明史上是怎么記載王用汲的,有關(guān)于他的生平逸事是什么樣的

明史上是怎么記載王用汲的,有關(guān)于他的生平逸事是什么樣的

王用汲，字明受，隆慶二年中進(jìn)士，歷任推官、戶部員外郎。后因上疏劾張居正，削籍歸。張居正死后，起補(bǔ)刑部，累官南京刑部尚書。

明史記載

王用汲，字明受，晉江人。為諸生時，郡被倭，客兵橫市中。會御史按部至，用汲言狀。知府曰：“此何與諸生事?”用汲曰：“范希文秀才時，以天下為己任，矧鄉(xiāng)井之禍乃不關(guān)諸生耶?”舉隆慶二年進(jìn)士，授淮安推官。稍遷常德同知，入為戶部員外郎。

萬歷六年，首輔張居正歸葬其親，湖廣諸司畢會。巡按御史趙應(yīng)元獨(dú)不往，居正嗛之。及應(yīng)元事竣得代，即以病請。僉都御史王篆者，居正客也，素憾應(yīng)元，且迎合居正意，屬都御史陳炌劾應(yīng)元規(guī)避，遂除名。用汲不勝憤，乃上言：

御史應(yīng)元以不會葬得罪輔臣，遂為都御史炌所論，坐托疾欺罔削籍，臣竊恨之。夫疾病人所時有，今在廷大小諸臣，曾以病請者何限。御史陸萬鐘、劉光國、陳用賓皆以巡方事訖引疾，與應(yīng)元不異也，炌何不并劾之?即炌當(dāng)世宗朝，亦養(yǎng)病十余年。后夤緣攀附，驟列要津。以退為進(jìn)，宜莫如炌。己則行之，而反以責(zé)人，何以服天下?陛下但見炌論劾應(yīng)元，以為恣情趨避，罪當(dāng)罷斥。至其意所從來，陛下何由知之。如昨歲星變考察，將以弭災(zāi)也，而所挫抑者，半不附宰臣之人。如翰林習(xí)孔教，則以鄒元標(biāo)之故;禮部張程，則以劉臺之故;刑部浮躁獨(dú)多于他部，則以艾穆、沈思孝而推戈;考后劣轉(zhuǎn)趙志皋，又以吳中行、趙用賢而遷怒。蓋能得輔臣之心，則雖屢經(jīng)論列之潘晟，且得以不次蒙恩;茍失輔臣之心，則雖素負(fù)才名之張岳，難免以不及論調(diào)。臣不意陛下省災(zāi)塞咎之舉，僅為宰臣酬恩報怨之私。且凡附宰臣者，亦各藉以酬其私，可不為太息矣哉!

孟子曰：“逢君之惡其罪大?！背紕t謂逢相之惡其罪更大也。陛下天縱圣明，從諫勿咈。諸臣熟知其然，爭欲碎首批鱗以自見。陛下欲織錦綺，則撫臣、按臣言之;欲采珍異，則部臣、科臣言之;欲取太倉光祿，則臺臣、科臣又言之。陛下悉見嘉納，或遂停止，或不為例。至若輔臣意之所向，不論是否，無敢一言以正其非，且有先意結(jié)其歡，望風(fēng)張其焰者，是臣所謂逢也。今大臣未有不逢相之惡者，炌特其較著者爾。

以臣觀之，天下無事不私，無人不私，獨(dú)陛下一人公耳。陛下又不躬自聽斷，而委政于眾所阿奉之大臣。大臣益得成其私而無所顧忌，小臣益苦行私而無所訴告，是驅(qū)天下而使之奔走乎私門矣。陛下何不日取庶政而勤習(xí)之，內(nèi)外章奏躬自省覽，先以意可否焉，然后宣付輔臣，俾之商榷。閱習(xí)既久，智慮益弘，幾微隱伏之間，自無逃于天鑒。夫威福者，陛下所當(dāng)自出;乾綱者，陛下所當(dāng)獨(dú)攬。寄之于人，不謂之旁落，則謂之倒持。政柄一移，積重難返，此又臣所日夜深慮，不獨(dú)為應(yīng)元一事已也。

疏入，居正大怒，欲下獄廷杖。會次輔呂調(diào)陽在告，張四維擬削用汲籍，帝從之。居正以罪輕，移怒四維，厲色待之者累日。用汲歸，屏居郭外，布衣講授，足不賤城市。居正死，起補(bǔ)刑部。未上，擢廣東僉事。尋召為尚寶卿，進(jìn)大理少卿。會法司議胡槚、龍宗武殺吳仕期獄，傅以謫戍。用汲駁奏曰：“按律，刑部及大小官吏，不依法律、聽從上司主使、出入人罪者，罪如之。蓋謂如上文，罪斬、妻子為奴、財產(chǎn)入官之律也。仕期之死，槚非主使者乎?宗武非聽上司主使者乎?今僅謫戍，不知所遵何律也。”上欲用用汲言，閣臣申時行等謂仕期自斃，宜減等，獄遂定。尋遷順天府尹。歷南京刑部尚書，致仕。

用汲為人剛正，遇事敢為。自尹京后，累遷皆在南，以強(qiáng)直故也。卒，贈太子太保，謚恭質(zhì)。

生平逸事

王用汲居住瑤林石龜，原來該村有王、陳、劉、羅、蔡、花等12姓，后逐漸他移，到明代中期只剩許氏和少數(shù)王氏。相傳，明·萬歷(1573—1620年)間曾發(fā)生過石龜許氏和王用汲(參見泉州人名錄《泉州人名錄·王用汲》)的一段糾葛：當(dāng)時，石龜許為大姓，王為小姓，難免有眾欺寡、強(qiáng)凌弱之事，與王用汲結(jié)下怨隙。王用汲后來考上功名，官居南京副都御史、總督操江。許氏族人風(fēng)傳王用汲親自率領(lǐng)大隊兵士要來剿滅石龜許氏，自知不足與抵抗，族老乃召集全鄉(xiāng)人丁，將族中所供奉的普庵公座前一個香爐打碎，裂成碎片49塊，恰合參加會議人數(shù)，讓各人身帶一碎片四散逃命，聲明若有緣后會，以碎片作族人標(biāo)記。后來，王用汲得其母告誡：“有千年石龜，無百年操江。”忽然醒悟，不敢為過甚之事，遂撤兵而去。逃過一劫后，許氏子孫陸續(xù)還鄉(xiāng)，而因此事居留外地者也不在少數(shù)。

文言文海瑞傳的翻譯

1. 海瑞傳全文翻譯 海瑞，字汝賢，瓊山人。

鄉(xiāng)試中舉。（海瑞）代理南平縣教諭，御史來到縣學(xué)學(xué)舍，屬下的官吏都跪地拜見，唯獨(dú)海瑞只作揖，不下拜，說：“（按規(guī)定）在御史臺謁見御史，應(yīng)當(dāng)用屬官的禮節(jié)，（可）這個廳堂是師長教誨生員的地方，不應(yīng)該屈膝下跪?！?/p>

