一、腳踏兩船
武則天在位時(shí),李家和武家斗得非常厲害。這一年朝廷開科取士,寄居在長(zhǎng)安城郊鐵檻寺的舉子沈玉堂參加了殿試,結(jié)果一舉奪魁,相王李旦見沈玉堂才華出眾,舉薦他做了中書舍人,并視其為自己的心腹。
沈玉堂起初很是感激李旦的知遇之恩,對(duì)他忠心耿耿??墒遣痪?,沈玉堂發(fā)現(xiàn)李旦軟弱無能,武則天對(duì)自己的侄子們更為器重,她將傳位于武家人的傳聞也越來越多。
這天沈玉堂正在街上走著,忽然聽到旁邊一家酒樓里傳出吵鬧聲。往里一看,才知是武則天的侄子武延秀因?yàn)楹茸砹司?,正披頭散發(fā)地在店里撒酒瘋。突然一只靴子落到他面前,原來是武延秀扔過來的。沈玉堂愣了一下,然后從容地?fù)炱鹧プ樱瑥澭鼮槲溲有愦┥狭恕?br/>
武延秀瞪大醉眼,看了沈玉堂一會(huì)兒,然后哈哈大笑起來。這家伙不學(xué)無術(shù)、胸?zé)o點(diǎn)墨,看見新科狀元給自己穿靴,心里得到了莫大的滿足。沈玉堂借坡下驢,暗中做起了武府的幕僚,不但把中書省的一些重要信息透露給武延秀,還泄露了相王府的一些機(jī)密。生性懦弱的李旦,好像一直都沒有覺察到沈玉堂的背叛。就這樣,沈玉堂周旋在兩人之間。
不久,武延秀家中擺宴待客,散席后他命人給沈玉堂送去了一壺燕窩羹。沈玉堂感激不盡,把燕窩倒出來,細(xì)看手中的壺,發(fā)現(xiàn)是用上等白玉制成,壺身有雕花,非常精美,再向壺內(nèi)一看,只見壺底赫然刻著一個(gè)“武”字!沈玉堂不安起來,心想此壺如果被相王李旦發(fā)現(xiàn),自己與武家來往的事情就要敗露了。他想把壺藏起來,忽然又想到武大人投己以桃,自己就該報(bào)之以李,不如就用這玉壺裝一壺美酒給他送去,既投其所好,又還了壺。
沈玉堂早就聽說長(zhǎng)安城中有一家名叫千窟紅的酒坊,因釀造時(shí)間過長(zhǎng),不僅價(jià)格昂貴,還要挑人而售。沈玉堂來到酒坊,那坊主見沈玉堂是狀元出身,手中的玉壺看上去高雅素潔,正好用來配美酒,于是就賣給了他一壺。
二、深夜送酒
等到夜深人靜,街上行人稀少時(shí),沈玉堂捧著酒壺往武延秀的府上趕去。到了一個(gè)三岔路口,猛然看見一隊(duì)人馬執(zhí)燈走了過來,端坐在馬上之人正是相王李旦!原來王府與武府在同一條街上,沈玉堂暗恨自己考慮不周全。他剛想回避,卻聽李旦在馬上喊道:“前面可是沈大人?”
沈玉堂無奈,只得站住,很快李旦就策馬來到他跟前。李旦望了望他,道:“沈大人可是有事要找本王商談?”原來為避人耳目,沈玉堂每次來相王府也是在晚上。沈玉堂還未答話,李旦又道:“今晚本王在宮中陪伴圣上,感覺太疲乏了,改天再敘吧?!?/p>
沈玉堂忙點(diǎn)頭稱是,退到一旁想送李旦離開??删驮谶@時(shí),李旦忽然喜不自禁地沖沈玉堂道:“沈大人,這壺內(nèi)裝的可是千窟紅酒?”
