王德用兩次拒絕太后旨意，為何事后反而升了官呢

王德用兩次拒絕太后旨意，為何事后反而升了官呢

宋明道元年，有個(gè)軍人拿著宋仁宗詔命，找到福州觀察使王德用，想要謀個(gè)一官半職。正常情況下，皇帝詔命都是由朝廷大臣按程序來(lái)辦理的，他這個(gè)級(jí)別的軍士根本不可能得到。接到詔命的王德用果然不買(mǎi)賬，他說(shuō)道：“軍人的賞罰升降自有軍隊(duì)的制度說(shuō)話(huà)，倘若允許走終南捷徑，將后患無(wú)窮。”那個(gè)軍人只好悻悻而歸。

不承想，這道詔命被頂回去之后，很快就有一道更強(qiáng)有力的懿旨下到，要王德用立即將官授予那個(gè)軍人。下命令的人正是皇太后劉娥，眼下她正在垂簾聽(tīng)政，一言九鼎說(shuō)一不二，比皇上的話(huà)管用多了。王德用咋辦?若再堅(jiān)持原則還有好果子吃嗎?明哲保身見(jiàn)風(fēng)使舵一切還來(lái)得及?？墒峭醯掠靡琅f不買(mǎi)賬，堅(jiān)決地予以回絕。不久太后也認(rèn)識(shí)到了這個(gè)做法欠妥，便收回了命令。

由于王德用為官正直，原則性強(qiáng)，因此就算得罪了太后，皇帝宋仁宗對(duì)他還是青睞有加。仁宗認(rèn)為王德用是賢臣，可堪大任，就把他調(diào)到了檢校太保、簽署樞密院事的職位。樞密院相當(dāng)于國(guó)防部。而王德用卻堅(jiān)決推辭，可是仁宗決心已下，王德用只有奉命上任。

不過(guò)，王德用威名遠(yuǎn)播，魁梧雄毅，有人說(shuō)他非人臣之相，不宜呆在皇上身邊。還有的說(shuō)，藩鎮(zhèn)作亂，殷鑒不遠(yuǎn)，這個(gè)敏感部門(mén)，武將居之非國(guó)家之福。其中御史中丞孔道輔就是鼓噪最厲害的一個(gè)。

大臣們說(shuō)的并非一點(diǎn)道理都沒(méi)有，仁宗不得已讓王德用去地方擔(dān)任武寧軍節(jié)度使、徐州大都督府長(zhǎng)史。王德用早有思想準(zhǔn)備，因此非常愉快地去上任了，并且在那里也將工作干得非常出色。忽然有一天，一個(gè)下屬對(duì)王德用說(shuō)，給您報(bào)告一個(gè)好消息，陷害您的孔道輔死了!不料，王德用卻凄愴地說(shuō)道：“孔中丞哪里是陷害我啊?他忠心侍奉國(guó)君本就該這樣的，可惜啊，朝廷失去了一個(gè)忠臣?！?/p>

相比歷史上其他因堅(jiān)持原則而獲罪的官員，王德用是幸運(yùn)的，他沒(méi)有遭到朝廷的清算，并于皇祐三年以太子太師的身份退休了。一方面由于王德用遇見(jiàn)了頭腦還算清醒的宋仁宗，另一方面也在于他會(huì)揣摩領(lǐng)導(dǎo)脾性，擁有一套自己的為官智慧。

王德用之所以敢拒絕太后甚至皇帝關(guān)于要官的命令，是因?yàn)樗浞至私馑麄?。太后劉娥英明過(guò)人，她曾十分動(dòng)情地要大臣們上報(bào)自己正在當(dāng)公務(wù)員的子弟或親威，官員們以為太后要格外照顧這些人，非常高興，唯恐漏掉一人。就這樣，劉娥輕而易舉地得到了一份非常全面的官員子弟材料，她讓人制成一張人員表，貼在自己的寢宮，并一一記在心里。以后，只要有人推薦、提拔官員，她就特別留意，被推薦人只要是表中之人，就一概不予考慮。事后，官員們后悔不迭。仁宗皇帝也是一樣，他曾經(jīng)十分欣賞一個(gè)官員，因此破格提拔了他，可是御史包拯不干，仁宗只好將其免職。

這樣的領(lǐng)導(dǎo)“被”下屬堅(jiān)持了原則，事后不僅不會(huì)要他的腦袋，反而還會(huì)欣賞他，重用他。正如那看守城門(mén)的人，盡管將手握生殺予奪大權(quán)的主子拒之門(mén)外，但由于他是忠于職守，他是信得過(guò)、靠得住的，因此英明的主子是不會(huì)虧待他的。這樣的事情，光武帝劉秀做過(guò)，宋太祖趙匡胤做過(guò)，甚至連民國(guó)時(shí)期的軍閥張作霖都做過(guò)，而王德用正是這忠誠(chéng)的守門(mén)人。

十八歲的鐵帽子王為何拒絕向德國(guó)皇帝下跪呢？

1900年5月22日，德國(guó)駐華公使克林德在北京街頭與清軍洋槍隊(duì)發(fā)生沖突。在沖突中，克林德被亂槍打死。

“克林德事件”震驚中外，直接導(dǎo)致八國(guó)聯(lián)軍侵華。后來(lái)，西方列強(qiáng)向清朝政府提出12款《議和大綱》。其中第一款就寫(xiě)明：“戕害德使一事，由中國(guó)派親王專(zhuān)使代表中國(guó)皇帝致慚愧之意，并于被害處樹(shù)立銘志之碑。”

