拼音 : 暴虐無道 (bào nüè wú dào)
簡拼 : bnwd
近義詞 : 荒淫無度
、暴戾恣睢
反義詞 :
感情色彩 : 貶義詞
成語結(jié)構(gòu) : 補充式
成語解釋 : 殘暴狠毒
，喪盡道義
。
出處 : 《晉書·桓彝傳》：“遂肆意酒色
，暴虐無道
，多所殘害
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
成語用法 : 偏正式
；作謂語
；形容人很殘暴
例子 : 秦始皇暴虐無道激怒人民
，故有陳涉等揭竿而起，最終推翻了秦王朝
。
產(chǎn)生年代 : 古代
常用程度 : 常用
南越稱藩原文翻譯
原文：
初
，秦二世時，南海尉任囂病且死
，召龍川令趙佗語曰：“秦為無道
，天下苦之
，聞陳勝等作亂天下，未知所安
。南海僻遠
，吾恐盜兵侵地至此，吾欲興兵絕新道
，自備
，待諸侯變，會病甚
?div id="jfovm50" class="index-wrap">？ぶ虚L吏無足與言者，故召公告之
?div id="d48novz" class="flower left">
！奔幢毁心虾Ｎ臼?div id="d48novz" class="flower left">
。囂死
，佗即移檄告橫浦、陽山
、湟溪關(guān)曰：“盜兵且至
，急絕道聚兵自守！”
秦已破滅
，佗自立為南越武王
。陸賈至，尉佗魋結(jié)①箕倨見陸生
。陸生說佗曰：“足下中國人
，今棄冠帶，欲以區(qū)區(qū)之越與天子抗衡為敵國
，禍且及身矣
。且夫秦失其政，諸侯豪杰并起
，唯漢王先入關(guān)
，據(jù)咸陽。五年之間
，海內(nèi)平定
。天子聞君王王南越，將相欲移兵而誅王
，天子憐百姓新勞苦
，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使
。
君王宜郊迎
，北面稱臣，乃欲以新造未集之越
，屈強于此。漢誠聞之
，使一偏將將十萬眾臨越
，則越殺王降漢如反覆手耳?div id="jfovm50" class="index-wrap">！庇谑俏举⒛缩耆黄鹱?div id="jfovm50" class="index-wrap">，謝陸生曰：“居蠻夷中久，殊失禮義
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！标懮浒菸举槟显酵酰罘Q臣
，奉漢約
。歸報，帝大悅
。高后四年夏五月
，有司請禁南越關(guān)市。南越王佗曰：“高帝立我
，通使物
。今高后聽讒臣，別異蠻夷
，隔絕器物
。
此必長沙王計，欲倚中國擊滅南越而并王之
，自為功也
。”五年春
，佗自稱南越武帝
，發(fā)兵攻長沙，敗數(shù)縣而去
。文帝元年
，帝復使陸賈使南越，賜佗書曰：“前日聞王發(fā)兵于邊
，為寇災不止
。傷良將吏，寡人之妻，孤人之子
，獨人父母
，朕不忍為也。今得王之地不足以為大
，得王之財不足以為富
，服領(lǐng)②以南，王自治之
。愿與王分棄前惡
，終今以來，通使如故
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?br>
賈至南越，南越王恐
，頓首謝罪
，愿奉明詔，長為藩臣
，奉貢職
。于是下令國中曰：“漢皇帝賢天子，自今以來去帝制
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！币驗闀Q：“老夫，故越吏也
，高皇帝幸賜臣佗璽
，以為南越王。高皇后削去南越之籍
，使使不通
。今陛下幸哀憐，復故號
，通使?jié)h如故
，老夫死，骨不腐
。改號
，不敢為帝矣?div id="m50uktp" class="box-center"> ！薄ㄟx自《通鑒紀事本末?南越稱藩》
，有刪節(jié)
譯文：
當初，秦二世時
，南海尉任囂病重將死
，他召來龍川令趙佗說：“秦國暴虐無道
，天下人都十分怨恨。聽說陳勝等人已經(jīng)起兵造反
，天下不知何時才能安定
。南海地處偏遠，我擔心盜賊匪兵來這里侵掠地盤
，（所以）想發(fā)動軍隊切斷通往內(nèi)地的新道
，自我防備，靜待諸侯的變化
，恰在這時我病重
，郡中沒有我能與他們商議此事的官吏，所以召見你把我的想法告訴你