沈玉堂沒想到李旦會(huì)聞到酒香,只得點(diǎn)點(diǎn)頭。李旦笑道:“這等美酒本王也曾嘗過幾回,正想念著呢,沒想到沈大人就送來了,真難為你費(fèi)心。”說完就命手下從沈玉堂手中接過酒壺,跟他道別后就走了。
沈玉堂望著李旦離去的背影,呆呆地立了半晌,之后才拖著沉重的步子回了家。沈玉堂知道李旦若發(fā)現(xiàn)自己背叛了他,一定十分惱怒。雖然他在皇上面前不得寵,但憑他皇子之尊,要罷了自己的官,甚至取自己的性命,卻都不在話下。沈玉堂一夜未眠。
第二天上朝時(shí),沈玉堂忐忑不安地望著李旦,發(fā)現(xiàn)李旦臉色如常,看不出有什么異樣。一連過了幾天,李旦也未向他發(fā)難。
這天退朝后,沈玉堂再也忍不住了,待大臣們陸續(xù)走遠(yuǎn)后,他悄悄地來到李旦身邊,小心翼翼地問道:“王爺,那壺酒不知滋味如何?”
李旦聽后,似恍然大悟,笑著對(duì)沈玉堂道:“沈大人,那酒啊,我還好好地收在書房中沒有動(dòng)呢。我尋思著過幾天不就是冬至了嗎?到時(shí)王府中的梅花應(yīng)該開了,本王邀些朋友來府上,再把酒拿出來,一邊賞花一邊飲酒,豈不美哉?”
回家的路上,沈玉堂心里不停地琢磨,心想如果想保全自己,只有讓那只玉壺永遠(yuǎn)不被李旦看到,可是壺現(xiàn)在王府中,如何能讓它消失呢?沈玉堂一路想著,不知不覺已到了家,正要開門時(shí),忽然發(fā)現(xiàn)房門上的鎖被人撬開,屋里還傳出動(dòng)靜,便知道是來了小偷。
沈玉堂進(jìn)屋四下看看,不見小偷的身影,卻見頭頂有灰塵落下,于是他插上門,大聲道:“梁上君子,請(qǐng)下來吧!”一語剛落,果然房梁上輕飄飄地落下一個(gè)身影。沈玉堂大感驚奇,真是好身手!再定睛一看,竟是一個(gè)瘦小精干的小沙彌。沈玉堂看著這個(gè)小沙彌有些眼熟,想了想記起來了,是在鐵檻寺出家的圓通,當(dāng)初他借住寺中時(shí)曾經(jīng)見過。這圓通自小學(xué)過一些功夫,沒事還總教兄弟們練上幾下。沈玉堂厲聲喝問道:“你好大的膽子,竟然到本官家中來偷盜!快說,因何做起這雞鳴狗盜的勾當(dāng)?”
圓通只得告訴沈玉堂,他奉住持之命出來化齋,一連幾天無人布施,不得已才鋌而走險(xiǎn)。
沈玉堂聽完,突然腦海中閃過一個(gè)念頭,于是裝作同情的樣子,對(duì)圓通道:“罷了,看在我們?cè)嘧R(shí)的分兒上,我放你一馬。不過,你須替我辦件事。”圓通急忙問是何事。
沈玉堂壓低聲音道:“你今晚潛入相王府,到書房中找到一把白色的玉壺,這壺里裝的是千窟紅酒,你將這壺酒偷出來給我,我就給你賞銀子?!眻A通面露懼色。沈玉堂拿出筆墨,刷刷刷寫了幾行字,然后叫圓通畫押,威脅他如果不回來,就將他告到官府去。
到了晚上,沈玉堂心急如焚地等著圓通的消息。半夜,終于聽到外面有人輕輕叩門,沈玉堂開門一看,發(fā)現(xiàn)圓通抱著那把白色的玉壺站在外面。他急忙把壺拿過來,問圓通剛才有沒有被人發(fā)現(xiàn)。圓通說他翻墻進(jìn)去時(shí),相王府的人都睡了,他找到書房后從窗口跳了進(jìn)去,見這壺酒就擺在書案上,于是就偷了出來。
沈玉堂放了心,把身上的一些散碎銀子都給了圓通,并囑咐今晚的事不能向任何人提起。
三、一箭雙雕
圓通走后,沈玉堂匆匆拿著酒壺向武延秀的府上走去。
等他趕到武府的時(shí)候,天剛剛亮,沈玉堂要守門的人將酒拿進(jìn)去呈給武延秀。做完這一切,沈玉堂終于長(zhǎng)吁了一口氣,然后去上早朝。在宮門外,沈玉堂正巧遇到了相王李旦。只見李旦眉頭緊鎖。沈玉堂上前試探著詢問。果然李旦嘆口氣道:“昨天夜晚王府中進(jìn)了小偷,把一壺酒偷走了。”
沈玉堂心知肚明,但故意問道:“莫非就是下官敬王爺?shù)哪菈厍Э呒t嗎?”卻見李旦搖搖頭道:“唉,若果真是那壺千窟紅倒也罷了,不過是自己少些口福,可那小偷拿走的,是一壺毒酒?!?/p>
“毒酒?”沈玉堂聞言,禁不住驚叫出聲,然后顫抖著聲音問道,“酒里怎么會(huì)有毒呢?”
