，又能存魯君之國。
①岑鼎：魯國寶鼎
。 ②柳下季：春秋時魯國一位大夫。 ③賂以欲岑鼎：等于說“賂以所欲之岑鼎” 賂
，送
。
譯文：從前齊國攻打魯國
，目的是要魯國的岑鼎（一種寶鼎）.魯國國君獻出別的鼎冒充岑鼎求和.齊國國君不相信："如果柳季說這個鼎就是岑鼎
，我就收下."魯國國君打算讓柳季出使齊國（告訴齊國國君這就是岑鼎）.柳季對魯國國君說："您把岑鼎看作寶貝，誠信是我的寶貝
，現(xiàn)在您打算破壞我的寶貝，成全您的寶貝
，讓我很為難啊."魯國國君于是獻出了岑鼎（給齊國）.柳季確實非常懂得說話的藝術。不僅保存了自己的名聲也保住了魯國的寶貝
。
2. 柳季之“寶” 文言文 岑鼎
昔齊攻魯，求其岑鼎
。魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信
，曰：“若柳季云是
，則請受之
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！濒斢沽尽Ａ驹唬骸熬远閲?div id="jfovm50" class="index-wrap">，信者亦臣之國，今欲破臣之國
，全君之國，臣所難
。”魯侯乃獻岑鼎
。
另一個版本： 柳下季存國
齊攻魯，求岑鼎
。魯君載他鼎而往。齊侯弗信而反之
，為非，使人告魯侯曰：“柳下季以為是
，請因受之
?div id="d48novz" class="flower left">
！?魯君請于柳下季
，柳下季答曰：“君之賂以欲岑鼎也，以免國也
。臣亦有國于此。破臣之國以免君之國
，此臣之所難也
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！庇谑囚斁艘哉娑ν?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。且柳下季可謂能說矣
。非獨存己之國也，又能存魯君之國
。
第三個版本：、【展禽輕鼎】
周魯展禽
。不假岑鼎。君請言之
。棄信不肯。
【原文】
周魯展禽
、名獲。字季
。居柳下
。齊攻魯
。求岑鼎
。魯君以他鼎往。齊侯反之
。曰
、必令柳下季來言。吾信之
。魯君請于季
。對曰。君之欲以為岑鼎也
。以免國也
。棄臣之信。以免君之國
。亦臣之所難也
。公乃以真岑鼎往。
魯君之以他鼎與齊
。為重鼎也。然國之不存
。鼎亦何有。欲免其國。復免其鼎
。二者不可得兼。柳下惠若言之
。則既免其國。又免其鼎
。似可一舉兩全。乃以不肯棄信為辭
。其直道事人可見矣。
3. 文言文 魯侯獻鼎 原文： 昔齊攻魯
，求其岑鼎。魯侯偽獻他鼎而請盟焉
。齊侯不信，曰：“若柳季云是
，則請受之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！濒斢沽?div id="4qifd00" class="flower right">
。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國
，今欲破臣之國
，全君之國，臣所難
。”魯侯乃獻岑鼎
。
譯文： 齊國打敗了魯國。魯國想求和
，齊國提出條件，要魯國獻出它的鎮(zhèn)國之寶——岑鼎
。魯侯十分不舍，就給了一個盜版的
。齊侯怎么看怎么覺得這鼎沒有傳說中的好，就讓魯國派柳季來
。柳季是當時最守信用的人，齊侯說
，只要柳季說這鼎是真的
，我就接受
。
魯侯跟柳季說：“為了寡人
，為了國家，你就說一次謊吧
。”柳季沉吟片刻
，答道：“您認為岑鼎是最重要的
，臣子我認為信用是最重要的
，是立身的根本。現(xiàn)在
，您要讓我拋棄我的立身之本，去保全您的岑鼎
，我很難做到?div id="4qifd00" class="flower right">
！濒敽钭罱K獻上了岑鼎。
原文：齊攻魯
，求岑鼎
。魯君載他鼎以往。齊侯弗信而反之
，為非，使人告魯侯曰：“柳下季以為是