（后海瑞）升任淳安縣知縣，在任上穿布衣，吃粗米，讓家中老仆種菜自給。總督胡宗憲曾經(jīng)告訴別人說：“昨天我聽說?？h令為母親祝壽，只買了二斤肉?！?/p>

胡宗憲的兒子路過淳安，怨恨驛吏，把他倒吊起來。 （有人報告海瑞，）海瑞說：“從前胡公巡察所轄各地，下令經(jīng)過的地方不要招待。

現(xiàn)在看此人的行裝非常奢華，一定不是胡公子。” 海瑞打開（他的）行囊，有數(shù)千兩銀子，收繳到國庫里，派人騎快馬把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲無法加罪海瑞。

當(dāng)時世宗在位時日已久，不再上朝聽政，深居皇宮西苑，專心一意齋戒祀神。朝中大臣，自從楊最、楊爵因上疏勸諫而獲罪后，沒有誰再敢議論時政。

嘉靖四十五年二月，唯獨(dú)海瑞一人上疏。 世宗皇帝看了奏章大怒，把它扔到地下，回頭對身邊的宦官說：“趕緊把他抓起來，別讓他跑了。”

宦官黃錦在一旁說：“此人一向有癡名。聽說他上疏時，自己知道冒犯皇上難免一死，就買了一口棺材，訣別妻子兒女，在朝廷待罪，家中僮仆也都是打發(fā)走了沒有留一個，這表明他并不打算逃走?！?/p>

世宗皇帝沉默不語。過了一會兒，皇帝又拿出奏章來看，（就這樣）一天之中看了兩三次，被感動而嘆息。

皇上曾經(jīng)說：“此人可與比干相比，只是我不是紂王罷了?！?世宗駕崩后，穆宗繼位。

（海瑞）歷任兩京左右通政。于隆慶三年夏天，以右僉都御使的身份，作應(yīng)天十府的巡撫。

屬下官吏害怕他的威勢，那些有貪污劣跡的官吏大多自動離職。權(quán)勢之家把大門漆成了紅色，聽說海瑞來了，趕緊把門涂黑。

（海瑞）一向痛恨那些豪門大戶兼并農(nóng)民土地，極力打擊豪強(qiáng)，被富家侵吞的貧民的田地，一概奪回，歸還貧民。 明神宗萬歷初年，張居正主持國政，也不喜歡海瑞，派巡按御史去查訪他。

御史到山中探視，海瑞安排雞和黍米飯（招待他），兩人相對而食，海瑞的居舍凄清冷落，御史嘆息離去。張居正忌憚海瑞嚴(yán)峻剛直，（盡管）朝里朝外都有人推薦海瑞，但張居正終于沒有召用他。

萬歷十二年冬，張居正死了以后，吏部打算任用海瑞為左通政?；实巯騺砜粗睾Ｈ鸬拿?，就授予他先前的官職。

第二年正月，征召他擔(dān)任南京右僉都御史，在上任的路上又改任南京吏部右侍郎，（這年）海瑞已經(jīng)七十二歲了。 皇帝屢次想要召用海瑞，（都遭到）當(dāng)政大臣的暗中阻止，于是任命海瑞為南京右都御史。

海瑞屢次上疏請求退休，（但皇帝都）以好言挽留，不準(zhǔn)辭職。萬歷十五年，海瑞死在任上。

海瑞沒有兒子，靈柩經(jīng)過江面時，民眾穿戴白衣冠夾岸相送，灑酒祭奠揮淚送別的隊伍綿延百里不斷。 朝廷賜予太子太保的官爵，追謚“忠介”。

海瑞平時做學(xué)問，以剛為主，因此自號“剛峰”，天下人稱他為“剛峰先生”。 原文 海瑞，字汝賢，瓊山人。

舉鄉(xiāng)試，署南平教諭。御史詣學(xué)宮，屬吏咸伏謁，瑞獨(dú)長揖，曰：“臺謁當(dāng)以屬禮，此堂，師長教士地，不當(dāng)屈?！?/p>

遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。

總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣?！弊趹椬舆^淳安，怒驛吏，倒懸之。

瑞曰：“曩胡公安部，令所過毋供張。今其行裝盛，必非胡公子。”

發(fā)橐金數(shù)千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以罪。 時世宗享國日久，不視朝，深居西苑，專意齋醮。

廷臣自楊最、楊爵得罪后，無敢言時政者。四十五年二月，瑞獨(dú)上疏。

帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁！”宦官黃錦在側(cè)曰：“此人素有癡名。 聞其上疏時，自知觸忤當(dāng)死，市一棺，訣妻子，待罪于朝。

僮仆亦奔散無留者，是不遁也?！钡勰?。

少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動太息。嘗曰：“此人可方比干，第朕非紂耳?！?/p>

帝崩，穆宗立，歷兩京左右通政。三年夏，以右僉都御史巡撫應(yīng)天十府。

屬吏憚其威，墨者多自免去。有勢家朱丹其門，聞瑞至，黝之。

素疾大戶兼并，力摧豪強(qiáng)，貧民田入于富室者，率奪還之。 萬歷初，張居正當(dāng)國，亦不樂瑞，令巡按御史廉察之。

御史至山中視，瑞設(shè)雞黍相對食，居舍蕭然，御史嘆息去。居正憚瑞峭直，中外交薦，卒不召。

十二年冬，居正已卒，吏部擬用左通政。帝雅重瑞名，畀以前職。

明年正月，召為南京右僉都御史，道改南京吏部右侍郎，瑞年已七十二矣。帝屢欲召用瑞，執(zhí)政陰沮之，乃以為南京右都御史。

瑞亦屢疏乞休，慰留不允。十五年，卒官。

瑞無子。喪出江上，白衣冠送者夾岸，酹而哭者百里不絕。

贈太子太保，謚忠介。瑞生平為學(xué)，以剛為主，因自號剛峰，天下稱剛峰先生。

此文出自清代張廷玉所著的《明史》 擴(kuò)展資料寫作背景： 清兵入關(guān)后，順治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史趙繼鼎奏請纂修《明史》（注：趙繼鼎奏請纂修《明史》的記載，何冠彪《順治朝〈明史〉編纂考》一文首揭此事。但清廷何時決議纂修，尚無確切史料證實(shí)。

清代官書中亦不見有關(guān)纂修《明史》的詔令，《清世祖實(shí)錄》中僅見幾位總裁于順治二年。

2. 《海瑞傳》翻譯 海瑞，字汝賢，瓊山人。

舉鄉(xiāng)試。入都，即伏闕上《平黎策》，欲開道置縣，以靖鄉(xiāng)土。

識者壯之。署南平教諭。

御史詣學(xué)宮，屬吏咸伏謁。瑞獨(dú)長揖，曰：“臺謁當(dāng)以屬禮，此堂，師長教士地，不當(dāng)屈?！?/p>

遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。

總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉兩斤矣?！弊趹椬舆^淳安，怒驛吏，倒懸之。

瑞曰：“曩胡公按部，令所過無供張。今其行裝盛，必非胡公子。”