李旦道:“本王因身上長(zhǎng)了一處毒瘤,太醫(yī)說要根治此病,最好的方法是以毒攻毒,于是為本王調(diào)配了一壺蝎子酒,囑咐每天喝上一小口,如此一年半載,終會(huì)見效。
因?yàn)榇司票仨氁杂駷橐?,本王索性把千窟紅酒另行找壺裝了,把此酒灌在你那把玉壺中,放在桌案上,不想竟被小偷拿走了。想那小偷不偷財(cái)物偷壺酒,必是愛酒之人,聞到酒香,又必定會(huì)一氣暢飲,那就必死無疑了?!?/p>
沈玉堂聽到這里。頭上大汗淋漓,臉色蒼白。
李旦見狀,忙關(guān)切地問:“沈大人,你這是怎么了?”
這時(shí)朝中大臣都已到來,群臣一齊進(jìn)殿,參見完皇上后,一個(gè)侍衛(wèi)忽然匆匆走進(jìn)來,跪地道:“啟稟皇上,武延秀武大人今早被人用酒毒死在家中!”
武則天大驚,急問是何人下的毒。
侍衛(wèi)回道:“據(jù)武府門衛(wèi)回報(bào),說酒是中書舍人沈玉堂親手送到府上的?!?/p>
武則天大怒,下旨拿下沈玉堂,問他為何要行兇殺人??蓱z沈玉堂縱是滿腹經(jīng)綸,此時(shí)也是百口莫辯,只得說因自己平時(shí)受武延秀欺侮,為泄私憤一時(shí)糊涂想取他性命。
武則天聽完,命人把沈玉堂推出去立即斬首。
就在這時(shí)李旦站了出來,出面向皇上求情。武則天想了想,覺得武延秀平時(shí)舉止確實(shí)多有不端,而殺了沈玉堂也會(huì)讓天下文人寒心,于是就饒了他的性命,打了四十大板后革職為民。
被轟出朝堂后,沈玉堂很快就淪落成了一個(gè)乞丐。
到了冬至這天,大雪紛飛,長(zhǎng)安城中的梅花一齊開放。沈玉堂穿著單薄的舊衣,在大街上漫無目的地走著,不知不覺間竟來到相王府前。透過開著的府門,他似乎聞到了千窟紅醉人的芳香。這時(shí),一乘轎子停在府門前,轎簾一掀,走出來一個(gè)和尚,正是圓通!