立碑一事好辦，清朝政府答應(yīng)得很爽快。難辦的是“派親王專(zhuān)使代表中國(guó)皇帝致慚愧之意”。因?yàn)?，親王之中，誰(shuí)都不愿意遠(yuǎn)渡重洋去德國(guó)道歉。畢竟，這是一件注定充滿(mǎn)恥辱的事情。

就在清廷為人選一事左右為難之際，德國(guó)人提出，由光緒皇帝的弟弟、醇親王載灃代表清朝政府前去德國(guó)。

難題就這樣解決了。

載灃當(dāng)時(shí)只有18歲。1901年7月12日，年輕的載灃帶著隨從官員，從北京永定門(mén)啟程，經(jīng)天津抵達(dá)上海，在上海乘坐德國(guó)的拜安號(hào)輪船，歷時(shí)一個(gè)多月的海上顛簸，終于來(lái)到德國(guó)境內(nèi)。

然而，就在這時(shí)，發(fā)生了一件意外。

清朝政府非常重視這次載灃的德國(guó)之行。畢竟，他是光緒皇帝的弟弟，屬于天潢貴胄身份。因此，清朝政府不斷向德國(guó)方面詢(xún)問(wèn)禮儀方面的問(wèn)題。德國(guó)人最初并未提出特殊要求，等載灃一行來(lái)到德國(guó)，他們才突然提出，要求載灃及其隨行人員向德國(guó)皇帝威廉二世跪拜道歉，“德皇在白廳坐見(jiàn)，王爺行三鞠躬禮，遞書(shū)，致頌。其參贊隨同入見(jiàn)者，切照中國(guó)臣下覲君禮節(jié)叩首?！?/p>

德國(guó)是一個(gè)傳統(tǒng)歐洲大國(guó)。他們一向沒(méi)有跪拜這種儀式。他們?yōu)楹蜗蚯宄钩继岢鲞@種要求呢？無(wú)他，借此羞辱清朝政府而已。

載灃怎么回應(yīng)呢？

他首先通過(guò)清朝政府駐德公使呂海寰，向德國(guó)外交部提出了強(qiáng)烈抗議，表示決不接受跪拜道歉，“寧蹈西海而死，不甘向德皇跪拜”。德國(guó)方面也很強(qiáng)硬。他們甚至稱(chēng)，如果載灃一行不進(jìn)行跪拜道歉，德國(guó)皇帝威廉二世將拒絕接見(jiàn)載灃。

載灃在征得慈禧太后、奕劻和李鴻章等人的意見(jiàn)后，決定繼續(xù)力爭(zhēng)，還以拒簽《辛丑條約》為最后底牌。經(jīng)過(guò)艱難的外交斡旋，德國(guó)方面最終作出了退步。德國(guó)皇帝同意接見(jiàn)載灃一行，免去跪拜禮節(jié)，都行鞠躬禮。

載灃通過(guò)有理有節(jié)的外交手段，捍衛(wèi)了愛(ài)新覺(jué)羅家族僅有的一絲尊嚴(yán)，也贏得了德國(guó)皇帝的尊敬。德國(guó)皇帝威廉二世是很傲慢的人。他在接見(jiàn)了載灃一行后，送了載灃紅鷹大十字頭等寶星。

這次德國(guó)之行，載灃圓滿(mǎn)地完成了任務(wù)，啟程回國(guó)。載灃自己在日記中寫(xiě)道，此行“大局保全，國(guó)體無(wú)傷”。國(guó)內(nèi)媒體也予以高度評(píng)價(jià)，稱(chēng)“醇邸此行其關(guān)系既大且重，而豈得僅視為星軺來(lái)往之常哉！”將載灃視為晚清政壇一顆冉冉升起的新星。

王德用文言文翻譯公

1. 王德用有量 譯文 王武恭公德用善撫士，狀貌雄傳動(dòng)人，雖里兒巷婦，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道輔等，因事以為言，乃罷樞密，出鎮(zhèn)。又貶官，知隨州。士皆為之懼，公舉止言色如平時(shí)，唯不接賓客而已。久之，道輔卒，客有謂公曰：“此害公者也?！般溉辉唬骸翱坠月氀允?，豈害我者！可惜朝廷一直臣。“于是，言者終身以為愧，而士大夫服公為有量。

王德用善于安撫士卒，他身材魁梧儀表堂堂，即使是住在深巷中的婦女兒童和邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族，都知道他的姓名。御史中丞孔道輔彈刻王德用，于是被免了樞院官，使其出京城，鎮(zhèn)守外地；后來(lái)又貶官任隨州知州。官員們都為他感到恐懼。而王德用的言行舉止卻如同沒(méi)事一樣，只是很少和賓客朋友來(lái)往罷了。過(guò)了很久，孔道輔去世了，有一位朋友對(duì)王德用說(shuō)：“這就是害您的人的下場(chǎng)！“王德用傷心地說(shuō)：“孔道輔在其位言其事，怎么能說(shuō)是害我呢？可惜朝廷損失了一位直言忠誠(chéng)的大臣?！罢f(shuō)話(huà)的人為此終身感到慚愧，而上下官員都佩服王德用有雅量。

