衛(wèi)國無功受祿南文子擔憂

智伯想攻打衛(wèi)國，先送衛(wèi)君四百匹好馬和一塊白玉壁。衛(wèi)君非常高興，群臣紛紛慶賀，南文子卻一臉憂愁。
衛(wèi)君說：“全國的人都非常高興，而你卻面露憂色，為什么呢？”
文子說：“無功勞而受賞賜，不出力而得禮物，不可不仔細察究一番。四百匹好馬和一塊白玉壁，是小國應送大國的禮物，如今反而是大國送來的；君王應該要有所考慮、有所準備衛(wèi)君聽了，就命令守邊境將士嚴加防守。智伯果然暗地起兵，到衛(wèi)國邊境才又退軍，并說：“衛(wèi)國有賢人，預先知道了我們的計謀?！?/p>

智伯欲伐衛(wèi)，遺衛(wèi)君野馬四百，白璧一。衛(wèi)君大悅。群臣皆賀，南文子有憂色。衛(wèi)君曰：“大國大歡，而子有憂色何?”文子曰：“無功之賞，無力之禮，不可不察也。野馬四，白璧一，此小國之禮也，而大國致之。君其圖之?！毙l(wèi)君以其言告邊境。智伯果起兵而襲衛(wèi)，至境而反曰：“衛(wèi)有賢人，先知吾謀也。”

智伯欲伐衛(wèi) 字詞解釋

【原文】

智伯欲伐衛(wèi)，遺衛(wèi)君野馬四百，白璧一。衛(wèi)君大悅。群臣皆賀，南文子有憂色。衛(wèi)君曰：“大國大歡，而子有憂色何?”文子曰：“無功之賞，無力之禮，不可不察也。野馬四，白璧一，此小國之禮也，而大國致之。君其圖之?！毙l(wèi)君以其言告邊境。智伯果起兵而襲衛(wèi)，至境而反曰：“衛(wèi)有賢人，先知吾謀也?！?br>智伯欲襲衛(wèi)，乃佯亡其太子，使奔衛(wèi)。南文子曰：“太子顏為君子也，甚愛而有寵，非有大罪而亡，必有故?！笔谷擞诰?，曰：“車過五乘，慎勿納也。”智伯聞之，乃止。

【譯文】

智伯想攻打衛(wèi)國，就送給衛(wèi)君四匹名為野馬的良馬和一支白璧。衛(wèi)君十分高興，群臣都來慶賀，南文子卻面帶愁容。衛(wèi)君說：“全國上下一片喜慶，而你卻愁眉苦臉，這是為什么呢?”文子說：“沒有功勞就受到賞賜，沒費力氣就得到禮物，不可以不慎重對待。四匹野馬和一支白璧，這是小國應該送給大國的禮物，而如今大國卻將這種禮物送給我們，您還是慎重考慮為好?！毙l(wèi)君把南文子的這番話告訴邊防人員，讓他們加以戒備。果然不出南文子所料，智伯出兵偷襲衛(wèi)國，到了邊境又返回去了。智伯失望地說：“衛(wèi)國有能人，預先知道了我的計謀?！?br>智伯還是想襲擊衛(wèi)國，處心積慮地假裝逐出他的太子，讓他逃奔衛(wèi)國。南文子說：“太子顏是個好人，智伯又很寵愛他，他沒有犯什么大罪卻逃亡出來，這其中必有蹊蹺。”南文子讓人到邊境迎接人，并告誡道：“如果太子的兵車超過五輛，就要慎重，千萬不要讓他入境?！敝遣犝f后，無可奈何，只好打消了偷襲衛(wèi)國的念頭。

【評析】

智伯送給衛(wèi)君重禮，是為了麻痹魏國，松懈武備；再次叫太子到魏國，是為了找尋發(fā)動戰(zhàn)爭的理由，智伯明白，作戰(zhàn)之前一定要有準備，要有一個發(fā)動戰(zhàn)爭的名正言順的響亮名義。南文子高過智伯一籌的是在開戰(zhàn)之前就挫敗了敵方的戰(zhàn)爭謀劃，贏得了國家的利益和尊嚴?！胺フn”，就可收到不戰(zhàn)而勝，不戰(zhàn)而屈人之兵的效果。現(xiàn)代戰(zhàn)爭和商場上的競爭也是如此，在正式開戰(zhàn)之時，實際上勝負大局基本上已經(jīng)定了。