，請因受之?div id="d48novz" class="flower left">
！濒斁堨读录荆录敬鹪唬骸熬T以欲岑鼎也
，以免國也。臣亦有國於此
。破臣之國以免君之國
，此臣之所難也
?div id="d48novz" class="flower left">
！膘妒囚斁艘哉驷ν?div id="d48novz" class="flower left">
。且柳下季可謂此能說矣。非獨存己之國也
，又能存魯君之國
。
譯文：齊國為索求岑鼎而攻打魯國
，魯君運了另一只鼎前往
， 齊侯認為是假的，退了回來
，還派人告訴魯君說：“如果柳下季說是岑鼎，我就接受它
。” 魯君向柳下季請求證明時
，他說：“你送岑鼎往齊國
，是想留下真岑鼎還是想免去魯國禍患呢
？我是以信為國的，現(xiàn)在要破壞我心中之國而為你免除國難
，這是我的為難之處
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！庇谑?div id="jfovm50" class="index-wrap">，魯君便將真岑鼎送往齊國去了
。柳下季可以說是善說的人了
，他不但保全了自己的心中之國
，而且能保全 魯君的國家
。
4. 柳季之“寶” 文言文 岑鼎
昔齊攻魯
，求其岑鼎。魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信
，曰：“若柳季云是，則請受之
。”魯欲使柳季
。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國
，今欲破臣之國，全君之國
，臣所難?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！濒敽钅双I岑鼎
。
另一個版本： 柳下季存國
齊攻魯
，求岑鼎
。魯君載他鼎而往
。齊侯弗信而反之，為非
，使人告魯侯曰：“柳下季以為是，請因受之
。” 魯君請于柳下季
，柳下季答曰：“君之賂以欲岑鼎也，以免國也
。臣亦有國于此。破臣之國以免君之國，此臣之所難也
。”于是魯君乃以真鼎往也
。且柳下季可謂能說矣。非獨存己之國也
，又能存魯君之國
。
第三個版本：
、【展禽輕鼎】
周魯展禽
。不假岑鼎。君請言之
。棄信不肯。
【原文】
周魯展禽
、名獲。字季
。居柳下。齊攻魯
。求岑鼎。魯君以他鼎往
。齊侯反之。曰
、必令柳下季來言
。吾信之
。魯君請于季
。對曰
。君之欲以為岑鼎也
。以免國也
。棄臣之信
。以免君之國。亦臣之所難也
。公乃以真岑鼎往。
魯君之以他鼎與齊
。為重鼎也。然國之不存
。鼎亦何有。欲免其國
。復免其鼎
。二者不可得兼
。柳下惠若言之
。則既免其國
。又免其鼎
。似可一舉兩全。乃以不肯棄信為辭
。其直道事人可見矣
。
5. 求季禮讓國文言文翻譯 季札的祖先是周朝的泰伯因主動讓國曾經被孔子贊美為“至德”之人，他也和祖先一樣因三次讓國而名垂青史
。季札的父親壽夢在位時，他的四個兒子當中
，以四子季札最有德行，所以壽夢一直有意要傳位給他。季札的兄長也都特別疼愛他
，認為季札的德行才干，最足以繼承王位
，所以都爭相擁戴他即位
。但是季札不肯受位
，堅持把王位讓給哥哥
。哥哥諸樊覺得自己的德能，遠在季札之下
，一心想把持國的重任托付給他，但被季札婉言謝絕了
。他說：曹國之人想擁立賢能的子臧為國君，來取代無德的曹王
，但被子臧所拒絕。為了堅守臣民應有的忠義
，并打消國人擁立的念頭
，子臧離開曹國，奔走到了宋
，使曹國的君主
，仍然得以在位執(zhí)政。子臧謙恭無爭的美德
，被人們贊美為能“守節(jié)”的盛德之人
。前賢的殷鑒歷歷在心，國君的尊位
，哪里是我季札所希求的呢？雖然我無德
，但祈求追比賢圣，則是念念在心啊
。后來吳王壽夢病危
，囑咐王位由兄弟依次相傳
，一定要使季札能成為吳國的國君，于是發(fā)生了3位兄長（諸樊
、余祭、余昧）相繼要把王位讓給季札
，而季札執(zhí)辭不受，三次讓國