2. 2010年江西語(yǔ)文高考文言文 翻譯 王公德用（公：尊稱(chēng)。諱：名。古代對(duì)別人的名避免直接稱(chēng)呼，叫做避諱。因此也用來(lái)指出避諱的名字。譯者黃運(yùn)華注），字符輔，他的祖先是真定（今河北正定縣以南）人。

至道（995-997，是宋太宗的最后一個(gè)年號(hào)，北宋使用這個(gè)年號(hào)共3年。至道三年三月宋真宗即位沿用）二年，宋太宗派出五路軍隊(duì)出兵討伐李繼遷（963-1004，宋朝黨項(xiàng)割據(jù)首領(lǐng)，西夏地方政權(quán)的創(chuàng)建者）叛亂，而王德用之父王超出兵夏州（古地名，在今陜西橫山縣西。晉時(shí)赫連勃勃稱(chēng)夏王，筑統(tǒng)萬(wàn)城都之，后魏滅其國(guó)，置夏州，治巖綠縣。隋改置朔方郡於此，唐復(fù)為夏州，唐末拓跋思恭鎮(zhèn)夏州，子孫繼之，遂為西夏所自始，元時(shí)州廢）。在這時(shí)，王德用在父親身邊擔(dān)任西頭供奉官（宋宦官階官名。原名“內(nèi)西頭供奉官”，政和二年改名“左侍禁”），年齡十七，親自在前面統(tǒng)率兵馬，他俘獲斬殺的人以及得到的馬羊都很多，功勛卓著。等回到軍中，王德用又請(qǐng)求擔(dān)任殿將。到達(dá)險(xiǎn)要的地方，王德用認(rèn)為：“軍隊(duì)聚集在險(xiǎn)要的地方士兵就會(huì)爭(zhēng)著搶先，勢(shì)必造成混亂；出現(xiàn)混亂而李繼遷攻打我軍，我軍必?cái)?。”于是又?qǐng)親自率領(lǐng)士兵飛快地來(lái)到險(xiǎn)要的地方布陣。父親王超在王德用的軍前命令道：“到了陣前胡亂行動(dòng)的人，斬！”王德用也命令道：“到了我的陣前胡亂行動(dòng)的人，我一定遵照命令執(zhí)行！”到了陣前，士兵們秩序井然地行軍，而王超也扣緊馬韁慢慢地走。李繼遷的士兵緊緊跟著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著王德用的軍隊(duì)，沒(méi)有人敢靠近。于是王超感慨道：“我王家有后了！”

明道（（1032-1033，宋仁宗年號(hào)）元年，王德用被授予福州觀察使。有軍人拿著內(nèi)詔（不經(jīng)過(guò)外朝，直接由宮中發(fā)出的皇帝的詔命），請(qǐng)求擔(dān)任軍官。王德用強(qiáng)諫（爭(zhēng)：“諍”的本字。強(qiáng)諫；規(guī)勸。此處譯作“抗?fàn)帯币部?。譯者黃運(yùn)華注）道：“軍人敢于依仗昭命來(lái)干預(yù)軍隊(duì)制度以后就無(wú)法整治；況且，軍職不能靠求取得到，靠這種方法得到職務(wù)一定使軍人深受其害?！泵髅C太后堅(jiān)決地要求王德用執(zhí)行，公堅(jiān)決地接受命令。不久太后也覺(jué)悟了，最終聽(tīng)了王德用的勸諫。因此宋仁宗認(rèn)為王德用賢德，就讓他擔(dān)任檢校太保、簽署樞密院事。王德用堅(jiān)決地推辭道：“臣（武人：指軍人，此處謙稱(chēng)自己）沒(méi)有學(xué)問(wèn)，不能夠擔(dān)當(dāng)這樣重大的責(zé)任?！?/p>

起初，有人認(rèn)為王德用威名天下皆知，相貌奇?zhèn)?，恐怕不是做大臣的相貌。御史中丞孔道輔于是認(rèn)為既然人們像這樣議論，王德用就不再適合執(zhí)掌重要而機(jī)密的大事，跟隨在君王身邊了。天子不得不讓王德用去擔(dān)任武寧軍節(jié)度使、徐州大都督府長(zhǎng)史，王德用去上任之前，宋仁宗賜手詔勉勵(lì)他。有人聽(tīng)說(shuō)孔道輔死了，把這個(gè)消息告訴王德用說(shuō)：“這個(gè)曾經(jīng)陷害你的人，現(xiàn)在死了?！蓖醯掠脩n(yōu)愁凄愴地說(shuō)道：“孔中丞哪里是陷害我??？他用來(lái)侍奉國(guó)君的忠心就該是這樣的，可惜啊，朝廷中沒(méi)有一個(gè)忠臣。”

嘉佑（宋仁宗的最后一個(gè)年號(hào)，他在位一共用了九個(gè)年號(hào)。譯者黃運(yùn)華注）九年，王德用進(jìn)封為魯國(guó)公。第二年二月辛未，王德用因?yàn)榛技膊《馈?/p>

王德用忠誠(chéng)老實(shí)，和樂(lè)平易，與人交往不疑心，不詰責(zé)別人的小過(guò)錯(cuò)，遠(yuǎn)看他凜然不可侵犯。等到接近他，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他溫柔和藹的樣子。一生少有玩賞愛(ài)好，不憑借名聲官位傲慢待人。他所得到的俸祿和賞賜，大多散發(fā)給親友鄉(xiāng)鄰。他善于治軍，對(duì)士兵寬厚仁愛(ài)，士兵們樂(lè)于為他效力。與士大夫交往，大家也大多佩服他的度量，認(rèn)為他沒(méi)有值得窺伺的地方。（選自王安石《臨川文集·卷九十·行狀》之《魯國(guó)公贈(zèng)太尉中書(shū)令王公行狀》，有刪節(jié)。）