【聯(lián)系以及答案】

17．用斜線（ / ）給下面文言句子標出朗讀停頓（每句標一處）。（4分）

①智 伯 欲 伐 衛(wèi)

②遺 衛(wèi) 君 野 馬 四 匹

18．寫出下列句子中加點詞的意思。（4分）

①太子顏為君子也 （ ）②一國大歡（）

③乃佯亡其太子 （）④必有故（）

19．下列各句中加點詞的意義和用法相同的一項是 【】（3分）

A．衛(wèi)君以其言告邊境 先帝不以臣卑鄙

B．乃佯亡其太子乃不知有漢

C．使人迎之于境上使外將兵

D．智伯聞之 悍吏之來吾鄉(xiāng)

20．用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句子的意思。（4分）

①智伯果起兵而襲衛(wèi)。

②車過五乘，慎勿納也。

21．請用自己的話概括南文子識破了智伯的哪兩個陰謀，并說說這則故事給你以怎樣的啟迪？（4分）

【參考答案】：

17．①智 伯/ 欲 伐 衛(wèi) ②遺/衛(wèi) 君 野 馬 四 匹（每處2分，共4分）

18．① 是 ②全、整個 ③丟失 ④原因 （每個詞1分，共4分）

19．C（3分）

20．① 智伯果真出兵偷襲衛(wèi)國② 如果太子的兵車超過五輛，就要慎重，千萬不要讓他入境 （每句2分，共4分）

21．兩個陰謀：一是智伯通過送禮物給衛(wèi)國，來麻痹衛(wèi)國，疏于防備，以達到偷襲衛(wèi)國的目的；一是假裝讓太子逃奔衛(wèi)國，為他發(fā)動戰(zhàn)爭找借口。（2分） 啟迪：看事物不要被假象所迷惑，應學會透過現(xiàn)象看本質(zhì)。（2分）

無功即有罪文言文翻譯

1. 無功即有罪反映了作者怎樣的為官之道 清代紀曉嵐的《閱微草堂筆記》中記載了這樣一件事：有一著官服者昂然面見閻羅王，說自己很清廉，“所至但飲一杯水，今無愧鬼神”，閻羅王便笑他：“你雖然清廉，卻不是好官，如果沒什么作為，那還不如讓一個木偶來當官，他連水都可以不喝人家的，比你還強”。這位官老爺又辯稱說：“某雖無功，也無罪?！遍惲_王便只好以事實來數(shù)落他的一生：“公一生處處求自全，某獄某獄，避嫌疑而不言，非負民乎？某事某事，畏煩重而不舉，非負國乎？三載考績之為何？無功即有罪矣?！?/p>

紀曉嵐借閻羅王之口，以木偶作比，數(shù)落官員“無功即有罪”，可謂是有理有據(jù)，所言之道淺顯易懂，今天看來，仍有很強的借鑒意義。

“無功即有罪”就是告誡我們不管在什么崗位、做什么工作，不能“當一天和尚，撞一天鐘”，抱著“不求有功但求無過”的思想，得過且過，殊不知，不作為的結果就是“無功”，而“無功即有罪”。那些碌碌無為或毫無原則一味做老好人的人，也該好好反思反思，不然，哪天，自己真的犯下什么“罪”來，還蒙在鼓里，豈不可憐！

2. 無功之賞 文言文的翻譯 全篇 有助于智伯欲襲衛(wèi)，故遺之乘馬，先之一璧，衛(wèi)君大悅，酌酒。諸大夫皆喜，南文子獨不喜，有憂色。衛(wèi)君曰：“大國禮（送禮）寡人，寡人故酌諸大夫酒，諸大夫皆喜，而子獨不喜，有憂色者，何也？”南文子曰：“無方之禮，無功之賞，禍之先（先兆）也。我未有往彼有以來，是以憂也。”于是衛(wèi)君乃修梁津，而擬邊城。智伯聞衛(wèi)兵在境上，乃還。