一剎那間,沈玉堂什么都明白了,原來自己竟掉進(jìn)了一個(gè)一箭雙雕的局,布局的人不僅清理了自家門戶,還除掉了一個(gè)強(qiáng)勁的對(duì)手。沈玉堂不禁仰天長(zhǎng)嘆:看來這天下的江山,終歸還會(huì)是李家的。
搜索
立即關(guān)注328662397
你若喜歡,請(qǐng)點(diǎn)“在看”
翻譯:
當(dāng)初不介意家產(chǎn)的有無。常常乘坐鹿車,帶一壺酒,讓人扛著鍬跟著,他說:“我死了順便把我埋了?!?/p>
一、原文
劉伶字伯倫,沛國(guó)人也。身長(zhǎng)六尺,容貌甚陋。放情肆志,常以細(xì)宇宙齊萬物為心。澹默少言,不妄交游,與阮籍、嵇康相遇,欣然神解,攜手入林。初不以家產(chǎn)有無介意。常乘鹿車,攜一壺酒,使人荷鍤而隨之,謂曰:“死便埋我?!逼溥z形骸如此。
二、譯文
劉伶字伯倫,是沛國(guó)人。身高六尺,容貌很丑陋。放縱情志,常常有宇宙細(xì)小、萬物齊一的觀念。沉默寡言,不隨便與人交游,可是與阮籍、嵇康一相遇,便欣然神解,攜手入竹林。當(dāng)初不介意家產(chǎn)的有無。常常乘坐鹿車,帶一壺酒,讓人扛著鍬跟著,他說:“我死了順便把我埋了?!彼鼌s形骸就是如此。
三、出處
《晉書》
擴(kuò)展資料
一、創(chuàng)作背景
《晉書》記載的歷史上起三國(guó)時(shí)期司馬懿早年,下至東晉恭帝元熙二年(420年)劉裕廢晉帝自立,以宋代晉。
該書同時(shí)還以“載記”形式,記述了十六國(guó)政權(quán)的狀況。原有敘例、目錄各一卷,帝紀(jì)十卷,志二十卷,列傳七十卷,載記三十卷,共一百三十二卷。
二、作品賞析
《晉書》體例比較完備,使它能容納較多的歷史內(nèi)容,而無繁雜紛亂之感?!稌x書》的帝紀(jì)按時(shí)間順序排列史事,交待歷史發(fā)展的基本線索,是全書的總綱。在帝紀(jì)中首先列宣、景、文三紀(jì),追述晉武帝祖父司馬懿、伯父司馬師、父親司馬昭開創(chuàng)晉國(guó)基業(yè)的過程,使晉史的歷史淵源清晰明了,是很得史法的。
《晉書》繼承了前代晉史著作的缺點(diǎn),記述了大量的神怪故事,《搜神記》、《幽明錄》中一些荒誕之談也加以收錄 [5]? 。例如《干寶傳》中記載干寶之父妾陪葬十余年,開棺后仍能復(fù)生之事 [6]? ?!稄埲A傳》中提到吃“龍肉”之事,并稱“試以苦酒濯之,必有異?!?/p>
三、作者簡(jiǎn)介
《晉書》作者共二十一人。
監(jiān)修三人:房玄齡、褚遂良、許敬宗
天文、律歷、五行等三志的作者:李淳風(fēng)
擬訂修史體例:敬播(注:沒有流傳下來。)
其他十六人:令狐德棻、來濟(jì)、陸元仕、劉子翼、盧承基、李義府、薛元超、上官儀、崔行功、辛丘馭、劉胤之、楊仁卿、李延壽、張文恭、李安期和李懷儼。
另外唐太宗李世民也在宣帝(司馬懿)、武帝(司馬炎)二紀(jì)及陸機(jī)、王羲之兩傳寫了四篇史論,所以有題“御撰”。
-劉伶婦
楚國(guó)有個(gè)搞祭祀活動(dòng)的人,祭祀完了以后,拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說:“這壺酒大家都來喝則不足夠,一個(gè)人喝則有剩余。我們各自在地上比賽畫蛇,先畫好的人就喝這壺酒?!?有一個(gè)人先把蛇畫好了,他拿起酒壺正要喝,卻左手拿著酒壺,右手繼續(xù)畫蛇。
他說:“我能夠給它畫腳。”沒等他畫完,另一個(gè)人已把蛇畫成了,把壺?fù)屵^去說:“你見過蛇嗎?蛇是沒有腳的,你為什么要給它添上腳呢?所以第一個(gè)畫好蛇的人不是你,而是我了!"那個(gè)人說罷就仰起頭來,咕咚咕咚把酒喝下去了。
擴(kuò)展資料
故事寓意:
畫蛇添足,多此一舉說的是蛇本來沒有腳,先畫成蛇的人,卻將蛇添了腳,結(jié)果不成為蛇。蛇本來沒有腳卻被人給它強(qiáng)行加上腳,比喻節(jié)外生枝,告訴人們做任何事都要實(shí)事求是,不能賣弄聰明,否則非但不能把事情做好,反而會(huì)把事情弄砸。
凡做一件事情,必須有具體的要求和明確的目標(biāo),要以清醒堅(jiān)定的意志,追求之,完成之,不要被勝利沖昏頭腦。被勝利沖昏頭腦的人,往往為盲目樂觀所蔽,而招致失敗。要遵循自然規(guī)律,不要多此一舉,否則會(huì)弄巧成拙。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/25814.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!