3. 文言文翻譯先公為諫官 王鞏的父親王素作諫官時(shí)。

有一位大將名叫王德用的，給仁宗獻(xiàn)上了幾位美女。這在封建時(shí)代。

實(shí)在不能算是什么大不了的事兒，可王素知道了，卻提出了批評(píng)。仁宗問(wèn)他：“這是宮中的事情，愛(ài)卿怎么知道的？”王素說(shuō)：“為臣是諫官，只要聽(tīng)到風(fēng)聲，用不著核實(shí)，就有權(quán)批評(píng)。

如真有這么回事，陛下就應(yīng)當(dāng)改正；如果沒(méi)有，不過(guò)是傳聞失實(shí)，也就罷了。陛下何至于盤(pán)問(wèn)為臣從何得知這事呢？”仁宗笑著說(shuō)：“實(shí)有此事。

這幾位美女現(xiàn)在朕的身邊，朕很喜歡她們，且留下來(lái)，如何？”王素說(shuō)：“如果陛下不喜歡、疏遠(yuǎn)她們，留下來(lái)倒也無(wú)妨；為臣怕的就是陛下喜歡、親近她們??！”于是仁宗立刻吩咐身邊的太監(jiān)：“給她們每人三百吊銅錢(qián)，令她們馬上離開(kāi)皇宮。事情辦妥了，趕快回來(lái)報(bào)告?！?/p>

說(shuō)著說(shuō)著。眼淚便流下來(lái)了。

王素說(shuō)：“陛下既然認(rèn)為為臣批評(píng)得對(duì)，也不必這么急著辦，回宮以后，慢慢打發(fā)她們走，也就是了?！比首谡f(shuō)：“朕雖然是皇帝.可是感情和普通人也沒(méi)有什么兩樣。

如果看到她們哭哭啼啼不肯走，朕恐怕也不忍心讓她們走了。愛(ài)卿暫且留在這里，等候派去的人回來(lái)報(bào)告?！?/p>

過(guò)了一段時(shí)間，太監(jiān)回來(lái)報(bào)告，說(shuō)那幾位美女已出了宮門(mén)，仁宗臉上露出難過(guò)的神色，這才起身回宮。

4. 管仲貴公文言文翻譯 從前，古代圣王治理天下，必定把公心擺在第一位，只要出于公心，天下就太平了。太平是由公心得來(lái)的。

（周公的兒子）伯禽（封為魯國(guó)國(guó)君），將要赴任時(shí)，（向父親）請(qǐng)教用來(lái)治理魯國(guó)的方略，周公說(shuō)："（為政要考慮）利民而不要（只考慮）利己。"楚人遺失了弓箭卻不肯去尋找，他說(shuō)："楚國(guó)人遺失了弓箭，（必是）楚國(guó)人得到它，又何必去找它呢？"孔子聽(tīng)到這話(huà)，說(shuō)："去掉'荊楚'這一國(guó)別就好了。"老聃聽(tīng)到孔子的話(huà)，說(shuō)："去掉'人'這一限制就好了。"所以說(shuō)老聃才是最具有公心的人。天地夠偉大了，生育了萬(wàn)物，而不把它們作為自己的子女；使萬(wàn)物生長(zhǎng)，而不把它們據(jù)為己有，萬(wàn)物都蒙受天地的恩澤，享受天地的利益，卻不知道這些是從哪里來(lái)的。這就是三皇五帝的德政。

管仲得了重病，齊桓公去問(wèn)候他，說(shuō)："仲父您的病，更加沉重了，國(guó)內(nèi)百姓都已經(jīng)無(wú)法避諱這件事，我將把國(guó)家托付給誰(shuí)呢？"

管仲回答說(shuō)："以前我盡心竭力，還不能知道可以托付國(guó)家的人選，如今重病，命在旦夕，我怎么能說(shuō)得出呢？" 齊桓公說(shuō)："這是國(guó)家大事，希望仲父您指點(diǎn)我啊。"

管仲恭敬地回答，說(shuō)："您打算讓誰(shuí)擔(dān)任宰相呢？" 齊桓公說(shuō)；"鮑叔牙可以嗎？"

管仲回答說(shuō)："不行。我和鮑叔牙交情很好，鮑叔牙的為人清正廉潔，剛直不阿，看到不像自己（那樣正直）的人，便不去接近人家；一旦聽(tīng)到別人的過(guò)錯(cuò)，一輩子也不能忘記。"齊桓公說(shuō)："不得已的話(huà)，那么隰朋可以嗎？"管仲回答說(shuō)："隰朋的為人，對(duì)勝過(guò)自己的人賢人追羨不已，對(duì)趕不上自己的人則勸勉不息，（常常）以自己趕不上黃帝為羞愧，對(duì)趕不上自己的人表示同情；他對(duì)于國(guó)政，細(xì)枝末節(jié)不去過(guò)問(wèn)；他對(duì)于事物，分外的不去了解；對(duì)于人，不刻意去找小毛病。一定要我推薦宰相人選的話(huà)，那么隰朋是合適的。"一國(guó)的宰相，可是個(gè)大官。當(dāng)大官的人，不要只看小事，不要耍小聰明。所以說(shuō)大工匠只注意總體設(shè)計(jì)，而不親自揮斧弄鑿；大廚師只著意調(diào)和五味，而不親自撥弄鍋碗瓢盞；大勇士只指揮戰(zhàn)斗，而不親自臨陣斗毆，正義的軍隊(duì)只征討叛逆而不騷擾百姓。齊桓公厲行公正；摒棄個(gè)人愛(ài)憎，重用（同自己有仇的）的管仲，終成五霸之首；而齊桓公徇私情呵護(hù)自己所愛(ài)，任用諂諛之人豎刀，以至死后尸身腐爛得蛆都爬了出來(lái)還不得下葬。