罰金數(shù)千，納之庫，馳告宗憲。宗憲無以罪。

都御史鄢懋卿行部過。供具甚薄，抗言邑小不足容車馬。

懋卿恚甚，然素聞瑞名，為斂威去，而屬巡鹽御史袁淳論瑞及慈溪知縣霍與瑕。與瑕，尚書韜子，亦抗直不諂懋卿者也。

時瑞已擢嘉興通判，坐嫡興國州判官。久之，陸光祖為文選，擢瑞戶部主事。

時世宗享國日久，不視朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮宮輒表賀。

延臣自楊最、楊爵得罪后，無敢言時政者。四十五年二月，瑞獨(dú)上疏曰：臣聞君者，天下臣民萬物之主也，其任至重。

欲稱其任，亦惟以責(zé)寄臣工，使盡言而已。臣請披瀝肝膽，為陛下陳之：昔漢文帝賢主也，賈誼猶痛哭流涕而言。

非苛責(zé)也，以文帝性仁而近柔，雖有及民之美，將不免于怠廢，此誼所大慮也。陛下天資英斷，過漢文遠(yuǎn)甚。

然文帝能充其仁恕之性，節(jié)用愛人，使天下貫朽粟陳，幾致刑措。陛下則銳精未久，妄念牽之而去，反剛明之質(zhì)而誤用之。

至謂遐舉可得，一意修真，竭民脂膏，濫興土木。二十余年不視朝，法紀(jì)弛矣。

數(shù)年推廣事例，名器濫矣。二王不相見，人以為薄于父子。

以猜疑誹謗戮辱臣下，人以為薄于君臣。樂西苑而不返，人以為薄于夫婦。

吏貪官橫，民不聊生。水旱無時，盜賊滋熾。

陛下試思今日天下，為何如何？邇者嚴(yán)嵩罷相，世蕃極刑，一時差快人意。然嵩罷之后猶嵩未相之前而已，世非甚清明也，不及漢文帝遠(yuǎn)甚，蓋天下之人不直陛下久矣。

古者人君有過，賴臣工匡弼。今乃修齋建醮，相率進(jìn)香，仙桃天藥，同辭表賀。

建宮筑室，則將作竭力經(jīng)營；購香市寶，則度支差求四出。陛下誤舉之，而諸侯誤順之，無一人肯為陛下正言者，諂之甚也。

然愧心餒氣，退有后言，欺君之罪何如！夫天下者，陛下之家。人未有不顧其家者，內(nèi)外臣工皆所以奠陛下之家而盤石之者也。

一意修真，是陛下之心惑。過于苛新，是陛下之情偏。

而謂陛下不顧其家，人情乎？諸臣徇私廢公，得一官多以欺敗，多以不事事敗，實(shí)有不足當(dāng)陛下意者。其不然者，君心臣心偶不相值也，而遂謂陛下厭薄臣工，是以拒諫。

執(zhí)一二之不當(dāng)，疑千百之皆然，陷陛下于過舉，而恬不知怪，諸臣之罪大矣?！队洝吩唬骸吧先艘蓜t百姓惑，下難知則君長勞”，此之謂也。

且陛下之誤多矣，其大端在于齋醮。齋醮所以求長生也。

自古圣賢垂訓(xùn)，修身立命曰“順受其正”矣，未聞有所謂長生之說。堯、舜、禹、湯、文、武，圣之盛也，未能久世。

下之亦未見方外士自漢、唐、宋至今存者。陛下受術(shù)于陶仲文，以師稱之。

仲文則既死矣，彼不長生，而陛下何獨(dú)求之？至于仙桃天藥，怪妄尤甚。昔宋真宗得天書于干佑山，孫奭曰：“天何言哉？豈有書也?！?/p>

桃必采而后得，藥必制而后成。今無故獲此二物，是有足而行耶？曰：“天賜者”，有手執(zhí)而付之耶？此左右奸人，造為妄誕以欺陛下，而陛下誤信之，以為實(shí)然，過矣。

陛下又將謂懸刑賞以督責(zé)臣下，則分理有人，天下無不可治，而修真為無害己乎？太甲曰：“有言逆于汝心，必求諸道；有言遜于汝志，必求諸非道?！庇萌硕赜溲阅`，此陛下之計左也。

即觀嚴(yán)嵩，有一不順陛下者乎？昔為同心，今為戮首矣。梁材守道守官，陛下以為逆者也，歷任有聲，官戶部者至今首稱之。

然諸臣寧為嵩之順，不為材之逆，得非有以窺陛下之微，而潛為趨避乎？即陛下亦何利于是。陛下誠知齋醮無益，一旦翻然悔悟，日御正朝，與宰相、伺從、言官講求天下利害，洗數(shù)十年之積誤，置身于堯、舜、禹、湯、文、武之間，使諸臣亦得自洗數(shù)十年阿君之恥，置身于臯、夔、伊、傅之列，天下何憂不治？萬事何憂不理？此在陛下一振作間而已。

釋此不為，而切切于輕舉度世，敝精勞神，以求之于系風(fēng)捕影，茫然不可知之域，臣見勞苦終身，而終于無所成也。今大臣持祿而好諂，小臣畏罪而結(jié)舌，臣不勝憤恨。

是以冒死愿盡區(qū)區(qū)，唯陛下垂聽焉。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁?！?/p>

宦官黃錦在側(cè)曰：“此人素有癡名。聞其上疏時，自知觸忤當(dāng)死，市一棺，訣妻子，待罪于朝，童仆亦奔散無留者，是不遁也?！?/p>

帝默然。少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動太息，留中者數(shù)月。

嘗曰：“此人可方比干，第朕非紂耳?！睍塾屑?，煩懣不樂，召閣臣徐階議內(nèi)禪，因曰：“海瑞言俱是。

朕今病久，安能視事？”又曰：“朕不自謹(jǐn)惜，致此疾困。使朕能出御便殿，豈受此人詬訾耶？”遂逮瑞下詔獄，究主使者。

尋移刑部，論死。獄上，仍留中。

戶部司務(wù)何以尚者，揣帝無殺瑞意，疏請釋之。帝怒，命錦衣衛(wèi)杖之百，錮獄詔，晝夜嗙訊。

越二月，帝崩，穆宗立，兩人并獲釋。帝初崩，外庭多未知。

提牢主事聞狀，以瑞且見用，設(shè)酒饌款之。瑞自疑當(dāng)。

3. 海瑞傳全文翻譯 海瑞，字汝賢，瓊山人。中舉人。代理南平縣教諭，御史到學(xué)宮，部屬官吏都伏地通報姓名，海瑞單獨(dú)長揖而禮，說：“到御史所在的衙門當(dāng)行部屬禮儀，這個學(xué)堂，是老師教育學(xué)生的地方，不應(yīng)屈身行禮?！边w淳安知縣，穿布袍、吃粗糧糙米，讓老仆人種菜自給?？偠胶趹椩嬖V別人說：“昨天聽說?？h令為老母祝壽，才買了二斤肉啊?！焙趹椀膬鹤勇愤^淳安縣，向驛吏發(fā)怒，把驛吏倒掛起來。海瑞說：“過去 *** 督按察巡部，命令所路過的地方不要供應(yīng)太鋪張?，F(xiàn)在這個人行裝豐盛，一定不是胡公的兒子。”打開袋有金子數(shù)千兩，收入到縣庫中，派人乘馬報告胡宗憲，胡宗憲沒因此治罪。都御史鄢懋卿巡查路過淳安縣，酒飯供應(yīng)的的十分簡陋，海瑞高聲宣言縣邑狹小不能容納眾多的車馬。懋卿十分氣憤，然而他早就聽說過海瑞的名字，只得收斂威風(fēng)而離開。

