“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”賞析！

“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”賞析！

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。出自李白的《清平調(diào)》
《清平調(diào)》

云想衣裳花想容，

春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見(jiàn)，

會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。
云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃.
唐詩(shī)三百首
意思：云霞想要她的衣裳，鮮花想要她的容貌；春風(fēng)吹拂著欄桿，花上的露珠是那么濃盛。

這首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安為翰林時(shí)所作。有一次，唐明皇（即唐玄宗）與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂(lè)章，李白奉旨作了這三章。

云想衣裳花想容 春風(fēng)拂檻露華濃是為誰(shuí)寫(xiě)的

李白為楊貴妃寫(xiě)的

《清平調(diào)·其一》
作者：李白
云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃.
若非群玉山頭見(jiàn),會(huì)向瑤臺(tái)月下逢.
【韻譯】：
云霞是她的衣裳,花兒是她的顏容；
春風(fēng)吹拂欄桿,露珠潤(rùn)澤花色更濃.
如此天姿國(guó)色,若不見(jiàn)于群玉山頭,
那一定只有在瑤臺(tái)月下,才能相逢!
【評(píng)析】：
??這三首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安為翰林時(shí)所作.有一次,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命李白作新樂(lè)章,李白奉旨作了這三章.
??第一首,以牡丹花比貴妃的美艷.首句以云霞比衣服,以花比容貌；二句寫(xiě)花受春風(fēng)露華潤(rùn)澤,猶如妃子受君王寵幸；三句以仙女比貴妃；四句以嫦娥比貴妃.這樣反復(fù)作比,塑造了艷麗有如牡丹的美人形象.然而,詩(shī)人采用云、花、露、玉山、瑤臺(tái)、月色,一色素淡字眼,贊美了貴妃的豐滿姿容,卻不露痕跡.

“云想衣裳花想容”全詩(shī)及翻譯是什么？

原文：

云想衣裳花想容， 春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見(jiàn)， 會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

翻譯：

見(jiàn)云之燦爛想其衣裳之華艷，見(jiàn)花之艷麗想人之容貌照人。

若不是在群玉山頭見(jiàn)到了她，就是在瑤池的月光下來(lái)相逢。

其二：

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。

翻譯：

像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。

請(qǐng)問(wèn)漢宮佳麗誰(shuí)能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。

《清平調(diào)詞三首》是唐代偉大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品，共三首七言樂(lè)府詩(shī)。第一首從空間角度寫(xiě)，以牡丹花比楊貴妃的美艷；第二首從時(shí)間角度寫(xiě)，表現(xiàn)楊貴妃的受寵幸；第三首總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體。

全詩(shī)構(gòu)思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫(xiě)，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩(shī)人高超的藝術(shù)功力。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景：

據(jù)晚唐五代人的記載，這三首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)所作。唐玄宗天寶二年（743年）或天寶三年（744年）春天的一日，唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花，伶人們正準(zhǔn)備表演歌舞以助興。

唐玄宗卻說(shuō)：“賞名花，對(duì)妃子，豈可用舊日樂(lè)詞。”因急召翰林待詔李白進(jìn)宮寫(xiě)新樂(lè)章。李白奉詔進(jìn)宮，即在金花箋上作了這三首詩(shī)。

“云想衣裳花想容，”把楊妃的衣服，寫(xiě)成真如霓裳羽衣一般，簇?fù)碇秦S滿的玉容?！跋搿弊钟姓磧擅娴睦斫?，可以說(shuō)是見(jiàn)云而想到衣裳，見(jiàn)花而想到容貌，也可以說(shuō)把衣裳想象為云，把容貌想象為花，這樣交互參差，七字之中就給人以花團(tuán)錦簇之感。

接下去“春風(fēng)拂檻露華濃”，進(jìn)一步以“露華濃”來(lái)點(diǎn)染花容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，這就使上句更為酣滿，同時(shí)也以風(fēng)露暗喻君王的恩澤，使花容人面倍見(jiàn)精神。下面，詩(shī)人的想象忽又升騰到天堂西王母所居的群玉山、瑤臺(tái)。

“若非”、“會(huì)向”，詩(shī)人故作選擇，意實(shí)肯定：這樣超絕人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能見(jiàn)到。玉山、瑤臺(tái)、月色，一色素淡的字眼，映襯花容人面，使人自然聯(lián)想到白玉般的人兒，又像一朵溫馨的白牡丹花。與此同時(shí)，詩(shī)人又不露痕跡，把楊妃比作天女下凡，真是精妙至極。

第二首，起句“一枝紅艷露凝香”，不但寫(xiě)色，而且寫(xiě)香；不但寫(xiě)天然的美，而且寫(xiě)含露的美，比上首的“露華濃”更進(jìn)一層?！霸朴晡咨酵鲾嗄c”用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王為神女而斷腸，其實(shí)夢(mèng)中的神女，根本及不到當(dāng)前的花容人面。

再算下來(lái)，漢成帝的皇后趙飛燕，可算得絕代美人了，可是趙飛燕還得倚仗新妝，那里及得眼前花容月貌般的楊妃，不須脂粉，便是天然絕色。這一首以壓低神女和飛燕，來(lái)抬高楊妃，借古喻今，亦是尊題之法。相傳趙飛燕體態(tài)輕盈，能站在宮人手托的水晶盤(pán)中歌舞，而楊妃則比較豐肥，固有“環(huán)肥燕瘦”之語(yǔ)（楊貴妃名玉環(huán)）。

后有人據(jù)此說(shuō)，楊妃極喜此三詩(shī)，時(shí)常吟哦，高力士因李白曾命之脫靴，認(rèn)為大辱，就向楊妃進(jìn)讒，說(shuō)李白以飛燕之瘦，譏楊妃之肥，以飛燕之私通赤鳳，譏楊妃之宮闈不檢。

參考資料來(lái)源：百度百科——清平調(diào)詞三首

花想衣裳云想容春風(fēng)拂檻露華濃意思

“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”的意思是看見(jiàn)燦爛的云朵，就想到衣裳的華麗，看到絢麗的花朵，將想到那美麗的容顏。春風(fēng)拂桿吹過(guò)，露珠把花色滋潤(rùn)得更加艷麗?！霸葡胍律鸦ㄏ肴?，春風(fēng)拂檻露華濃”出自李白的《清平調(diào)詞》，原文為：云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”這兩句詩(shī)以把云比喻成衣裳，把花比喻成人，都是用來(lái)描述楊貴妃的容貌之驚艷，進(jìn)一步用帶著露珠的嬌艷牡丹來(lái)比喻楊貴妃，這樣人和花相融，使楊貴妃的容貌形象更加完整飽滿。

這首詩(shī)的作者李白，號(hào)青蓮居士，浪漫主義詩(shī)人，被稱(chēng)為“詩(shī)仙”，李白的詩(shī)自我表現(xiàn)的主觀抒情色彩十分濃烈，而且在感情的表達(dá)上，具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢(shì)。

tips：古詩(shī)是我國(guó)古典文化的精華,其中蘊(yùn)涵著深厚的傳統(tǒng)文化,對(duì)情感的熏陶,精神的提升,習(xí)慣的養(yǎng)成,人格的塑造,起著不可估量的作用.非常歡迎各位網(wǎng)友轉(zhuǎn)載分享“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”賞析！

本文地址:http://www.mcys1996.com/ddjy_175/6789.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王勃:落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色···

下一篇: “不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層”鑒···