人小的時(shí)候愚笨，長(zhǎng)大了就有了智慧。所以，聰明了卻用私情，還不如愚笨卻出以公心。天天喝醉了還想穿戴整齊，利欲熏心還想出以公道，貪婪暴戾還想成就王道，就是舜都不能做到。（何況凡人呢?。?/p>

5. 文言文翻譯：桓公任賢 桓公任賢

寧戚欲干齊桓公，窮困無(wú)以自進(jìn)，于是為商旅將任車(chē)以至齊，暮宿于郭門(mén)之外?；腹加停归_(kāi)門(mén)，辟任車(chē)，爝火甚盛，從者甚眾。寧戚飯牛居車(chē)下，望桓公而悲，擊牛角疾歌?；腹勚?，撫其仆之手曰：“異哉！之歌者非常人也?！泵筌?chē)載之?；腹?，至，從者以請(qǐng)?；腹n之衣冠，將見(jiàn)之。寧戚見(jiàn)，說(shuō)桓公以治境內(nèi)。明日復(fù)見(jiàn)，說(shuō)桓公以為天下⑩?；腹笳f(shuō)，將任之。群臣爭(zhēng)之曰：“客，衛(wèi)人也。衛(wèi)之去齊不遠(yuǎn)，君不若使人問(wèn)之，而輥輯訛固賢者也，用之未晚也?！被腹唬骸安蝗?，問(wèn)之患其有小惡，以人之小惡，亡人之大美，此人主所以失天下之士也已?！?/p>

譯文：

寧戚很想到齊桓公那里去干事，卻是貧困得連衣食都不能周全。只得替經(jīng)商的客戶(hù)拉牛車(chē)運(yùn)送貨物到了齊國(guó)。天黑了就露宿在外城的城門(mén)外邊。正遇上齊桓公要到城外去迎接貴賓，夜間開(kāi)了城門(mén)，把停在門(mén)邊的載貨車(chē)輛挪開(kāi)，火炬照得很亮，跟隨的人員很多。寧戚這時(shí)蹲在車(chē)下喂牛，看到桓公一行，很是激動(dòng)，敲著牛角唱起歌來(lái)，聲音急迫?；腹?tīng)到了，輕輕地按著邊上隨從人的手說(shuō)：“真奇怪了，這個(gè)唱歌的人不可小覷?！北惴愿篮竺娴能?chē)輛載上寧戚。等到桓公回到城里，跟隨的人員又將寧戚的住宿安頓好，桓公還送他衣著冠巾，準(zhǔn)備接見(jiàn)他。寧戚見(jiàn)到桓公，論述了怎樣治理齊國(guó)，使齊國(guó)富強(qiáng)起來(lái)的建議，第二天再見(jiàn)面時(shí)，論述了怎樣使齊國(guó)強(qiáng)盛，領(lǐng)導(dǎo)諸侯國(guó)共治天下的策略?；腹浅８吲d，打算起用寧戚。一些臣子爭(zhēng)著說(shuō)：“寧戚是衛(wèi)國(guó)人（非齊國(guó)人，稱(chēng)客）。衛(wèi)國(guó)離齊國(guó)不遠(yuǎn)。君主不如派人去調(diào)查調(diào)查，如果確實(shí)是有才有德的人，再任用他也不遲呀！”桓公說(shuō)：“不能這樣。調(diào)查后，得知寧戚犯過(guò)一點(diǎn)小錯(cuò)誤，于是，抓住了這點(diǎn)小錯(cuò)誤不放，就難能發(fā)揮人家的大才大德了。這正是一些君主之所以得不到天下有才德之士的緣故?！?/p>

6. 裴垍傳 文言文的翻譯 翻譯

裴光德在中書(shū)?。ㄖ冈紫喔┤温殨r(shí)，有個(gè)官職也不小的老朋友從遠(yuǎn)方來(lái)拜訪他。裴公招待他相當(dāng)優(yōu)厚，舉止行動(dòng)相當(dāng)親切。朋友在他的府第內(nèi)毫無(wú)拘束之感。乘機(jī)請(qǐng)求他在京城官府謀個(gè)判司做做。裴光德對(duì)他說(shuō)： “您確實(shí)是個(gè)有能力的讀書(shū)人，但是這官給您做不合適。我不敢因?yàn)槔吓笥训乃角槎鴶牧顺⒌闹贫?。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能?huì)獲得這個(gè)官職。至于我，萬(wàn)萬(wàn)不會(huì)這樣做?！?從文中看出裴光德是個(gè)怎樣的人？ 裴光德是一個(gè)大公無(wú)私，不徇私情，不輕易給故人謀一官半職，任人唯賢的人。