當(dāng)時，明世宗在位時間長了，不去朝廷處理政務(wù)，深居在西苑，專心致志地設(shè)圪求福?？偠健⒀矒岬冗吤娲罄魻幹蚧实圬暙I(xiàn)有祥瑞征兆的物品，禮官總是上表致賀。朝廷大臣自楊最、楊爵得罪以后，沒有人敢說時政。嘉靖四十五年二月，海瑞單獨(dú)上疏，嘉靖皇帝讀了海瑞上疏，十分憤怒，把上疏扔在地上，對左右說：“快把他逮起來，不要讓他跑掉?！被鹿冱S錦在旁邊說：“這個人向來有傻名。聽說他上疏時，自己知道冒犯該死，買了一個棺材，和妻子訣別，在朝廷聽候治罪，奴仆們也四處奔散沒有留下來的，是不會逃跑的。”皇帝聽了默默無言。過了一會又讀海瑞上疏，一天里反復(fù)讀了多次，為上疏感到嘆息，只得把上疏留在宮中數(shù)月。曾說：“這個人可和比干相比，但朕不是商紂王?！?/p>

隆慶元年，徐階被御史齊康所彈劾，海瑞上言說：“徐階侍奉先帝，不能挽救于神仙土木工程的失誤，懼怕皇威保持祿位，實(shí)在也是有這樣的事。然而自從主持國政以來，憂勞國事，氣量寬寵能容人，有很多值得稱贊的地方。齊康如此心甘情愿地充當(dāng)飛鷹走狗，捕捉吞噬善類，其罪惡又超過了高拱。”人們贊成他的話。

經(jīng)歷南京，北京左、右通政。隆慶三年夏天，以右金都御史身份巡撫應(yīng)天十府。屬吏害怕他的威嚴(yán)，貪官污吏很多自動免去。有顯赫的權(quán)貴把門漆成紅色的，聽說海瑞來了，改漆成黑色的?；鹿僭诮媳O(jiān)織造，因海瑞來減少了輿從。海瑞一心一意興利除害，請求整修吳淞江、白茆河，通流入海，百姓得到了興修水利的好處。海瑞早就憎恨大戶兼并土地，全力摧毀豪強(qiáng)勢力，安撫窮困百姓。貧苦百姓的土地有被富豪兼并的，大多奪回來交還原主。徐階罷相后在家中居住，海瑞追究徐家也不給予優(yōu)待。推行政令氣勢猛烈，所屬官吏恐懼奉行不敢有誤，豪強(qiáng)甚至有的跑到其他地方去躲避的。而有些奸民多乘機(jī)揭發(fā)告狀，世家大姓不時有被誣陷受冤枉的人。又裁減郵傳冗費(fèi)，土大夫路過海瑞的轄區(qū)大都得不到很好地張羅供應(yīng)，因此怨言越來越多。都給事中舒化說海瑞迂腐滯緩不通曉施政的要領(lǐng)，應(yīng)當(dāng)用南京清閑的職務(wù)安置他，皇帝還是用嘉獎的語言下詔書鼓勵海瑞。不久給事中戴鳳翔彈劾海瑞庇護(hù)奸民，魚肉士大夫，沽名亂政，遂被改任南京糧儲。海瑞巡撫吳地才半年。平民百姓聽說海瑞解職而去，呼號哭泣于道路，家家繪制海瑞像祭祀他。海瑞要到新任上去，正遇高拱掌握吏部，早就仇恨海瑞，把海瑞的職務(wù)合并到南京戶部當(dāng)中，海瑞因此遂因病引退，回到瓊山老家。

皇帝屢次要召用海瑞，主持國事的閣臣暗中阻止，于是任命為南京右都御史。諸司向來茍且怠慢，海瑞身體力行矯正弊端。有的御史偶爾陳列戲樂，海瑞要按明太祖法規(guī)給予杖刑。百官恐懼不安，都怕受其苦。提學(xué)御史房寰恐怕被舉發(fā)糾正要先告狀，給事中鐘宇淳又從中慫恿，房寰再次上疏誹謗誣蔑海瑞。海瑞也多次上疏請求退休，皇帝下詔慰留不允許。萬歷十五年，死于任上。

海瑞沒有兒子。去世時，金都御史王用汲去照顧海瑞，只見用葛布制成的幃帳和破爛的竹器，有些是貧寒的文人也不愿使用的，因而禁不住哭起來，湊錢為海瑞辦理喪事。海瑞的死訊傳出，南京的百姓因此罷市。海瑞的靈樞用船運(yùn)回家鄉(xiāng)時，穿著白衣戴著白帽的人站滿了兩岸，祭奠哭拜的人百里不絕。朝廷追贈海瑞太子太保，謚號忠介。

海 瑞（公元 1514 年~公元 1587 年）字汝賢、國開，自號剛峰， 海南瓊山人。明代名臣、政治家。曾任浙江淳安縣知縣、云南司主事、兵部武庫司主事、右僉都御史、應(yīng)天巡撫等職，后辭官閑居。他一生剛直不阿，被人稱為“南包公”、“海青天”，史稱海南四大才子之一。

4. 《海瑞傳》翻譯 我找到了！

海瑞，字汝賢，瓊山（今海南）人。鄉(xiāng)試中了舉人。進(jìn)入京城，上奏《平黎策》，建議在海南設(shè)置縣衙，來開化自己的故鄉(xiāng)。知道這事的人都認(rèn)為他志氣豪壯。朝廷任命他南平教諭（學(xué)官名）。御史（官職名）到學(xué)府里去，下屬官吏都要跪地免見，只有海瑞只作長揖（行禮的一種動作，抱拳鞠躬），說：“再御史府上拜見大人應(yīng)該行下屬的禮節(jié)，這里是學(xué)堂，師長教學(xué)生讀書的地方，不應(yīng)該下跪?！备娜未景仓h。穿布袍，吃粗飯，讓老仆人種菜自給自足?？偠剑ü俾毭┖趹椩?jīng)對人說：“昨天聽說?？h令為母親作壽，買了兩斤肉?！焙趹椀亩咏?jīng)過淳安縣，被驛館的官員惹惱，把官員倒掛起來。海瑞說：“從前胡大人公管理部下，明令所經(jīng)過的地方，地方官員招待他們不要鋪張。如今此人行李裝備很豐厚，一定不是胡公子?！绷P了他好幾千兩銀子，收在官庫里，派人騎馬稟告胡宗憲，胡宗憲無法給他施加罪名。都御史（官職名）鄢懋卿從淳安縣經(jīng)過，海瑞對他們的招待都很簡陋，說淳安縣地方太小容不下車馬。鄢懋卿非常憤恨。但是一直都聽說過海瑞的名聲，只好收斂威風(fēng)離開了。