。”
（任囂）當即為趙佗寫下委任書
，讓他代理南海尉的政事
。任囂死后，趙佗當即向橫浦
、陽山
、湟溪關(guān)傳布文書說：“盜匪的軍隊將要到來，趕緊斷絕道路集合軍隊保衛(wèi)自己
?div id="4qifd00" class="flower right">
！鼻爻幌麥绾螅w佗就立自己為南越武王
。陸賈到了南越
，尉佗梳著形如椎的發(fā)髻像簸箕一樣地直伸兩腿坐著接見陸賈。
陸賈對尉佗說道：“您本是中原地區(qū)的人
，現(xiàn)在卻丟棄帽子和衣帶（冠帶
，代指中原傳統(tǒng)裝束，又比喻封爵
、官職）
，想要憑借小小的南越來和天子相對抗成為敵國，災禍將要降臨到你身上了
。況且秦朝暴虐無道
，諸侯、豪杰同時起兵反抗
，只有漢王首先攻入關(guān)中
，占據(jù)咸陽。五年之間
，天下平定
。
大漢天子聽說您在南越稱王
，朝廷將相都想帶兵來討滅您，天子憐憫百姓剛剛經(jīng)歷了戰(zhàn)爭的勞苦
，因此才暫且罷兵
，派遣我授予你南越王的金印，剖符為信互通使臣
。君王應該親自到郊外迎接
，面向北面稱臣，而您竟然想要憑借剛剛締造
、人心尚未安定的越國
，在此不順從（漢廷）。
朝廷如果知道了此事
，派一名偏將帶領(lǐng)十萬人馬來到越地
，那么南越人殺死您投降漢朝就如同翻一下手背而已?div id="d48novz" class="flower left">
！庇谑俏举⒘⒖陶酒鹕韥?div id="d48novz" class="flower left">
，向陸賈道歉說：“我在蠻夷中居住時間長了，所以太失禮了
?div id="d48novz" class="flower left">
！标戀Z最終完成拜尉佗為南越王的使命，命令他向漢廷稱臣
，奉行漢廷的約定
。陸賈還朝向高帝匯報，高帝非常高興
。
高后四年夏五月
，有關(guān)官員奏請?zhí)箨P(guān)閉南越和漢朝交易的互市。南越王趙佗說：“高帝立我為王
，使節(jié)往來
，貿(mào)易不斷。現(xiàn)在高后聽信讒言
，視我南越為蠻夷之國
，禁絕物品貿(mào)易交流。這一定是長沙王的計謀
，他想倚仗中原朝廷的勢力擊滅我南越國
，然后統(tǒng)治兩國之地，作為自己的功勞
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?br>
高后五年春季，趙佗自稱南越武帝
，發(fā)兵進攻長沙國
，打敗幾個縣的守軍之后才撤兵
。文帝元年，文帝再次派遣陸賈出使南越
，給趙佗寫信說：“前幾日聽說大王在邊境一帶發(fā)兵
，不斷侵害劫掠。使賢良的將吏受到傷害
，使人妻淪為寡婦
，使人子淪為孤兒，使人父母孤獨無依
，我不忍心做這種事情
。
而今奪取大王的領(lǐng)地，（漢朝的疆域）并不能夠擴大多少
；奪得大王的財物
，（漢朝的財富）也不能夠增加多少，五嶺以南的土地
，大王盡可自行治理
。我希望與大王各自捐棄前嫌，自今以后
，像以前一樣互通使者?div id="d48novz" class="flower left">
！标戀Z到達南越
，南越王趙佗十分惶恐，叩頭謝罪
，（表示）愿意奉行英明的詔書
，永為漢朝的藩臣，按時納貢
。
于是趙佗對國中下令說：“漢廷皇帝是賢明的天子
，從今以后我廢除帝制?div id="d48novz" class="flower left">
！庇谑菍懥艘环庵聺h文帝的回信
，說：“老夫是從前越地的官員，幸得高皇帝賜我璽印
，封我為南越王
。高皇后削去我南越王的封號，斷絕使臣往來?div id="d48novz" class="flower left">
，F(xiàn)在有幸得到陛下的哀憐
，恢復了我原來的封號，像過去一樣派人出使?jié)h廷
，老夫即使死去
，尸骨也不朽滅
。我去除帝號，不敢再稱帝了
！”
《通鑒紀事本末》的基本內(nèi)容：
袁樞撰的《通鑒紀事本末（共12冊）》42卷
，是將《資治通鑒》中所記載的1360余年間的重大史事，歸納為兩百余個題目
，從“三家分晉”開始
，至“周世宗征淮南”結(jié)束，全書脈絡清楚
，每事首尾明晰
，可以省去不少翻檢之勞。此書開創(chuàng)了紀事本末的體裁
，對于史料的整輯
、排比之功值得肯定。本書以宋寶祐五年的大字本為底本