7. 古文翻譯：李績(jī)?yōu)殒⒅笾? 唐英公李績(jī)，身為仆射，他的姐姐病了，他還親自為她燒火煮粥，以致火苗燒了他的胡須和頭發(fā)。姐姐勸他說(shuō)：“你的仆人侍妾那么多，你自己為何要這樣辛苦？”李績(jī)回答說(shuō)：“難道真的沒(méi)有人嗎？我是想姐姐現(xiàn)在年紀(jì)大了，我自己也老了，即使想長(zhǎng)久地為姐姐燒火煮粥，又怎么可能呢？”

輒：就。

仆射（púyè）：尚書(shū)仆射。尚書(shū)省設(shè)置尚書(shū)仆射各一員，為尚書(shū)令副。 尚書(shū)令，令總領(lǐng)百官，儀刑端揆。實(shí)際上為宰相，總領(lǐng)政務(wù)。 那么尚書(shū)仆射就是所說(shuō)的副宰相。另外，唐代由于太宗曾經(jīng)擔(dān)任尚書(shū)令一職，在太宗即位之后，便不設(shè)尚書(shū)令，而尚書(shū)左仆射，尚書(shū)右仆射實(shí)為宰相。

王德用文言文

1. 王德用有量 譯文 王武恭公德用善撫士，狀貌雄傳動(dòng)人，雖里兒巷婦，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道輔等，因事以為言，乃罷樞密，出鎮(zhèn)。又貶官，知隨州。士皆為之懼，公舉止言色如平時(shí)，唯不接賓客而已。久之，道輔卒，客有謂公曰：“此害公者也?！般溉辉唬骸翱坠月氀允拢M害我者！可惜朝廷一直臣?！坝谑?，言者終身以為愧，而士大夫服公為有量。

王德用善于安撫士卒，他身材魁梧儀表堂堂，即使是住在深巷中的婦女兒童和邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族，都知道他的姓名。御史中丞孔道輔彈刻王德用，于是被免了樞院官，使其出京城，鎮(zhèn)守外地；后來(lái)又貶官任隨州知州。官員們都為他感到恐懼。而王德用的言行舉止卻如同沒(méi)事一樣，只是很少和賓客朋友來(lái)往罷了。過(guò)了很久，孔道輔去世了，有一位朋友對(duì)王德用說(shuō)：“這就是害您的人的下場(chǎng)！“王德用傷心地說(shuō)：“孔道輔在其位言其事，怎么能說(shuō)是害我呢？可惜朝廷損失了一位直言忠誠(chéng)的大臣?！罢f(shuō)話(huà)的人為此終身感到慚愧，而上下官員都佩服王德用有雅量。

2. 文言文閱讀閱讀下面的文言文,完成下列各題 (1)D “徙民絕餉”動(dòng)詞并列短語(yǔ)，“盜”為名詞，作主語(yǔ)，其前斷句，排除A、C；“居兩年”為時(shí)間狀語(yǔ)，其后斷句，排除B.(2)C 古代官署，六部之一，管理全國(guó)學(xué)校事務(wù)及科舉考試及藩屬和外國(guó)之往來(lái)事.（3）A 主觀臆斷，無(wú)中生有.“尹洙與宰相有嫌隙”于文無(wú)據(jù).（4）①陽(yáng)：通“佯”，假裝；趣：督促，催促；守者以（之）報(bào)：省略句.句子翻譯為：這個(gè)強(qiáng)盜又被抓住后，又裝死，看守的人把這個(gè)情況報(bào)告給了劉湜，劉湜督促焚燒他的尸體.②騁：施展；材：通“才”，才能；寬假：寬容；繩：名詞作狀語(yǔ)，按照法令.句子翻譯為：轉(zhuǎn)運(yùn)使指摘州縣，苛刻地約束官吏，官吏不能施展自己的才能，應(yīng)該稍加寬容，不加以改正的按照法令懲處他.答案：（1）D(2)C(3)A(4)①這個(gè)強(qiáng)盜又被抓住后，又裝死，看守的人把這個(gè)情況報(bào)告給了劉湜，劉湜督促焚燒他的尸體.②轉(zhuǎn)運(yùn)使指摘州縣，苛刻地約束官吏，官吏不能施展自己的才能，應(yīng)該稍加寬容，不加以改正的按照法令懲處他.參考譯文： 劉湜字子正，是徐州彭城人.考中進(jìn)士，任澶州觀察推官，又調(diào)任湖南節(jié)度推官，改秘書(shū)省著作佐郎、知益都縣，又調(diào)任陰平.再升任太常博士、通判劍州.審訊閬州的案子，保全七名死囚的生命.王堯臣安撫陜西，舉薦了他，他被提拔為擢知耀州.富平有一個(gè)搶掠別人子女的強(qiáng)盜，被抓后，裝死，伺機(jī)逃走；這個(gè)強(qiáng)盜又被抓住后，又裝死，看守的人把這個(gè)情況報(bào)告給了劉湜，劉湜督促焚燒他的尸體.劉湜升為監(jiān)察御史，王德用受詔令從隨州回朝，近臣說(shuō)他有謀反的跡象，劉湜保護(hù)了他.歷任開(kāi)封府推官、三司鹽鐵判官，升任殿中侍御史.上奏說(shuō)：“轉(zhuǎn)運(yùn)使指摘州縣，苛刻地約束官吏，官吏不能施展自己的才能，應(yīng)該稍加寬容，不加以改正的按照法令懲處他.”受詔前往渭州審理尹洙私用公款一事，羅織罪狀使尹洙受到嚴(yán)懲，尹洙因此獲罪被撤職.回朝后，升任尚書(shū)禮部員外郎兼侍御史知雜事，同判吏部流內(nèi)銓?zhuān)秩嘻}鐵副使.人們說(shuō)劉湜探知宰相的心思，羅織罪狀重判尹洙，所以被優(yōu)先提升. 第二年，皇帝在紫宸設(shè)宴，鹽鐵副使應(yīng)坐在殿東的廊屋，劉湜不入座，急速走出.守殿門(mén)的宦官報(bào)告了此事，劉湜獲罪被貶任沂州知州，調(diào)往兗州.又因在沂州時(shí)誤減囚犯死刑，降任海州知州.后起用鹽鐵副使兼管河渠事.汴水?dāng)嗔?，開(kāi)鑿河陰新渠，使漕運(yùn)像以往一樣暢通.適逢江南饑荒，升任天章閣待制、江寧知府，奏請(qǐng)從蘇州調(diào)運(yùn)五十萬(wàn)斛米，賑濟(jì)災(zāi)民.任戶(hù)部郎中、廣州知州.儂智高剛被平定后，劉湜訓(xùn)練當(dāng)?shù)厥勘?，修整器械，鑄造鐵鏈封鎖江面.有強(qiáng)盜占據(jù)山嶺，詔令免罪詔安，不肯投降.劉湜得知強(qiáng)盜逼迫山民供給他們糧食，就遷走山民，斷絕強(qiáng)盜糧餉，強(qiáng)盜困窘投降，百姓得以安寧.任職第二年，因母親年老，請(qǐng)求調(diào)任內(nèi)地，于是被調(diào)往徐州.劉湜高興地說(shuō)：“從前我不過(guò)是個(gè)平民跟著計(jì)吏離家，現(xiàn)在我成為三品侍從官又來(lái)掌管鄉(xiāng)州，超出我原先的期望了.”又以左司郎中任鄆州知州，升任龍圖閣直學(xué)士、慶州知州. 劉湜少年時(shí)地位低下，母親改嫁給士兵；考中進(jìn)士后，穿朝服執(zhí)芴去兵營(yíng)迎接母親，家鄉(xiāng)的人看到無(wú)不感嘆.但他特別喜歡喝酒，執(zhí)法過(guò)嚴(yán)，改任密州知州，因病去世.。

