāi)口見(jiàn)膽、

傾心露膽、

心寒膽碎、

心驚膽懾、

膽顫心寒、

色厲膽薄、

俠肝義膽、

心粗膽壯、

心膽皆碎、

心碎膽裂、

嘔心吐膽、

鳳毛雞膽、

膽驚心顫。

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/94596.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 肝膽秦越

下一篇: 肝膽相向