晏殊與寇準
，一個為蜚聲文壇的宋朝著名詩人，一個為宋朝時剛直不阿的宰相，二人
，均以不欺君見之于《宋史》
，而這兩位歷史人物間
，曾有過一段鮮為人知的趣事——寇準任宰相時
，曾不欲授晏殊為進士
，幾乎將這位未來的樞密使大人拒之于仕途之外
。
《宋史卷二百八十一列傳第四十》載
，華州下邽人寇準，字平仲
，少時英邁
，“通《春秋》三傳。年十九，舉進士”
。此時
，正值宋太宗趙匡義臨朝，而這位皇帝取人
，多臨軒顧問
，親自考察，凡年少者
，往往罷去
。殿試前，有人給寇準出主意
，要其隱瞞實際年齡
，增加歲數，寇準卻一口回絕：“準方進取
，可欺君邪
？”。
無獨有偶
，晏殊在殿試時
，也曾以不欺君而被載入史冊。
《宋史卷三百一十一列傳第七十》載
，晏殊
，字同叔，撫州臨川人
，“七歲能屬文”
。景德初年（1004年），“張知白安撫江南
，以神童薦之”
。此時的皇帝換做了宋真宗趙恒，這位皇帝
，子承父業(yè)
，依舊延續(xù)了宋太宗的做法，舉行殿試
。是卷載
，真宗趙恒，“召殊與進士千余人并試廷中
，殊神氣不懾
，援筆立成”。對晏殊之才仍抱有一絲懷疑的宋真宗
，又復試其詩、賦、論
，恰于此時
，晏殊坦言上奏：“臣嘗私習此賦，請試他題”
。宋真宗“愛其不欺
，既成，數稱善”
。惜才使這位皇帝擢升晏殊為“秘書省正字
，秘閣讀書”。
而寇準與晏殊之間的一段趣事
，也恰恰是發(fā)生在這個時候
。
宋真宗第一次殿試結束后，晏殊因“神氣不懾
，援筆立成”
，而受到了真宗的嘉賞，并“賜同進士出身”
。此時
，已由當年殿試后“中第，授大理評事”而變身為而今宰相的寇準卻提出了不同的意見
，提醒宋真宗道——“殊江外人”
。意思也就是，晏殊為江西撫州人士
，南地剛剛收復不久（979年北漢為北宋所滅
，距離此時業(yè)已過去25年），不宜授其為進士
。對寇準的這一以地取人之舉
，宋真宗不以為然，顧而反問道
，“張九齡非江外人邪
？”。韶州曲江張九齡
，同屬“江外人”
，而更為唐朝時一代賢相。此言既出
，寇準也只能是無言以對了
。
晏殊，也確實不負這位真宗皇帝的厚望
，在以后的歲月中
，不僅鼎力輔佐宋仁宗即位
，更是首開了我國歷史上太后 “垂簾聽政”的先河，將五代以來
，天下學校皆廢的國民教育逐步恢復并引向了“興學”的正軌
。
寇準之歷史評價
《宋史》：呂端諫秦王居留，表表已見大器
，與寇凖同相而常讓之
，留李繼遷之母不誅。真宗之立
，閉王繼恩于室
，以折李后異謀，而定大計
；既立
，猶請去簾，升殿審視
，然后下拜
，太宗謂之"大事不糊涂"者，知臣莫過君矣
。宰相不和
，不足以定大計。畢士安薦寇凖
，又為之辨誣
。契丹大舉而入，合辭以勸真宗
，遂幸澶淵
，終卻鉅敵。及議歲幣
，因請重賄
，要其久盟；由是西夏失牽制之謀
，隨亦內附
。景德、咸平以來
，天下乂安
，二相協(xié)和之所致也。準于太宗朝論建太子
，謂神器不可謀及婦人
、謀及中官、謀及近臣
。此三言者
，可為萬世龜鑒
。澶淵之幸，力沮眾議
，竟成雋功
，古所謂大臣者，于斯見之
。然挽衣留諫，面詆同列
，雖有直言之風
，而少包荒之量。定策禁中
，不慎所與
，致啟懷政邪謀，坐竄南裔
。勛業(yè)如是而不令厥終
，所謂"臣不密則失身"，豈不信哉
！
趙光義：朕得寇凖
，猶文皇之得魏徵也。
趙恒：準剛忿如昔
。
呂端：準性剛自任
。
畢士安：寇凖兼資忠義，善斷大事
，此宰相才也
。
王旦：準好人懷惠，又欲人畏威
，皆大臣所避
。而準乃為己任，此其短也
。
張詠：寇公奇材
，惜學術不足爾。
魏野：有官居鼎鼐