3. 2010年江西語(yǔ)文高考文言文 翻譯 王公德用（公：尊稱(chēng)。諱：名。古代對(duì)別人的名避免直接稱(chēng)呼，叫做避諱。因此也用來(lái)指出避諱的名字。譯者黃運(yùn)華注），字符輔，他的祖先是真定（今河北正定縣以南）人。

至道（995-997，是宋太宗的最后一個(gè)年號(hào)，北宋使用這個(gè)年號(hào)共3年。至道三年三月宋真宗即位沿用）二年，宋太宗派出五路軍隊(duì)出兵討伐李繼遷（963-1004，宋朝黨項(xiàng)割據(jù)首領(lǐng)，西夏地方政權(quán)的創(chuàng)建者）叛亂，而王德用之父王超出兵夏州（古地名，在今陜西橫山縣西。晉時(shí)赫連勃勃稱(chēng)夏王，筑統(tǒng)萬(wàn)城都之，后魏滅其國(guó)，置夏州，治巖綠縣。隋改置朔方郡於此，唐復(fù)為夏州，唐末拓跋思恭鎮(zhèn)夏州，子孫繼之，遂為西夏所自始，元時(shí)州廢）。在這時(shí)，王德用在父親身邊擔(dān)任西頭供奉官（宋宦官階官名。原名“內(nèi)西頭供奉官”，政和二年改名“左侍禁”），年齡十七，親自在前面統(tǒng)率兵馬，他俘獲斬殺的人以及得到的馬羊都很多，功勛卓著。等回到軍中，王德用又請(qǐng)求擔(dān)任殿將。到達(dá)險(xiǎn)要的地方，王德用認(rèn)為：“軍隊(duì)聚集在險(xiǎn)要的地方士兵就會(huì)爭(zhēng)著搶先，勢(shì)必造成混亂；出現(xiàn)混亂而李繼遷攻打我軍，我軍必?cái)??！庇谑怯终?qǐng)親自率領(lǐng)士兵飛快地來(lái)到險(xiǎn)要的地方布陣。父親王超在王德用的軍前命令道：“到了陣前胡亂行動(dòng)的人，斬！”王德用也命令道：“到了我的陣前胡亂行動(dòng)的人，我一定遵照命令執(zhí)行！”到了陣前，士兵們秩序井然地行軍，而王超也扣緊馬韁慢慢地走。李繼遷的士兵緊緊跟著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著王德用的軍隊(duì)，沒(méi)有人敢靠近。于是王超感慨道：“我王家有后了！”

