，對(duì)翁美玲飾演黃蓉持否定態(tài)度。12月，《射雕英雄傳》第1部《鐵血赤忱》正式開(kāi)拍，翁美玲在參與拍攝的同時(shí)做《103妹》的掃尾工作。

1983年初

，無(wú)線電視臺(tái)拍攝59集電視連續(xù)劇《射雕英雄傳》，由于翁美玲其過(guò)人的氣質(zhì)，而被再次選中。1983年2月，無(wú)線開(kāi)播《射雕》的第一部份《鐵血赤忱》，翁美玲在電視劇的第9集出場(chǎng)。4月，翁美玲參與拍攝《射雕英雄傳》劇的第2部份《東邪西毒》。6月中旬，翁美玲參與拍攝《射雕英雄傳》劇的第3部份《西岳論劍》。由于《射雕英雄傳》是邊拍邊播，雖然翁美玲承受很大壓力，但是觀眾由開(kāi)始的懷疑到后來(lái)的認(rèn)同，等到第3部開(kāi)始播放時(shí)，翁美玲已得到觀眾的充分肯定。上半年，翁美玲與顏國(guó)梁、羅君左、黃日華等人合作拍攝電影《瘋狂83》，由楚原執(zhí)導(dǎo)，她客串女刑警。8月，翁美玲與湯鎮(zhèn)業(yè)共同出席了『香港電影金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮』。

9月，翁美玲開(kāi)始投入到《夾心人》的拍攝

。10月2日，翁美玲完成拍攝《夾心人》。10月中下旬，無(wú)線開(kāi)拍《決戰(zhàn)玄武門》。12月初，翁美玲完成《決戰(zhàn)玄武門》的拍攝，同時(shí)翁美玲第1次到泰國(guó)登臺(tái)演唱。

1984年2月，無(wú)線開(kāi)拍《天師執(zhí)位》