，無地起樓臺
。
范仲淹：寇萊公澶淵之役，而能左右天子
，不動如山
，天下謂之大忠。
王安石：歡盟從此至今日
，丞相萊公功第一
。
司馬光：近世寇萊公豪侈冠一時
，然以功業(yè)大，人莫之非
，子孫習其家風
，今多窮困。
張耒：自是乾坤扶圣主
，可能功業(yè)盡萊公
。
田況：寇凖在相位，以純亮得天下之心
。丁謂作相
，專邪黷貨，為天下所憤
。民間歌之曰：“欲時之好
，呼寇老；欲世之寧
，當去丁
。”及相繼貶斥
，民間多圖二人形貌對張于壁
，屠酤之肆往往有焉。雖輕訬頑冥少年無賴者
，亦皆口陳手指
，頌寇而詬丁，若己之恩讎者
，況耆舊有識者哉
！
陳瓘：當時若無寇凖，天下分為南北矣
。然寇萊公豈為孤注之計哉
？觀契丹之入寇也，掠威虜
、安順軍
，則魏能、石普敗之
；攻北平寨
，則田敏擊走之；攻定州
，則王超等拒之
；圍嵐岢軍，則賈宗走之
；寇瀛州
，則李延渥敗之
；攻天雄，則孫全照卻之
；抵澶州
，則李繼隆御之。兵將若此
，則親征者所以激將士之用命
。然所謂親征者，在景德行之則可
。而議者當靖康時
，有請用真宗故事，則不可
。蓋親征之行，必兵強可也
，財富可也
，將能擒敵可也。若此
，則分畫明
，紀綱修，法度正
。一有不然
，則委人主以危事曰：“天子所在，兵無不勝
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！贝藭撜摚裳远豢尚幸?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？軆Σ辉谟谥饔H征之說，而在于當時畫策欲百年無事之計
。向使其言獲用
，不惟無慶歷之悔，亦無靖康之禍矣
。我宋之安
，景德之役也；靖康之禍
，亦景德之役誤之也
。景德王師一動而誅韃覽，契丹不能渡河也
，遂使靖康坐守京城而覘敵之不渡河
。景德不戰(zhàn)而和
，欲和者敵也，遂使靖康坐視敵之深入而獨意和好之可久
。景德既和
，詔邊郡無邀敵歸，所以示大信也
，遂使靖康敵人議割吾之三鎮(zhèn)
，而猶縱敵不追。其守不足以為謀
，其和不足以為信
，其縱不足以為德，準之言至是驗矣
。
王十朋：①昔在景德初
，胡虜犯中原。朝廷用萊公
，決策幸澶淵
。高瓊雖武夫，能發(fā)忠義言
。詠詩退虜騎
，用丑樞相顏。鑾輿至北城
，斷橋示不還
。一箭斃撻覽，夜半卻腥膻
。至仁不忍殺
，和好垂百年。偉哉澶淵功
，天子能用賢
。 ②我太祖太宗，肇造我宋之家法者也
。真宗仁宗至于列圣
，守我宋之家法者也。先正大臣
，若范質
、趙普之徒，相與造我宋之家法者也
。在真宗時
，有若李沆、王旦、寇凖
。在仁宗時
，有若王曾、李迪
、杜衍
、韓琦、范仲淹
、富弼之徒
，相與守我宋之家法者也。
魏瀚：雷陽何以有此老
？宋室未知有幾人
！濟海舟航橫野渡，謫居池地動星辰
。南來為問崖州戶
，曾似丞嘗廟貌新。
戴嘉猷：萬古忠魂依海角
，當年枯竹到雷陽
。
謝肇淛：宋之人物，若王沂公
、李文正、司馬溫公之相業(yè)
，寇萊公
、趙忠定之應變，韓魏公之德量
，李綱
、宗澤之撥亂，狄青
、曹瑋
、岳飛、韓世忠之將略
，程明道
、朱晦庵之真儒，歐陽永叔
、蘇子瞻之文章
，洪忠宣、文信國之忠義
，皆灼無可議
，而且有用于時者，其它瑕瑜不掩，蓋難言之矣
。
王夫之：澶州之役
，寇平仲折陳堯叟、王欽若避寇之策
，力勸真宗渡河決戰(zhàn)
，而日與楊大年飲博歌呼于帳中。故王欽若之譖之曰：“準以陛下為孤注”
，其言亦非無因之誣也
。王從珂自將以御契丹于懷州，大敗以歸而自焚
；石重貴自將以追契丹于相州