就是這樣了！祝你好運(yùn)！

5. 海瑞傳的翻譯 海瑞，字汝賢，瓊山（今海南）人。

鄉(xiāng)試中了舉人。進(jìn)入京城，上奏《平黎策》，建議在海南設(shè)置縣衙，來開化自己的故鄉(xiāng)。

知道這事的人都認(rèn)為他志氣豪壯。朝廷任命他南平教諭（學(xué)官名）。

御史（官職名）到學(xué)府里去，下屬官吏都要跪地免見，只有海瑞只作長揖（行禮的一種動作，抱拳鞠躬），說：“再御史府上拜見大人應(yīng)該行下屬的禮節(jié)，這里是學(xué)堂，師長教學(xué)生讀書的地方，不應(yīng)該下跪?！备娜未景仓h。

穿布袍，吃粗飯，讓老仆人種菜自給自足。總督（官職名）胡宗憲曾經(jīng)對人說：“昨天聽說?？h令為母親作壽，買了兩斤肉。”

胡宗憲的二子經(jīng)過淳安縣，被驛館的官員惹惱，把官員倒掛起來。海瑞說：“從前胡大人公管理部下，明令所經(jīng)過的地方，地方官員招待他們不要鋪張。

如今此人行李裝備很豐厚，一定不是胡公子。”罰了他好幾千兩銀子，收在官庫里，派人騎馬稟告胡宗憲，胡宗憲無法給他施加罪名。

都御史（官職名）鄢懋卿從淳安縣經(jīng)過，海瑞對他們的招待都很簡陋，說淳安縣地方太小容不下車馬。鄢懋卿非常憤恨。

但是一直都聽說過海瑞的名聲，只好收斂威風(fēng)離開了。希望對你有所幫助，望采納。

《明史．海瑞傳》

原文就不給出了，直接譯文：
海瑞，字汝賢，瓊山人?？贾朽l(xiāng)試，進(jìn)入京城，就拜伏在宮闕下呈上《平黎策》，希望開辟道和設(shè)置縣，用這辦法平定地方。
有識之士贊許他志氣豪壯。代理南平教諭。御史到學(xué)宮，下屬官吏都跪在地上謁見，海瑞只是深深地作一個揖，說：“晉見長官慮當(dāng)用下屬的禮節(jié)，這廳堂，是師長教育士子的地方，不應(yīng)當(dāng)屈身?！鄙未景仓h，穿布袍子和吃糙米飯，讓老仆人種蔬菜自給。總督胡宗憲曾經(jīng)告訴人說：“昨天聽說海知縣替母親祝壽，買了二斤肉了?！焙趹椀膬鹤咏?jīng)過淳安，對驛站的官吏發(fā)脾氣，將驛站的官吏倒懸掛起來。 海瑞說：“過去胡公巡察下屬州縣，命令所經(jīng)過的地方不要有排場?，F(xiàn)在他的行裝豐盛，必定不是胡公的兒子?！背鲂欣钪械腻X財數(shù)千兩，繳入了府庫，快馬報告胡宗憲，胡宗憲沒有理由歸罪他。都御史鄢懋卿巡視部屬經(jīng)過，供應(yīng)的東西十分微薄，海瑞直言說地方小不足夠容納車馬。鄢懋卿十分憤怒。 然而平時聽到過海瑞的名氣，因而收斂了威風(fēng)離去，但是囑咐巡鹽御史袁淳論列海瑞和慈溪知縣霍與瑕。 霍與瑕，是尚書霍韜的兒子，也是耿直不肯巴結(jié)鄢懋卿的人。當(dāng)時海瑞已升任嘉興通判，因此被貶謫為興國州判官。很久以后，陸光祖任文選郎中，提升海瑞為戶部主事。
當(dāng)時世宗在位時間已久，不臨朝，深居在西苑，專心一意地齋戒做法事。督撫大官爭著呈送迷信的吉祥之物，禮官就上表祝賀。朝廷中的臣子自從楊最、楊爵得罪以后，役有敢進(jìn)言晴政的人了。萬歷四十五年二月，海瑞獨(dú)上疏說：
臣聽說君主，是天下臣民萬物的主子，他的責(zé)任極重大。要想能和他的責(zé)任相稱，也只有將責(zé)任寄托臣子，讓他們盡力進(jìn)言罷了， 請準(zhǔn)許臣披肝瀝膽，向陛下陳述這些情況。
從前漢文帝是賢明的君主，賈誼尚且痛哭流涕而進(jìn)言。不是苛刻要求，是由于文帝個性仁恕而近似柔弱，雖然有顧及百姓的美德，卻不免松懈而失效，這是賈誼最大憂慮的所在。陛下天資英明果斷，超過漢文很遠(yuǎn)。然而文帝能夠充分發(fā)揮他的仁恕的個性，節(jié)省費(fèi)用和愛護(hù)百姓，使國內(nèi)錢多得連串繩都朽壤、糧多得都在倉中陳腐了，幾乎使得刑罰也用不著了。陛下下決心沒有多久，就被虛妄的念頭牽引過去，顛倒剛強(qiáng)明智的天性而誤用了。至于認(rèn)為升天可以如愿，一意修煉成仙；竭盡老百姓的脂膏，濫興土木；二十多年不臨朝，法規(guī)紀(jì)律松懈了。幾年來擴(kuò)大范圍的一些事例，使得爵位和級別待遇泛濫了。裕、景二王見不到皇上，人們以為父子的感情淡薄。 因猜疑誹謗而誅殺和羞辱臣子，人們以為君臣關(guān)系短淺。樂意西苑而不返回，人們以為夫婦之間的情愛淺淡。官吏貪臟枉法，胡作非為，老百姓無法生活，水旱災(zāi)害時常發(fā)生，盜賊四起而且越來越厲害。陛下試想想當(dāng)今的天下，是什么樣子啊？
近來嚴(yán)嵩寵去相位，世蕃處了死刑，一時略微使人滿意。然而嚴(yán)嵩罷去以后就像嚴(yán)嵩未做宰相以前而已，世上不是十分清明，與漢文帝相比差遠(yuǎn)了。原來天底下的人不滿陛下已經(jīng)長久了。古代人君有過失，依靠臣子輔佐。如今卻修齋設(shè)壇做法事，一個接一個進(jìn)香，還說有什么仙桃天藥，一樣的口吻上表祝賀n建筑宮殿廳堂，掌管土木建筑的官署就竭力去籌劃；購買香料和珠寶，掌管財政開支的部門就到處派出差役去訪求。陛下锘誤地提倡，而各臣子錯誤地服從，沒有一個人肯向陛下進(jìn)糾正的話，奉承逢迎到極點(diǎn)了。然而愧心喪氣，退朝下來有背后議論的話，欺君的罪是什么樣啊！天下，是陛下的家。沒有人不顧惜自己的家，內(nèi)外臣子都是為了奠定陛下的家使像盤石一樣。一意修仙，是陛下的心迷亂了。過于苛刻地決罪，是陛下的感情不公正了。而認(rèn)為陛下不顧惜自己的家，是符合人情的嗎？案臣照顧私情而荒廢了公務(wù)，得到一個官職多因欺騙而失敗，多因無所事事而失敗，實(shí)在有小足符合陛下的心意的。那些不是這樣的，君心臣心偶然不相一致，就認(rèn)為陛下厭惡和輕視臣子，所以拒絕諫拿著一二件不妥當(dāng)?shù)氖拢瑧岩汕О偌露际沁@樣，使陛下陷于錯誤之中，而心安不覺得奇怪，眾臣的罪大了?！队洝氛f“君上有人懷疑那么老百姓就迷惑，臣民難明白那么君主就勞苦”，講的就是這種情形。
況且陛下的錯誤多啦，其中大的方面在于齋戒做法事。齋戒做法事是為了謀求長生。 自古圣賢留下的教導(dǎo)，修養(yǎng)身心講“恭順地接受正道”，沒有聽到有所謂長生的說法。堯、舜、禹、湯、文、武是圣人的頂峰，沒有能夠永久在世，在他們以下也沒見到有方外人士從漢、唐、宋到現(xiàn)在還活著的。陛下從陶仲文那里接受法術(shù)，稱他為師。 陶仲文卻已經(jīng)死丁，他不能夠長生，陛下為什么偏偏去求他。至于仙桃天藥，更是荒謬得很。從前宋真宗在乾佑山得到天害，系奭說“天怎么說呢？哪里有什么書呀”。 桃必定采取后得到，藥必定配制后成功。 現(xiàn)今沒有原因而取得這兩件物品，這兩件物品有腳能夠走的嗎？說“上天賜給的”，有手拿著交給的嗎？這是身邊壞人，偽造荒誕的事來欺騙陛下，而陛下誤信他們，以為真的這樣，錯了。
陛下又或許認(rèn)為張掛著刑罰獎賞的律令來督責(zé)臣子，就有人去分頭治理，天下沒有能—多太平的，而修仙是沒有害處的嗎？太甲說：“有主張跟你的想法相反，一定要用正道來評判；有主張順從了你的心愿，一定要思索會不會不合正道?！庇萌硕囟ㄒ恢v不跟自己相反的話，這是陛下的想法不正確了。 觀察不久前的嚴(yán)嵩，有一點(diǎn)不順從陛下的地方么？從前是同心，現(xiàn)今被殺頭了。
