猱搔虎癢

拼音 : 猱搔虎癢 (náo sāo hǔ yǎng)

簡拼 : nshy

近義詞 :

反義詞 :

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 主謂式

成語解釋 : 猱：猴。猱替老虎搔癢。形容表面曲意奉承，暗箭傷人

出處 : 《賢弈編》：“虎首癢，則使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不覺也?！?/p>

成語用法 : 作賓語、定語；指小人行徑

例子 :

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 生僻

猱搔虎癢的解釋

①猱：猴。猱替老虎搔癢。形容表面曲意奉承，暗箭傷人。
②緣：攀援
③爬搔：即搔癢
④休：止
⑤殊快不覺：只感到特別的痛快、舒服，沒有覺得頭上有洞
⑥徐：慢慢地
⑦汰：清除
⑧腥：腥葷
⑨私：獨(dú)自占有
10.左右：猶言“您”，敬辭
11.口腹：指代事物
12.跡：名詞作動詞用，意為“追尋……的蹤跡”
13.跳踉：四腳亂蹦

文言文助讀《猱》的翻譯,以及有什么樣的啟示？

《猱》譯文：

有一種狡猾的動物叫猱，（體形）小善于爬樹，爪子鋒利。老虎的頭上發(fā)癢，就讓猱（幫他）抓撓，久而久之，（老虎頭上撓）出了洞，老虎感到很暢快，沒有發(fā)覺（腦袋撓破了）。猱逐漸取老虎的腦髓吃，然后把吃剩余下的來獻(xiàn)給老虎。老虎吃了腦漿，（覺得腦漿）很美味，認(rèn)為猱很忠心，就更加愛猱，親近猱。時間長了，老虎的腦袋被掏空了，疼痛發(fā)作，（老虎去）尋找猱。猱（卻）已經(jīng)逃跑躲避到高樹上了。老虎跳躍著大聲吼叫，就死了。

《猱》原文：

獸有猱，小而善緣，利爪?；⑹装W，輒使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其余以奉虎曰：“余偶有所獲，腥不敢私，以獻(xiàn)左右?！被⒃唬骸爸以?，猱也！愛我而忘其口腹?！编⒁延指ビX也。久而虎腦空，痛發(fā)，跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。

《猱》注釋：

猱——古書上說的一種猴。

善緣——善于抓著東西往上爬。緣，攀援。

輒（zhé）——立即，就。不休——不停止。

殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高興、痛快。

啖（dàn）——吃。

汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。

余偶有所獲腥——我偶爾得到一點(diǎn)葷腥。余，我。腥，生肉，這里泛指肉食之類的東西。

不敢私——不敢私自（吃）。

左右——對對方的尊稱。這里是猱對老虎的尊稱。

忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。

口腹——指飲食。

啖已——吃完。

弗(fú)——不。

跡——追尋。

走避高木——逃避到高高的樹上去了。走，跑、逃跑。

跳踉（liáng）——騰躍跳動。

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/97614.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蟯蛔之死

下一篇: 腦瓜不靈