，諸將爭叛而見俘于虜；皆孤注也
。而真宗之渡河類之
。且契丹之兵勢方張，而飲謔自如
，曾無戒懼
，則其保天子之南歸，而一兵不損
，寸土不失
，似有天幸焉，非孤注者之快于一擲乎
？則欽若之譖
，宜其行矣。
湯鵬：劉義康不見淮南厲王事
，是以獲罪
；寇凖不讀《霍光傳》，其功不終：短其術而陋者也
。
寇準在歷史上是怎樣的一個人
寇準
，北宋政治家﹑詩人。
寇凖即寇準(961年-1023年10月24日)
，字平仲
，漢族，華州下邽(今陜西渭南)人
。北宋政治家﹑詩人
。太平興國（980年）五年進士，授大理評事
、知歸州巴東縣
，改大名府成安縣
。累遷殿中丞、通判鄆州
。召試學士院
，授右正言、直史館
，為三司度支推官
、轉鹽鐵判官。
歷同知樞密院事
、參知政事
。后兩度入相，一任樞密使
，出為使相
。乾興元年(1022年)數被貶謫，終雷州司戶參軍
，天圣元年 (1023年) 九月
，病逝于雷州。
皇佑四年(1053年)
，宋仁宗詔翰林學士孫抃撰神道碑
，謚"忠愍"，復爵"萊國公"
，追贈中書令
，仁宗親篆其首曰"旌忠"。故后人多稱"寇忠愍"或"寇萊公"
?div id="jfovm50" class="index-wrap">？軠噬圃娔芪模呓^尤有韻味
，有《寇忠愍詩集》三卷傳世。與白居易
、張仁愿并稱渭南"三賢"
。
擴展資料：
寇準去世后，經他夫人宋氏請求
，將靈柩運到洛陽安葬
，途徑衡州（今衡陽市）、公安（今湖北公安）等地時
，當地父老插竹路祭
，據說后來竹都成活為林，后人稱為“相公竹”
。人們又在竹林旁建了“寇公祠”
。明代大文人戴嘉猷路過公安時，曾題寫“萬古忠魂依海角，當年枯竹到雷陽”的不朽詩句
。
雷州西湖宋園內有寇公祠
，寇準一生的最后18個月在雷州度過。遺體運回西京安葬
，雷州人為了緬懷他
，在他寓所“西館”立祠奉祀。1135年（宋紹興五年）宋高宗又賜“族忠祠”匾額
。
今天的人們
，卻都懷著崇敬的心情瞻仰其矗立在祠前的塑像，詳閱展廳陳列事跡
，凝眸當年其寓所仿制的他生前用的家具
；噙淚低吟其感人肺腑的遺篇，依戀的徘徊在“萊泉井”邊
。這口寇公飲用過的古井
，千年不枯，泉水清冽
，人稱“萊泉”
。
元仁宗延佑四年（1317年），海北南道廉訪使余璉修井
，由名宦進士王佐題“萊泉井”石匾
。寇公祠兩側廊廂布滿歌頌寇準的詩文
。明進士金都御使魏瀚詩云：“廊廟安危力萬鈞
，泰山喬岳等嶙峋。
寇公祠內還有幾幅圖畫記載著他在雷州的業(yè)績：修建真武堂
，教書傳藝
，使鄉(xiāng)民的子孫也能讀書；講授天文地理
，破除歪理邪說
；傳授先進生產技術，促進經濟發(fā)展
；傳播中原文化
，向當地人傳授中州音，促進了當地人與中原的交流
。
-寇準
《宋史·寇準傳》原文及翻譯
宋朝的著名人物
，寬容大度、謙虛謹慎
、不恥下問
、有自知之明
。寇準傳
，列入《宋史》
。那么《宋史·寇準傳》原文及翻譯是什么？大家不妨來看看我推送的《宋史·寇準傳》原文及翻譯
，希望給大家?guī)韼椭?/p>
原文：
寇準字平仲
，華州下邽人也。準少英邁，通《春秋》三傳。年十九
，舉進士
。太宗取人
，多臨軒顧問，年少者往往罷去。或教準增年
，答曰：“準方進取，可欺君邪
？”后中第
，授大理評事，知歸州巴東
、大名府成安縣
。每期會賦役，未嘗輒出符移①
，唯具鄉(xiāng)里姓名揭縣門
，百姓莫敢后期。準嘗奏事殿中
，語不合
，帝怒起，準輒引帝衣
，令帝復坐
，事決乃退。上由是嘉之
，曰：“朕得寇準，猶文皇之得魏徵也