智伯打算襲擊衛(wèi)國，故意先贈送四匹馬，一個玉璧。衛(wèi)國國君十分高興，給大臣們倒酒。大臣們都很高興，只有南文子一個人不高興，臉上露出憂慮的樣子。衛(wèi)國國君說：“大國給我送禮，我才賞給大臣們酒，大家都很高興，而只有你不高興，樣子很憂慮，為什么呢？”南文子說：“沒有緣由的禮物，沒有功勞的賞賜，是禍患的先兆啊。我們沒有去送別人禮物而別人卻送我們禮物，所以感到憂慮啊?！庇谑切l(wèi)國國君就命令修梁這個地方的渡口，打算加強邊境守衛(wèi)。智伯聽說衛(wèi)國的兵在邊境上，不得不放棄襲擊衛(wèi)國的打算返回了。

請問你說的是這個嗎

3. 畏煩重而不舉 非負國乎這首文言文叫什么名字 這首文言文叫《閱微草堂筆記》

【原文】北村鄭蘇仙，一日夢至冥府，見閆羅王方錄囚.有鄰村一媼至殿前，王改容拱手，賜以杯茗，命冥吏速送生善處.鄭私叩冥吏曰：此農(nóng)家老婦，有何功德？冥吏曰：是媼一生無利己損人心.夫利己之心，雖賢士大夫或不免，然利己者必損人，種種機械因是而生，種種冤愆因是而造，甚至貽臭萬年，流毒四誨，皆此一念為害也.此一村婦而能自制其私心，讀書講學之儒對之多愧色矣.何怪王之加禮乎？鄭素有心計，聞之惕然而寤.鄭又言此媼未至以前，有一官公服昂然入，自稱所至但飲一杯水，今無愧鬼神.王哂曰：設官以治民，下至驛丞閘官，皆有利弊之當理，但不要錢即為好官，植木偶于堂，并水不飲，不更勝公乎？官又辯曰：某雖無功亦無罪.王曰：公一身處處求自全，某獄某獄避嫌疑而不言，非負民乎？某事某事畏煩重而不舉，非負國乎？三載考績之謂何，無功即有罪矣.官大踧踖，鋒棱頓減.王徐顧笑曰：怪公盛氣耳，平心而論，要是三四等好官，來生尚不失冠帶.促命即送轉輪王.觀此二事，知人心微曖，鬼神皆得而窺.雖賢者一念之私，亦不免于責備.相在爾室，其信然乎？

譯文

北村有位叫鄭蘇仙的人，一次做夢到了冥王府，看見閻王爺正在登記剛抓到冥府的人.這時鄰村的一位老婦人來到大殿之上，閻王馬上迎上前去，滿面笑容，拱手相讓，并奉上好茶款待，然后命令閻府的差役馬上送老婦人轉生到一個好的人家去.

鄭蘇仙大惑不解，偷偷的問冥府的差役：“她只是個農(nóng)家村婦，有什么功德，能得到冥王的恭敬，轉生到那么好的人家去？”差役說：“這位老村婦一輩子沒有損人利己的心哪！有了利己的心，即使是賢士大夫也免不了有過有錯而遭報應的.因為凡是利己的人必然損害別人的利益，那么一切冤怨都是這樣造成的，甚至是流毒四海，遺臭萬年，都是為私為己這一念帶來的禍患哪！這位老村婦一生能夠抑制自己的私心，讀書講學的儒者在她面前都會面帶愧色的.難怪大王在她面前倍加有禮啊！”

鄭蘇仙是個有心計的人，聽到此言心中一驚，恍然大悟.

鄭蘇仙又說，在老婦人來之前，有一個穿官服的人氣昂昂的進了大殿，自稱一生為官，所到之處只喝老百姓的一杯水，無愧鬼神.閻王微笑著說：“設立官制是為了治理國家、造福百姓，下到管理驛站、閘門的小官，都是按著理法來權衡利弊.但是要說不要老百姓的錢就是好官，那么立個木偶在公堂上，它連水都不喝一口，不比你還廉潔嗎？”這官聽了又辯解道：“我雖沒有功勞，但也沒有罪??！”

閻王又說：“你一生處處求得的是保全自己，某個案子，你為了避開嫌疑沒敢說話，這不是有負于民嗎？某件事情，你怕麻煩沒有上報朝廷，這不是有負于國嗎？對為官者，三年要考察一次政績，為什么？無功就是罪??！”當官的大吃一驚，非常不安，鋒棱頓減.