明道（（1032-1033，宋仁宗年號(hào)）元年，王德用被授予福州觀察使。有軍人拿著內(nèi)詔（不經(jīng)過(guò)外朝，直接由宮中發(fā)出的皇帝的詔命），請(qǐng)求擔(dān)任軍官。王德用強(qiáng)諫（爭(zhēng)：“諍”的本字。強(qiáng)諫；規(guī)勸。此處譯作“抗?fàn)帯币部伞Ｗg者黃運(yùn)華注）道：“軍人敢于依仗昭命來(lái)干預(yù)軍隊(duì)制度以后就無(wú)法整治；況且，軍職不能靠求取得到，靠這種方法得到職務(wù)一定使軍人深受其害?！泵髅C太后堅(jiān)決地要求王德用執(zhí)行，公堅(jiān)決地接受命令。不久太后也覺(jué)悟了，最終聽(tīng)了王德用的勸諫。因此宋仁宗認(rèn)為王德用賢德，就讓他擔(dān)任檢校太保、簽署樞密院事。王德用堅(jiān)決地推辭道：“臣（武人：指軍人，此處謙稱(chēng)自己）沒(méi)有學(xué)問(wèn)，不能夠擔(dān)當(dāng)這樣重大的責(zé)任?！?/p>

起初，有人認(rèn)為王德用威名天下皆知，相貌奇?zhèn)?，恐怕不是做大臣的相貌。御史中丞孔道輔于是認(rèn)為既然人們像這樣議論，王德用就不再適合執(zhí)掌重要而機(jī)密的大事，跟隨在君王身邊了。天子不得不讓王德用去擔(dān)任武寧軍節(jié)度使、徐州大都督府長(zhǎng)史，王德用去上任之前，宋仁宗賜手詔勉勵(lì)他。有人聽(tīng)說(shuō)孔道輔死了，把這個(gè)消息告訴王德用說(shuō)：“這個(gè)曾經(jīng)陷害你的人，現(xiàn)在死了?！蓖醯掠脩n(yōu)愁凄愴地說(shuō)道：“孔中丞哪里是陷害我??？他用來(lái)侍奉國(guó)君的忠心就該是這樣的，可惜啊，朝廷中沒(méi)有一個(gè)忠臣?！?/p>

嘉佑（宋仁宗的最后一個(gè)年號(hào)，他在位一共用了九個(gè)年號(hào)。譯者黃運(yùn)華注）九年，王德用進(jìn)封為魯國(guó)公。第二年二月辛未，王德用因?yàn)榛技膊《馈?/p>

王德用忠誠(chéng)老實(shí)，和樂(lè)平易，與人交往不疑心，不詰責(zé)別人的小過(guò)錯(cuò)，遠(yuǎn)看他凜然不可侵犯。等到接近他，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他溫柔和藹的樣子。一生少有玩賞愛(ài)好，不憑借名聲官位傲慢待人。他所得到的俸祿和賞賜，大多散發(fā)給親友鄉(xiāng)鄰。他善于治軍，對(duì)士兵寬厚仁愛(ài)，士兵們樂(lè)于為他效力。與士大夫交往，大家也大多佩服他的度量，認(rèn)為他沒(méi)有值得窺伺的地方。（選自王安石《臨川文集·卷九十·行狀》之《魯國(guó)公贈(zèng)太尉中書(shū)令王公行狀》，有刪節(jié)。）

4. 文言文翻譯先公為諫官 王鞏的父親王素作諫官時(shí)。

有一位大將名叫王德用的，給仁宗獻(xiàn)上了幾位美女。這在封建時(shí)代。

實(shí)在不能算是什么大不了的事兒，可王素知道了，卻提出了批評(píng)。仁宗問(wèn)他：“這是宮中的事情，愛(ài)卿怎么知道的？”王素說(shuō)：“為臣是諫官，只要聽(tīng)到風(fēng)聲，用不著核實(shí)，就有權(quán)批評(píng)。

如真有這么回事，陛下就應(yīng)當(dāng)改正；如果沒(méi)有，不過(guò)是傳聞失實(shí)，也就罷了。陛下何至于盤(pán)問(wèn)為臣從何得知這事呢？”仁宗笑著說(shuō)：“實(shí)有此事。

這幾位美女現(xiàn)在朕的身邊，朕很喜歡她們，且留下來(lái)，如何？”王素說(shuō)：“如果陛下不喜歡、疏遠(yuǎn)她們，留下來(lái)倒也無(wú)妨；為臣怕的就是陛下喜歡、親近她們??！”于是仁宗立刻吩咐身邊的太監(jiān)：“給她們每人三百吊銅錢(qián)，令她們馬上離開(kāi)皇宮。事情辦妥了，趕快回來(lái)報(bào)告?！?/p>

說(shuō)著說(shuō)著。眼淚便流下來(lái)了。

王素說(shuō)：“陛下既然認(rèn)為為臣批評(píng)得對(duì)，也不必這么急著辦，回宮以后，慢慢打發(fā)她們走，也就是了。”仁宗說(shuō)：“朕雖然是皇帝.可是感情和普通人也沒(méi)有什么兩樣。

如果看到她們哭哭啼啼不肯走，朕恐怕也不忍心讓她們走了。愛(ài)卿暫且留在這里，等候派去的人回來(lái)報(bào)告?！?/p>

過(guò)了一段時(shí)間，太監(jiān)回來(lái)報(bào)告，說(shuō)那幾位美女已出了宮門(mén)，仁宗臉上露出難過(guò)的神色，這才起身回宮。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/32546.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 劉備為什么不先稱(chēng)蜀王而要稱(chēng)漢中王,因···

下一篇: 劉備為什仫不給關(guān)羽封侯他是什么想法