西周炊器《大盂鼎》墨跡本(選字)

華里士 2023-07-20 14:43:26

西周《大盂鼎》墨跡本(選字) 西周炊器。1849年出土于陜西寶雞市眉縣。1952年藏于上海博物館

，1959年轉(zhuǎn)至中國(guó)歷史博物館（現(xiàn)中國(guó)國(guó)家博物館）

。鼎高101.9厘米

，口徑77.8厘米，重153.5千克

。銘文2 91字

，記載了周康王在宗周訓(xùn)誥盂之事，真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況

，具有極高的史料價(jià)值

。

西周《大盂鼎》銘文：

原文

隹（同唯，發(fā)語(yǔ)詞）九月

，王才（通在）宗周

，令（通命，冊(cè)命之命）盂

。王若曰：“盂

，不（通丕pī，訓(xùn)為大）顯（訓(xùn)為明）玟王受天有（通佑

，保佑）大令（命）

，在（載，過(guò)去）珷王嗣玟乍邦

，【外門內(nèi)辟】（通辟

，除去）氒（通厥，代詞

，指代殷商）匿（通慝

，訓(xùn)為惡），匍

大盂鼎銘文拓片大盂鼎銘文拓片

有四方

，【田允】（通畯

，長(zhǎng)久）正（通政）氒（厥，指代四方）民

，在【上雨下于】（通于）【午卩】（通御，訓(xùn)為用）事

，【虘又cuó】（嘆詞）

，酉（通酒）無(wú)敢【左酉右上舌右下火】（通酖，樂(lè)酒之意）

，有【左弓中上此中下火右弓】（通祡

，燒柴祭天之祀）【上米中豆下廾】（通蒸，天子冬祭）祀無(wú)敢【酉夒】（通擾）

，古（通故）天異（通翼

，訓(xùn)為護(hù)）臨（訓(xùn)為看）子

，廢（訓(xùn)為大）保先王，

？（字鑄壞

，疑為匍）有四方。我聞殷述（通墜

，訓(xùn)為喪）令（命）

，隹（唯）殷邊侯田（通甸）【上雨下于】（通與）殷正百辟，率肄（通肆）于酉（酒）

，古（故）喪師（人民）

，巳（疑為嘆詞）。女（通汝）妹（通昧）辰（通晨）又（通有）大服（封官之意）

，余隹（唯）即朕小學(xué)

，女（汝）勿（沒(méi)有）克克余乃辟一人。今我隹（唯）即（訓(xùn)為就）井（通型

，效法）【上宀下面】于玟王正德

，若玟王令（命）二三正。今余隹（唯）令（命）女（汝）盂

，【超復(fù)雜字①】（通召

，輔佐）【上炏下乂】（通榮，周王室內(nèi)地位很高的一個(gè)人）

，【上卄下勹】（通敬

，認(rèn)可、尊奉）【左隹右上夂右下呂】（通擁

，訓(xùn)為護(hù)

，維護(hù)）德（美德）巠（通經(jīng)，準(zhǔn)則）

，敏朝夕入讕（通諫）

，享奔走，畏天畏（通威）

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！蓖踉唬骸啊旧隙络荨浚ù俗植蛔R(shí)，疑為嘆詞）

！令（命）女（汝）盂井（型）乃嗣且（通祖）南公

。”王曰：“盂

，廼【超復(fù)雜字①】（召）夾死（通尸

，訓(xùn)為主）【超復(fù)雜字②】（通司，管理）戎

，敏誎（通勅

，治理）罰訟

，夙夕召我一人【上米下豆】（通烝）四方，【上雨下于】（通與）我其（將要）遹（巡狩）省先王受民受疆土

。易（賞賜）女（汝）鬯（chàng）一卣（yǒu）

，冂（通裳），衣

，舄（xì）

，車馬。易女（汝）且（祖）南公旂（一種旗子）

，用【辶單】（通戰(zhàn)）

。易女（汝）邦【超復(fù)雜字②】（司）四白（通伯）人鬲，自馭至于庶人

，六百又五十又九夫

，易夷【超復(fù)雜字②】（司）王臣十又三白（伯）人鬲，千又五十夫

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！惧霖健俊境瑥?fù)雜字③】（通畢）【超復(fù)雜字④】（通遷）自氒（厥）土?div id="m50uktp" class="box-center"> ！蓖踉唬骸坝?div id="m50uktp" class="box-center"> ，若【上卄下勹】（敬）乃正（長(zhǎng)官），勿廢朕令（命）

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！庇塾脤?duì)王休，用乍且（祖）南公寶鼎

。隹（唯）王廿又三祀

。

譯文

共2頁(yè):12下一頁(yè)

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/91553.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享

，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處

，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的

，請(qǐng)聯(lián)系管理員

，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)

，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益