。長兄諸樊無奈只得繼位為王，遵父王遺囑兄終弟及
，依次相傳，然而即便馀昧死后
，季禮仍然不受
，讓給馀昧之子僚
。季札的厚德感動了吳國之人
，他們如同眾星拱月般，一心想要擁戴季札為王
。不得已之下，季札退隱于山水之間
，成日躬耕勞作，以表明他堅定的志節(jié)
，才徹底打消了吳人的這個念頭。
《春秋》載
，季札于公元前485年死于封地延陵
，后人在墓旁建季子祠
，墓前立碑
，傳說碑銘嗚呼有吳延陵君子之墓10個古篆是孔子所書。季札三讓王位
，歷來為人們所稱道，被稱為“至德第三人”
。
6. 文言文閱讀 周書 柳檜傳原文及翻譯 《周書 柳檜傳》
柳檜字季華，秘書監(jiān)虬之次弟也
。性剛簡任氣，少文
，善騎射，果于斷決
。年十八，起家奉朝請
。居父喪
，毀瘠骨立
。服闋
，除陽城郡丞、防城都督
。大統(tǒng)四年，從太祖戰(zhàn)于河橋
，先登有功。授都督
，鎮(zhèn)鄯州
。八年
，拜湟河郡守，仍典軍事
。尋加平東將軍、太中大夫
。吐谷渾入寇郡境，時檜兵少
，人懷憂懼。檜撫而勉之
，眾心乃安。因率數(shù)十人先擊之
，潰亂
，余眾乘之
，遂大敗而走
。以功封萬年縣子，邑三百戶
。時吐谷渾強盛，數(shù)侵疆埸
。自檜鎮(zhèn)鄯州，屢戰(zhàn)必破之
。數(shù)年之后，不敢為寇
。十四年
，遷河州別駕
，轉帥都督。俄拜使持節(jié)
、撫軍將軍、大都督
。居三載
，征還京師。
時檜兄虬為秘書丞
，弟慶為尚書左丞。檜嘗謂兄弟曰：「兄則職典簡牘
，褒貶人倫
；弟則管轄群司
，股肱朝廷
。可謂榮寵矣
。然而四方未靜，車書不一
，檜唯當蒙矢石，履危難
，以報國恩耳?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鬼曋嬷^檜曰：「卿昔在鄯州
，忠勇顯著
。今西境肅清
，無勞經略。九曲
，國之東鄙
，當勞君守之
。」遂令檜鎮(zhèn)九曲
。尋從大將軍王雄討上津
、魏興，平之
，即除魏興、華陽二郡守
。安康人黃眾寶謀反，連結黨與
，攻圍州城。乃相謂曰：「嘗聞柳府君勇悍
，其鋒不可當
。今既在外
，方為吾徒腹心之疾也
，不如先擊之?div id="m50uktp" class="box-center"> ！顾靽鷻u郡?div id="m50uktp" class="box-center"> ？こ潜跋拢勘姽讶?div id="m50uktp" class="box-center"> ，又無守御之備。連戰(zhàn)積十余日
，士卒僅有存者，于是力屈城陷
，身被十數(shù)創(chuàng)，遂為賊所獲
。既而眾寶等進圍東梁州，乃縛檜置城下
，欲令檜誘說城中。檜乃大呼曰：「群賊烏合
，糧食已罄，行即退散
，各宜勉之
！」眾寶大怒，乃臨檜以兵曰：「速更汝辭
！不爾，便就戮矣
。」檜守節(jié)不變
。遂害之，棄尸水中
。城中人皆為之流涕
。眾寶解圍之后
，檜兄子止戈方收檜尸還長安
。贈東梁州刺史。
譯文：
柳檜
，字季華，秘書監(jiān)柳虬的第二個弟弟
。性格剛強直率，處事縱任意氣
，缺少文才
，善于騎射
，果敢有斷決。年紀十八歲時
，從家中征召出來任奉朝請官職。為父親守孝期間
，哀傷過度，瘦瘠如骨骸支立
。守喪期滿除服后
，任陽城郡丞
、防城都督
。大統(tǒng)四年（公元538年），跟隨北周太祖（宇文泰）在河橋作戰(zhàn)
，因為先登上城墻而立有功勞，被授予都督官職
，鎮(zhèn)守鄯州。大統(tǒng)八年（公元542年）
，被任命為湟河郡守
，仍然掌管軍事
。不久加授平東將軍
、太中大夫的官職。吐谷渾入侵湟河郡邊境
，這時柳檜兵少
，人人心懷憂懼之情
。柳檜撫慰并勉勵他們，眾人的心才安定下來
。于是率領數(shù)十人先攻擊敵軍，吐谷渾軍隊潰敗混亂
，剩下的部隊乘勝進攻，于是敵人大敗而走
。柳檜因這次功勞被封萬年縣子，食邑三百戶
。這時吐谷渾強盛
，多次侵犯邊境