梁材既遵循正道而又忠于職守，是陛下認(rèn)為違背了自己的人，而他歷任各職都有聲望，在戶部做官的至今首先稱贊他u然而眾臣寧可像嚴(yán)嵩那樣順從，不像梁材那樣違背圣意，莫非有藉此窺探陛下的意圖，暗中采取迎合或躲避的態(tài)度么？
陛下從中能得到什么好處。陛下如果明白齋戒做法事沒有益處，一朝幡然悔悟過來，每天臨早朝，和宰相、侍從、言官探討有關(guān)天下利害的事，沖洗掉幾十年積累下來的錯誤，將自己安置到堯、舜、禹、湯、文、武中間，使眾臣子也能夠自己清洗掉幾十年來奉承逢迎君主的羞恥，將他們自己安置到皋、夔、伊、傅的行列，天下?lián)氖裁床荒苤卫?，萬事?lián)氖裁床荒苷D。這在于陛下振作一下罷了。放棄這些不做，而迫切地追求得道升天和長生不老，傷精勞神，向捕風(fēng)捉影、茫茫然不可知的領(lǐng)域里去探求，臣認(rèn)為勞苦了終身，而最終沒有什么成果?，F(xiàn)今大臣拿著俸祿而愛好奉承逢迎，小臣害怕得罪而僵著舌頭不說話，臣不勝憤恨。所以冒著死罪，希望盡一點(diǎn)忠心，恭請陛下能夠聽取。
皇帝得到了奏章，很是生氣，扔到地上，回頭對左右的人說：“快抓住他，不要讓他逃掉?！被鹿冱S錦在旁邊說：“這個人一向有癡的名號。聽說他上奏章時，自己知道觸犯圣上應(yīng)當(dāng)死，買了一口棺材，訣別妻子兒女，在朝廷上待罪，僮仆也已經(jīng)奔散而沒有留下的，這樣子是不會逃跑的?！被实鄢聊谎哉Z。過一會兒又拿起來讀，一天讀了好幾遍，被感動得嘆息，奏章留在司禮監(jiān)幾個月。曾經(jīng)說：“這人可以和比干比擬，但是朕不是紂呢?！边m逢皇帝有病，煩悶不高興，召集合臣徐階商議讓位給太子，隨著說：“海瑞講的完全對。可是朕如今病了很久，哪里能處理政事?！庇终f：“朕沒有小心愛惜自己，致使被這疾病所困。如果朕能夠出去到便殿處理政事，哪里會受這人辱罵呢？”于是逮捕海瑞下到欽犯監(jiān)獄，追究主使的人。不久把案件移交刑部，判死刑。案卷送上去，仍舊留置在宮中。
戶部司務(wù)何以尚，揣測皇帝沒有殺海瑞的意思，就上疏請求釋放他。皇帝發(fā)怒，命令錦衣衛(wèi)杖打他一百記，拘留入欽犯監(jiān)獄，日夜拷打?qū)弳枴?過了兩個月，皇帝死，穆宗即位，兩人一起得到釋放。
皇帝剛死，外面朝廷上許多人尚不知道。提牢主事聽到這情形，認(rèn)為海瑞將要被任用，就擺了酒菜款待他。海瑞自己猜測必定被送赴西市受刑，毫無顧忌地大吃大喝，沒有眷念。主事趁便貼著他耳朵說：“皇帝剛剛逝世，先生現(xiàn)今就可出去受重用了?！焙Ｈ鹫f：“真的這樣嗎？”隨即大為悲慟，將吃喝下去的東西全嘔出來，昏倒在地，整夜哭聲不停。釋放以后，恢復(fù)原來的官職。不久調(diào)兵部。升任尚寶丞，調(diào)任大理寺丞。
隆慶元年，徐階被御史齊康彈劾，海瑞進(jìn)言：“徐階侍奉先帝，個能夠勸止迷信神仙、大興土木的錯誤，害怕帝威而求保住地位，的確也有這樣的事。然而自從掌政以來，為國事?lián)鷳n出力，心地善良而寬容，有值得稱贊之處。齊康卻是甘心做別人的鷹犬，撕咬善良的人，他的罪又超過高拱?！比藗冋J(rèn)為他的話有道理。歷任兩京左、右通政使。 隆慶三年夏天，由右愈都御史任應(yīng)天十府巡撫。屬下的官吏畏懼他的聲威，貪污的大多辭職而去。有的豪門大族將門漆成朱紅色，聽說海瑞來，改漆成黑色。掌管織造事務(wù)的宦官，減去了車馬隨從。
海瑞下決心興利除弊，建議疏通昊淞、白茆，將水流通入海，老百姓依靠它而得到了利益。一向痛恨大戶人家兼并土地，竭力打擊土豪惡霸，安撫窮苦弱小。貧苦百姓的田地被并入到有錢人家的，一概強(qiáng)力取回給百姓。徐階罷去宰相在鄉(xiāng)里居住，查問他的家而沒有一點(diǎn)寬免。所下命令像暴風(fēng)一樣凌厲，下屬小心翼翼地依照著執(zhí)行，有權(quán)勢的豪強(qiáng)甚至逃到別的州郡去躲避。而壞人也有許多乘機(jī)告狀攻擊別人的，世代做官和大戶人家時常有被誣陷而受冤屈的。又裁臧了驛站系統(tǒng)多余的經(jīng)費(fèi)。士大夫經(jīng)過他的境內(nèi)一概不許設(shè)宴款待，因此怨言很多。都給事中舒化論列海瑞迂腐固執(zhí)而不識大體，應(yīng)當(dāng)在南京安排他清閑無實(shí)權(quán)的職位，而皇帝卻仍然優(yōu)詔獎勵海瑞。不久給事中戴鳳翔彈劾海瑞庇護(hù)壞人，欺凌官宦人家，沽名而擾亂了政策，于是就調(diào)去監(jiān)督南京糧儲。
海瑞任昊地巡撫才半年，老百姓聽說他將要離去，滿路號哭流淚，家家畫著像祭祀他。將要去任新職，正遇上高拱掌管吏部，一向恨海瑞，就將他的職務(wù)歸并到南京戶部，海瑞于是就托病辭職回家。
萬歷初年，張居正掌握國家大檬，也不高興海瑞，命令巡按御史查察他。御史到山中察看，海瑞擺出雞和黃米飯相對著吃，住房簡陋，御史嘆息著離去。張居正畏懼海瑞嚴(yán)峻剛直，盡管朝廷內(nèi)外交相推薦，最終不召用。萬歷十二年冬天，張居正已經(jīng)死了，吏部打算任用海瑞為左通政使。皇帝很看重海瑞的名氣，給他以前的職務(wù)。
第二年正月召為南京右愈都御史，路上改任南京吏部右侍郎，這時海瑞的年齡已經(jīng)七十二歲了。 上疏進(jìn)言自己衰老將死，愿意比照古人以死進(jìn)諫的意思，大致說：“陛下勵精圖治，而治理和教化沒有達(dá)到理想，是由于懲治貪官污吏的刑割太輕了。眾臣子沒有人能講出其中的緣由，反而借口待士有禮的說法，一致掩飾貪官的罪過。如說待士有禮，可是老百姓有什么罪呢？”于是舉太祖剎下人皮塞進(jìn)干草的辦法以及洪武三十年規(guī)定的受賄八十貫處絞刑的律令，說現(xiàn)今應(yīng)常用這些來懲治貪污n其它勸誡時政，話語極為切中事理。只有勸皇帝使用酷刑，當(dāng)時的輿論認(rèn)為錯了。御史梅鹍祚彈劾他?；实垭m然認(rèn)為海瑞的話過分了，然而體察他的忠誠，為此削減了梅鹍柞的俸祿。
皇帝多次想召用海瑞，執(zhí)政者暗中阻礙，于是就任他為南京右都御史。各司官員一向馬虎懶散，海瑞以身作則來糾正這種作風(fēng)。有一位御史偶爾招戲班子唱戲，海瑞打算遵照太祖的法令給他杖刑，所屬官員憂懼恐慌，都為此擔(dān)心害怕。提學(xué)御史房寰害怕被彈劾而想先發(fā)制人，給事中鍾宇淳又加以慫恿，房寰就兩次上疏惡毒地詆毀海瑞。海瑞也多次上奏章乞求退休，皇帝挽留而不允許，十五年，死在官任上。海瑞役有兒子。
死時，愈都御史王用汲進(jìn)入探視，葛布的帳子和破舊的箱子，這狀況是有些窮苦的士子所忍受不了的，因而落淚，湊集了錢替他收殮。老百姓停止做生意。靈柩抬出到江上，白衣白帽送喪的人站滿兩岸，哭著祭奠的人百里不斷()贈銜太子太保，謐號忠介。海瑞生平所治理的學(xué)問，以剛強(qiáng)為主，因此自號剛峰，人們稱他剛峰先生。曾經(jīng)進(jìn)言：“想天下治理安定，一定要實(shí)行井田。不得已而實(shí)行限田，又不得已而實(shí)行均稅，還能夠保存古人傳下來的意思?！彼詮淖鲋h以至巡撫，所到的地方堅決實(shí)行清丈土地，公布一條鞭法。
他的用意主要在于對老百姓有利，而做起事來不能說沒有偏頗的地方。
常初救援海瑞的何以尚，是廣西興業(yè)人，在家鄉(xiāng)中舉起用。出了監(jiān)獄，升為光祿丞。又因彈劾高拱而被貶謫。高拱罷官，出任雷州推官，最終的官職是南京鴻臚卿。