閻王慢慢的回過頭來笑著說：“只是怪你太盛氣凌人罷了.平心而論，要是三四等的好官，來生還不失冠帶的.”于是催促差役馬上安排他轉生.

就這兩件事來看，人的心里極其細微的念頭，甚至是一閃而過自己都不很明確的想法，鬼神都能夠知道，而且看的非常清楚，即使是賢德之人為私的一念，也免不了要受到責備的.觀察一下這就發(fā)生在你的身邊，相信吧，的的確確是這樣的??！

4. 【北村鄭蘇仙,一日夢至冥府,見閻羅王方錄囚（囚：指去世的人） 小題1：①只 ②樹立（豎立）小題2：怕事情煩重而（就）不做，（難道）不是辜負國家嗎？小題3：廉政（廉潔）（1分） 勤政（務實，做實事） 小題1：試題分析：文言詞語解釋提醒一般立意于考查重點實詞詞義、一詞多義現(xiàn)象、古今異義、通假字、詞類活用五種文言知識。

特別是重點實詞詞義和一詞多義現(xiàn)象是此類題型考察的重點。近幾年也出現(xiàn)了對虛詞的解釋。

中考文言文往往從課內(nèi)出題，所以，題目前面的選文，實際上是良好的提示，學生不僅可以根據(jù)上下文語境對詞語的語境義進行篩選，而且，還可以通過熟悉的文章直接回憶起詞語的意義，這樣問題的難度實際上已經(jīng)降低了。這兩個詞語在課內(nèi)就能找到相應的詞語解釋“但少閑人如吾兩人者耳”“亭亭凈植”，雖是課外解釋，但出自課內(nèi)。

小題2：試題分析：這是一道考查文言文翻譯的題型。解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出關鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，運用“留”“刪”“調(diào)”“換”“補”的方法，直譯為主，意譯為輔。

并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進行適當調(diào)整，達到詞達句順。再有考生要特別留意。

平時多讀一些文言文短文，可以積累語感。此句翻譯要注意“舉”的解釋，這是一個一詞多義的詞語。

小題3：試題分析：從文中“公一身處處求自全，某獄某獄避嫌疑而不言，非負民乎？某事某事畏煩重而不舉，非負國”，體現(xiàn)出為官要做實事；“但不要錢即為好官，植木偶于堂，并水不飲，不更勝公乎”，寫出為官應廉潔。

5. 古文翻譯,, 賣假藥盡孝原文：余十一二歲時，聞從叔燦若公言：里有齊某者，以罪戍黑龍江，歿數(shù)年矣。

其子稍長，欲歸其骨，而貧不能往，恒蹙然如抱深憂。一日，偶得豆數(shù)升，乃屑以為末，水摶成丸；衣以赭土，詐為賣藥者以往，姑以紿取數(shù)文錢供口食耳。

乃沿途買其藥者，雖危證亦立愈。轉相告語，頗得善價，竟藉是達戍所，得父骨，以篋負歸。

歸途于窩集遇三盜，急棄其資斧，負篋奔。盜追及，開篋見骨，怪問其故。

涕泣陳述。共憫而釋之，轉贈以金。

方拜謝間，一盜忽擗踴大慟曰：“此人孱弱如是，尚數(shù)千里外求父骨。我堂堂丈夫，自命豪杰，顧乃不能耶？諸君好住，吾今往肅州矣?！?/p>

語訖，揮手西行。其徒呼使別妻子，終不反顧，蓋所感者深矣。

惜人往風微，無傳于世。余作《灤陽消夏錄》諸書，亦竟忘之。

癸丑三月三日，宿海淀直廬，偶然憶及，因錄以補志乘之遺。倘亦潛德未彰，幽靈不泯，有以默啟余衷乎。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/85864.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 秦國百里奚、蹇叔知兵必敗

下一篇: 齊桓公內(nèi)外得人