。自從柳檜鎮(zhèn)守鄯州
，每次作戰(zhàn)必定擊破入侵之敵
。數(shù)年之后，吐谷渾不敢再入侵
。大統(tǒng)十四年（公元548年），柳檜改任河州別駕
，轉任帥都督。不久被任命為使持節(jié)
、撫軍將軍、大都督職位
。過了三年，被征召返回京師
。
這時柳檜的兄長柳虬做秘書丞
，弟弟柳慶做尚書左丞。檜曾經對兄弟們說：“哥哥主管文書
，，品評選拔人才
；弟弟管理各部門，輔佐朝廷
。可以說榮耀了
。然而四方沒有平靜，國家還未統(tǒng)一
，我柳檜唯有冒著流箭飛石，到危險的地方去（指作戰(zhàn)）
，來報答國家的恩德?div id="jfovm50" class="index-wrap">！辈痪茫钗奶α鴻u說：卿過去在鄯州時
，忠誠勇敢，顯揚昭著
。如今西部邊境安定天平，無需勞駕你經營治理
。九曲
，是國家東部邊境，當勞駕你鎮(zhèn)守它
。”于是下令柳檜鎮(zhèn)守九曲
。不久跟隨大將軍王雄討伐上津
、魏興
。平定了這兩個地方后，立即被任命為魏興
、華陽兩個郡的太守。安康人黃眾寶謀反
，聯(lián)合黨羽，攻圍州城
。于是這些人相互說：“曾經聽說柳府君勇猛強悍，他的鋒芒不可阻擋
。如今既然他在外面，與其將來讓他成為我們這些人的心腹之患
，不如先攻擊他。“于是包圍了柳檜的郡
。郡城城墻低矮
，士兵少而弱，又沒有作防御的準備
。連續(xù)作戰(zhàn)經過十多日，士卒活下來的很少了
，于是力竭而城池陷落
，柳檜身被十多處創(chuàng)傷
，被盜賊抓獲
。不久黃眾寶等人進而包圍東梁州
，于是綁著柳檜到城下，想讓柳檜勸說城中投降
。柳檜于是大聲呼喊：“這群盜賊只是烏合之眾，糧食已經吃光了
，馬上要撤退逃散了，各位要努力守城?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！”黃眾寶大怒
，于是來到柳檜身邊用武器威脅他說：「趕快改掉你的話
！不然，就殺掉你
。“檜堅守節(jié)操不作改變
。于是黃眾寶殺害了他，把尸體拋棄在水中
。城中之人都為柳檜流下眼淚。黃眾寶解圍之后
，柳檜哥哥的兒子止戈才收了柳檜的尸體回長安
。柳檜被追贈為東梁州刺史。
7. 文言文翻譯 李泌,字長源,魏八柱國 李泌
，字長源
，魏八柱國弼六世孫，徙居京兆
。
七歲知為文
。玄宗開元十六年
，悉召能言佛
、道、孔子者
，相答難禁中。
有員俶者
，九歲升坐，詞辯注射
，坐人皆屈。帝異之
，曰：“半千孫，固當然
。”
因問：“童子豈有類若者
？”俶跪奏：“臣舅子李泌
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！钡奂瘩Y召之。
泌既至
，帝方與燕國公張說觀弈，因使說試其能
。說請賦“方圓動靜”
，泌逡巡曰：“愿聞其略?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
說因曰：“方若棋局
，圓若棋子，動若棋生
，靜若棋死
?div id="4qifd00" class="flower right">
！泵诩创鹪唬骸胺饺粜辛x，圓若用智
，動若騁材
，靜若得意?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
說因賀帝得奇童
。帝大悅曰：“是子精神，要大于身
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
賜束帛，敕其家曰：“善視養(yǎng)之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！睆埦琵g尤所獎愛，常引至臥內
。
九齡與嚴挺之
、蕭誠善，挺之惡誠佞
，勸九齡謝絕之
。九齡忽獨念曰：“嚴太苦勁，然蕭軟美可喜
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
方命左右召蕭，泌在旁