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
淳化二年春，大旱
，太宗延近臣問時政得失
，眾以天數對
。準對曰：“《洪范》天人之際，應若影響
，大旱之證
，蓋刑有所不平也?div id="4qifd00" class="flower right">
！碧谂?div id="4qifd00" class="flower right">
，起入禁中。頃之
，召準問所以不平狀
，準曰：“愿召二府至，臣即言之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！庇性t召二府入，準乃言曰：“頃者祖吉
、王淮皆侮法受賕
，吉贓少乃伏誅；淮以參政沔之弟
，盜主守財至千萬
，止杖，仍復其官
，非不平而何
？”太宗以問沔，沔頓首謝
，于是切責沔
，而知準為可用矣。即拜準左諫議大夫
、樞密副使
，改同知院事。
至道元年加給事中時太宗在位久馮拯等上疏乞立儲帝怒斥之嶺南中外無敢言者準初自青州召還入見帝足創(chuàng)甚自褰衣以示準
，且曰：“卿來何緩耶
？”準對曰：“臣非召不得至京師?div id="m50uktp" class="box-center"> ！钡墼唬骸半拗T子孰可以付神器者
？”準曰：“陛下為天下?lián)窬\及婦人
、中官
，不可也；謀及近臣
，不可也
；唯陛下?lián)袼愿碧煜峦?div id="d48novz" class="flower left">
。”帝俯首久之
，屏左右曰：“襄王可乎
？”準曰：“知子莫若父，圣慮既以為可
，愿即決定
。”帝遂以襄王為開封尹
，改封壽王
，于是立為皇太子。廟見還
，京師之人擁道喜躍
，曰：“少年天子也?div id="4qifd00" class="flower right">
！钡勐勚粦?div id="4qifd00" class="flower right">
，召準謂曰：“人心遽屬太子，欲置我何地
？”準再拜賀曰：“此社稷之福也
。”帝入語后嬪
，宮中皆前賀
。復出，延準飲
，極醉而罷
。 (節(jié)選自《宋史 寇準傳》，有刪改)
【注】①官府征調的敕命文書
譯文：
寇準
，字平仲
，是華州下邽人?div id="4qifd00" class="flower right">
？軠誓贻p時才華出眾
，精通《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》。十九歲時中進士
。太宗選拔人才
，經常親自到殿前長廊看望詢問，年紀小的人經常不被錄取
。有人教寇準增報年齡
，寇準回答說：“（寇準我）剛剛參加進士考試，怎么能欺騙君主呢？”后來（寇準）考中
，被授予大理評事的官職，（先后）擔任歸州巴東縣
、大名府成安縣的縣令
。每次到了交稅賦服役的時候，（寇準）從沒拿出官府征調的敕命文書
，只根據鄉(xiāng)親的姓名張貼在縣門口
，百姓從沒有敢誤期的?div id="d48novz" class="flower left">
？軠试浽趯m殿之中向皇帝啟奏事項
，他的話與皇帝的想法不符，皇帝很生氣地站起來
，寇準于是就拽住皇帝的衣服
，讓皇帝又坐下，等事情解決后才退下
。因此皇帝獎賞他說：“我得到了寇準
，就像文皇得到了魏徵一樣?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
淳化二年春天
，大旱，太宗請親近的大臣詢問時政失誤的地方（在哪里）
，大家都用是天命來回答
。寇準回答說：“《尚書洪范》里說
，天和人的關系