海瑞傳全文翻譯

海瑞，字汝賢，瓊山人。鄉(xiāng)試中舉。（海瑞）代理南平縣教諭，御史來到縣學(xué)學(xué)舍，屬下的官吏都跪地拜見，唯獨(dú)海瑞只作揖，不下拜，說：“（按規(guī)定）在御史臺謁見御史，應(yīng)當(dāng)用屬官的禮節(jié)，（可）這個廳堂是師長教誨生員的地方，不應(yīng)該屈膝下跪?！?/p>

（后海瑞）升任淳安縣知縣，在任上穿布衣，吃粗米，讓家中老仆種菜自給?？偠胶趹椩?jīng)告訴別人說：“昨天我聽說?？h令為母親祝壽，只買了二斤肉?！焙趹椀膬鹤勇愤^淳安，怨恨驛吏，把他倒吊起來。

（有人報告海瑞，）海瑞說：“從前胡公巡察所轄各地，下令經(jīng)過的地方不要招待?，F(xiàn)在看此人的行裝非常奢華，一定不是胡公子?！?海瑞打開（他的）行囊，有數(shù)千兩銀子，收繳到國庫里，派人騎快馬把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲無法加罪海瑞。

當(dāng)時世宗在位時日已久，不再上朝聽政，深居皇宮西苑，專心一意齋戒祀神。朝中大臣，自從楊最、楊爵因上疏勸諫而獲罪后，沒有誰再敢議論時政。嘉靖四十五年二月，唯獨(dú)海瑞一人上疏。

世宗皇帝看了奏章大怒，把它扔到地下，回頭對身邊的宦官說：“趕緊把他抓起來，別讓他跑了?！?/p>

宦官黃錦在一旁說：“此人一向有癡名。聽說他上疏時，自己知道冒犯皇上難免一死，就買了一口棺材，訣別妻子兒女，在朝廷待罪，家中僮仆也都是打發(fā)走了沒有留一個，這表明他并不打算逃走?！?/p>

世宗皇帝沉默不語。過了一會兒，皇帝又拿出奏章來看，（就這樣）一天之中看了兩三次，被感動而嘆息?；噬显?jīng)說：“此人可與比干相比，只是我不是紂王罷了?！?/p>

