盤(pán)庚遷殷洞若觀火勸貴族

從商湯開(kāi)始傳了二十個(gè)王，王位傳到盤(pán)庚手里。盤(pán)庚是個(gè)能干的君主。為擺脫困境，避免自然災(zāi)害，他決定從奄（今山東曲阜）遷都到殷（今河南安陽(yáng)市小屯村）。

遷殷的三條好處：

第一，殷地的土地比較肥沃，自然環(huán)境和眼下的都城 "奄"比起來(lái)，無(wú)論是建設(shè)都城還是發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，都會(huì)比眼下的情況要好；
第二，遷都以后，一切都得從頭做起，王室、貴族將會(huì)受到抑制，這樣階級(jí)矛盾就可以得到緩和；
第三。遷都可以避開(kāi)那些叛亂勢(shì)力的攻擊，都城比較安全，外部的干擾少了，統(tǒng)治就可以穩(wěn)定很多。
盤(pán)庚遷殷幾乎遭到舉國(guó)上下的反對(duì)，大多數(shù)貴族貪圖安逸，都不愿意搬遷。一部分有勢(shì)力的貴族還煽動(dòng)平民起來(lái)反對(duì)，鬧得很厲害。 盤(pán)庚面對(duì)強(qiáng)大的反對(duì)勢(shì)力，并沒(méi)有動(dòng)搖遷都的決心。他樹(shù)起“天命”和“先王”兩面大旗，宣稱為人民打算來(lái)爭(zhēng)取民心。在當(dāng)時(shí)，“天命”和“先王”無(wú)疑是有威力的，因此盤(pán)庚得以遷殷。他把反對(duì)遷都的貴族找來(lái)，耐心地勸說(shuō)他們：“我要你們搬遷，是為了想安定我們的國(guó)家。你們不但不諒解我的苦心，反而發(fā)生無(wú)謂的驚慌。你們想要改變我的主意，這是辦不到的?！睂⑦w之時(shí)，盤(pán)庚發(fā)出警告：“乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇奸宄，我乃劓殄滅之，無(wú)遺育，無(wú)俾易種于茲新邑”，就是說(shuō)，有奸詐邪惡，不聽(tīng)話的人，我就把他們斬盡殺絕，不讓這孬種遺留在新邑蔓延滋長(zhǎng)?？梢?jiàn)盤(pán)庚企圖通過(guò)遷都打擊貴族。

【原文】

王若曰：“格汝眾，予告汝訓(xùn)汝，猷黜乃心②，無(wú)傲從康③。古我先王，亦惟圖任舊人共政④。王播告之修⑤，不匿厥指(6)，王用丕欽(7)。罔有逸言(8)，民用丕變。今汝聯(lián)聒聒(9)，起信險(xiǎn)膚(10)，予弗知乃 所訟(11)。

　 “非予自荒茲德(12)，惟汝含德(13)，不惕予一人(14)。予若觀火，予亦拙謀作(15),乃逸(16)。若網(wǎng)在綱(17)，有條而不紊(18)；若農(nóng)服田(19)，力穡乃亦有秋(20)。汝克黜乃心(21)，施安德于民(22)，至于婚友(23)，丕乃敢 大言汝有積德(24)。乃不畏戎毒于遠(yuǎn)邇(25)，惰農(nóng)自安，不昏作勞(26)，不。 服田畝，越其罔有黍稷(27)。

“汝不和吉言于百姓(28)，惟汝自生毒(29)。乃敗禍奸宄(30)，以自災(zāi)于厥身。乃既先惡于民(31)，乃奉其恫(32)，汝悔身何及？相時(shí)憸民(33)， 猶胥顧于箴言，其發(fā)有逸口(34)，矧予制乃短長(zhǎng)之命(35)？汝曷弗告朕， 而胥動(dòng)以浮言，恐沈于眾(36)？若火之燎于原，不可向邇，其猶可撲， 滅？則惟汝眾自作弗靖(37)，民非予有咎。”

【注釋】

( ①盤(pán)庚是湯的第十世孫，商朝的第二十位君王。他為避免水患，復(fù)興殷，商，率領(lǐng)臣民把國(guó)都從奄（今山東曲阜）遷往殷（今河南安陽(yáng)）。此舉遇到了來(lái)自各方面的反對(duì)，盤(pán)庚極力申說(shuō)遷都的好處，前后三次告喻臣民，終于完 成了遷都?！侗P(pán)庚》（分上、中、下三篇）記述了這次遷徙的經(jīng)過(guò)。上篇記述盤(pán)庚遷殷之前告誡群臣的話，中篇是盤(pán)庚告誡殷民的話，下篇是遷都后盤(pán)庚告誡群臣的話。歷代學(xué)者大都認(rèn)為《盤(pán)庚》三篇是殷代的作品，具有很高的史料價(jià)值。②猷：為了。黜：除去。心：指私心。③從：縱，放縱。 康：安逸。④惟：想。任：任用。舊人：指世代做官的人。共政：共同 管理政事。(5)王：指先王。播臺(tái)：公布命令。修：施行。 (6)匿：隱瞞。指：旨，意旨。(7)丕：大。欽：敬重。(8)逸：過(guò)失，錯(cuò)誤。 (9)聒聒(guo)：拒絕別人的好意而自以為是。(10)信：伸，伸說(shuō)。險(xiǎn)：邪惡。膚：浮夸。(11)訟：爭(zhēng)辯。(12)荒：廢棄。(13)含：懷著，藏著。 (14)惕：施，給予。(15)謀作：謀略。(16)乃。則。逸。過(guò)錯(cuò)。 (17)綱：網(wǎng)的總繩。(18)紊：亂。(19)服：從事。(20)力穡：努力收獲莊稼。(21)黜乃心：去掉你們的私心。(22)實(shí)德。實(shí)惠的德行。(23) 婚：指有姻親關(guān)系的親戚。(24)丕乃：于是。(25)乃。如果。戎：大。毒： 毒害(26)昏：努力。(27)越其：于是就。(28)和：宣布。吉言：好話。(29)惟：是。毒。禍根。(30)敗。敗露。奸宄（gU1）：做壞事。 (31)先：引導(dǎo)。(32)奉：承受。恫(dong):痛苦。(33)相：看。時(shí)：這。 憸(xian)：小。(34)發(fā)：說(shuō)出。逸口：從口中說(shuō)出錯(cuò)話。(35)矧(shen)： 況且。制：操縱，掌握。(36)恐：恐嚇。沈：煽動(dòng)。(37)靖：善。

【原文】

“嗚呼！今子告汝：不易(1)！永敬大恤，無(wú)骨絕遠(yuǎn)②！汝分猷念以相從(3)，各設(shè)中于乃心④。乃有不吉不迪⑤，顛越不恭(6)，暫遇奸宄(7)，我乃劓殄滅之(8)，無(wú)遺育(9)，無(wú)俾易種于茲新邑(10)?！?/p>

“往哉生生！今予將試以汝遷，永建乃家?！?/p>

【注釋】

共2頁(yè):12下一頁(yè)

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/85759.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 八卦史記之五：監(jiān)獄是個(gè)好地方

下一篇: 商朝時(shí)期歷史大事年表