，相互應和就像影子和回聲，發(fā)生大旱就是驗證
，大概是刑罰有不公平的地方
。”太宗很生氣
，起身回到宮中
。過了一會兒，（太宗）召寇準詢問刑罰不公平的情況
，寇準說：“希望把二府的官員召來
，我就說?div id="jfovm50" class="index-wrap">！被噬舷铝钫俣墓賳T來
，寇準就說：“不久前祖吉和王淮都觸犯法律接受賄賂，祖吉受賄較少卻被殺頭
，王淮因為是參政王沔的弟弟
，偷盜國家錢財上千萬
，只受杖刑，仍官復原職
，這不是不公平是什么
？”太宗拿這件事問王沔，王沔叩頭謝罪
，于是皇上嚴厲批評了王沔
，并且知道寇準可用。當即任命寇準為左諫議大夫
、樞密副使
，改任同知院事。
至道元年
，（寇準）又擔任給事中
。這時候太宗在位已經很久了，馮拯等上奏請求立儲君
，皇帝非常生氣
，將他們貶斥到嶺南，朝廷內外再沒有敢說這件事的人
?div id="d48novz" class="flower left">
？軠蕜倓倧那嘀荼辉t令回來，進入宮殿拜見皇帝
，皇帝的腳受傷嚴重
，自己提起衣服給寇準看，并且說：“愛卿為什么來這么遲呢
？”寇準回答說：“臣沒有得到詔令是不能回到京城的
。” 皇帝說：“我的兒子中哪一個可以把國家交給他
？”寇準說：“陛下為了國家選擇君主
，詢問嬪妃和宦官是不可以的；詢問親近的大臣是不可以的
；希望陛下選擇能符合天下百姓意愿的人
。”皇帝低頭思考很久
，屏退身邊的侍從說：“襄王可以嗎
？”寇準說：“沒有比父親更了解兒子的了，您既然考慮到他可以
，希望馬上決定下來
。”皇帝于是讓襄王擔任開封府尹，改封他為壽王
，冊立他做皇太子
。（太子）從宗廟拜謁回來，京師的百姓擁擠在道路旁邊歡呼雀躍說：“（這是）少年天子啊
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！被实勐犝f了之后就不高興了，召來寇準對他說：“人心很快歸屬太子
，想把我放置在什么地方啊
？”寇準拜了兩拜恭賀皇帝說：“這是國家的福氣啊
。”皇帝把這些話告訴后宮的嬪妃
，妃子們都前往祝賀
。皇帝后來又出來
，在宮殿和寇準喝酒
，大醉才結束。
寇準文言文翻譯
譯文：
寇準年少的時候英武豪邁
，通曉《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》
。十九歲時，考取了進士
。宋太宗選取人才
，經常親自到殿前平臺看望詢問，年紀小的人常常會（被）免職離開
。有的人讓寇準增加年齡
，（寇準）回答說:"我剛剛參加進士考試，怎么可以欺騙皇上呢
？”后來考取了(進士)
，被授官大理評事。
管理歸州巴東
，大名府成安縣
。每次到征收賦稅徭役的時候，（寇準）從來沒有下發(fā)征收的文件
，只是將鄉(xiāng)里百姓的姓名寫出來貼在縣衙的門口
，百姓沒有敢超出規(guī)定期限的。多次提升到殿中丞
，擔任鄆州通判
。
曾經在宮殿里當面向皇帝反映情況，話語不符合（皇帝的意思），皇帝生氣（地）站起身來
，寇準就拉著皇帝的衣服
，讓皇帝重新坐下，事情解決了才退下
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">；噬弦虼思为勊f：“我得到寇準
，（就）如同唐太宗得到了魏徵啊
。”
出處：《宋史·寇準傳》——元至正五年(1345年)·脫脫
，阿魯圖等
擴展資料
創(chuàng)作背景
《宋史》最早為至正刊本
，次為成化朱英重刊本。元初
，元世祖忽必烈就曾詔修宋史
，但因體例、年號不一而未成