世宗駕崩后，穆宗繼位。（海瑞）歷任兩京左右通政。于隆慶三年夏天，以右僉都御使的身份，作應(yīng)天十府的巡撫。屬下官吏害怕他的威勢，那些有貪污劣跡的官吏大多自動離職。權(quán)勢之家把大門漆成了紅色，聽說海瑞來了，趕緊把門涂黑。

（海瑞）一向痛恨那些豪門大戶兼并農(nóng)民土地，極力打擊豪強(qiáng)，被富家侵吞的貧民的田地，一概奪回，歸還貧民。

明神宗萬歷初年，張居正主持國政，也不喜歡海瑞，派巡按御史去查訪他。御史到山中探視，海瑞安排雞和黍米飯（招待他），兩人相對而食，海瑞的居舍凄清冷落，御史嘆息離去。張居正忌憚海瑞嚴(yán)峻剛直，（盡管）朝里朝外都有人推薦海瑞，但張居正終于沒有召用他。

萬歷十二年冬，張居正死了以后，吏部打算任用海瑞為左通政?；实巯騺砜粗睾Ｈ鸬拿暎褪谟杷惹暗墓俾?。第二年正月，征召他擔(dān)任南京右僉都御史，在上任的路上又改任南京吏部右侍郎，（這年）海瑞已經(jīng)七十二歲了。

皇帝屢次想要召用海瑞，（都遭到）當(dāng)政大臣的暗中阻止，于是任命海瑞為南京右都御史。海瑞屢次上疏請求退休，（但皇帝都）以好言挽留，不準(zhǔn)辭職。萬歷十五年，海瑞死在任上。

海瑞沒有兒子，靈柩經(jīng)過江面時，民眾穿戴白衣冠夾岸相送，灑酒祭奠揮淚送別的隊伍綿延百里不斷。

朝廷賜予太子太保的官爵，追謚“忠介”。海瑞平時做學(xué)問，以剛為主，因此自號“剛峰”，天下人稱他為“剛峰先生”。

原文

海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉(xiāng)試，署南平教諭。御史詣學(xué)宮，屬吏咸伏謁，瑞獨(dú)長揖，曰：“臺謁當(dāng)以屬禮，此堂，師長教士地，不當(dāng)屈?！?/p>

遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣。”宗憲子過淳安，怒驛吏，倒懸之。瑞曰：“曩胡公安部，令所過毋供張。今其行裝盛，必非胡公子?！卑l(fā)橐金數(shù)千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以罪。

時世宗享國日久，不視朝，深居西苑，專意齋醮。廷臣自楊最、楊爵得罪后，無敢言時政者。四十五年二月，瑞獨(dú)上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁！”宦官黃錦在側(cè)曰：“此人素有癡名。

聞其上疏時，自知觸忤當(dāng)死，市一棺，訣妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散無留者，是不遁也?！钡勰?。少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動太息。嘗曰：“此人可方比干，第朕非紂耳?！?/p>

帝崩，穆宗立，歷兩京左右通政。三年夏，以右僉都御史巡撫應(yīng)天十府。屬吏憚其威，墨者多自免去。有勢家朱丹其門，聞瑞至，黝之。素疾大戶兼并，力摧豪強(qiáng)，貧民田入于富室者，率奪還之。

萬歷初，張居正當(dāng)國，亦不樂瑞，令巡按御史廉察之。御史至山中視，瑞設(shè)雞黍相對食，居舍蕭然，御史嘆息去。居正憚瑞峭直，中外交薦，卒不召。十二年冬，居正已卒，吏部擬用左通政。帝雅重瑞名，畀以前職。

明年正月，召為南京右僉都御史，道改南京吏部右侍郎，瑞年已七十二矣。帝屢欲召用瑞，執(zhí)政陰沮之，乃以為南京右都御史。瑞亦屢疏乞休，慰留不允。十五年，卒官。

瑞無子。喪出江上，白衣冠送者夾岸，酹而哭者百里不絕。贈太子太保，謚忠介。瑞生平為學(xué)，以剛為主，因自號剛峰，天下稱剛峰先生。

此文出自清代張廷玉所著的《明史》

擴(kuò)展資料 寫作背景：

清兵入關(guān)后，順治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史趙繼鼎奏請纂修《明史》（注：趙繼鼎奏請纂修《明史》的記載，何冠彪《順治朝〈明史〉編纂考》一文首揭此事。但清廷何時決議纂修，尚無確切史料證實(shí)。

清代官書中亦不見有關(guān)纂修《明史》的詔令，《清世祖實(shí)錄》中僅見幾位總裁于順治二年（1645年）五月癸未的上奏，其中言，“臣等欽奉圣諭，總裁《明史》”，并提出副總裁及纂修人員名單。

這種“欽奉圣諭”，很可能僅是早朝時的口頭指示而已。以往論著稱順治二年五月“詔修《明史》”，表述確實(shí)有所不當(dāng)，準(zhǔn)確言之為：順治二年五月，清廷組成《明史》的纂修人員。）得到了清朝廷的認(rèn)可。

其后，大學(xué)士馮銓、李建泰、范文程、剛林、祁充格為總裁，操辦此事。是年五月，由總裁提名副總裁和纂修官，并設(shè)收掌官七員，滿字謄錄十員，漢字謄錄三十六員， 揭開了清朝官方纂修《明史》的序幕。

康熙四年（1665年），重開明史館，因纂修《清世祖實(shí)錄》而停止。康熙十八年（1679年），以徐元文為監(jiān)修，開始纂修明史。

于乾隆四年（1739年）最后定稿，進(jìn)呈刊刻。《明史》是我國歷史上官修史書中纂修時間最長的一部。

如果從清順治二年（1645年）開設(shè)明史館起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝進(jìn)呈，前后歷時九十四年。假如從康熙十八年（1679年）正式組織班子編寫起至呈稿止，為時也有整整六十年之久。

此時正值清兵入關(guān)之初，清朝立足未穩(wěn)便急于詔修《明史》，其目的是顯而易見的。一是以此宣告明朝已亡，而當(dāng)時南京的弘光朝廷正與清朝南北對抗，修《明史》便是不再承認(rèn)弘光的南明政權(quán)存在。

二是以此籠絡(luò)明朝遺臣，通過纂修《明史》，使那些降清的明朝漢族官員有一種情感上的寄托。

從當(dāng)時的形勢來看，開館修史的條件是根本不具備的。雖然到五月十五日（6月8 日）清軍攻入南京，南明弘光朝廷滅亡，五月二十八日（6月21日）清廷宣布“平定江南捷音”。

但是實(shí)際上清軍在江南遭到了軍民的堅決抵抗，尤其是清廷公布“剃發(fā)令”后，更激起江南百姓的抵制。其中著名的戰(zhàn)斗有閻應(yīng)元領(lǐng)導(dǎo)的江陰保衛(wèi)戰(zhàn)，固守孤城達(dá)兩月之久。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/64423.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王用汲是一個什么樣的人,為什么海瑞會···

下一篇: 《封神演義》中截教通天教主座下內(nèi)門親···