唐太宗吞蝗唐太宗吞蝗閱讀答案及原文翻譯

唐太宗吞蝗：貞觀二年，京師旱，蝗蟲大起。太宗入苑視禾，見蝗蟲，掇（duō）數(shù)枚而咒曰：“人以谷為命，而汝食之，是害于百姓。百姓有過，在予一人，爾其有靈，但當蝕我心，無害百姓?！睂⑼讨笥义嶂G曰：“恐成疾，不可?！碧谠唬骸八揭茷碾薰?，何疾之避？”遂吞之。自是蝗不復成災。

摘自：《貞觀政要》

唐太宗吞蝗注釋

1、貞觀二年：即公元628年，貞觀為唐太宗年號。
2、京師：京城，國都、長安。
3、苑：古代帝王游玩、打獵和躬耕的園林。
4、掇：抓取。
5、予：唐太宗自稱。
6、遽：馬上。
7、諫:委婉地規(guī)勸。
8、朕：皇帝自稱。
9、躬：身體。
10、冀：希望。
11、是：這（是）。
12、蝕：吞下。
13、遂：立刻
14、予一人：古代帝王自稱。
15、咒：批評
16、作：起，興起
17、其：如果
18、食：吃
19、諫：諫人
20、過：罪過

唐太宗吞蝗譯文

貞觀二年，京城長安大旱，蝗蟲四起。唐太宗進入園子看糧食（損失情況），看到有蝗蟲（在禾苗上面），捉了幾只詛咒道：“百姓把糧食當作身家性命，而你吃了它，這對百姓有害。百姓有罪，那些罪過全部在我(身上），你如果真的有靈的話，你就吃我的心吧，不要再害百姓了?！睂⒁滔氯ァＶ車娜嗣竦溃骸笨峙鲁粤艘〉?！不能吃??！”太宗說道：“我真希望它把給百姓的災難移給我一個人！為什么要逃避疾病呢？”（說完）馬上就把它吞了。從此蝗蟲不再成災。

唐太宗吞蝗【閱讀訓練】

1、 解釋：（1）京師：??；（2）掇：??；（3）蝕：?。唬?）遽諫：??；（5）冀：　
2、 翻譯：
（1）人以谷為命，而汝食之，是害于百姓：
（2）何疾之避？
3、唐太宗吞蝗蟲的用意是想說明什么？

唐太宗吞蝗閱讀參考答案

1、 解釋：（1）國都；（2）抓??；（3）吞下；（4）委婉地規(guī)勸；（5）希望
2、 翻譯：（1）百姓把糧食當做身家性命,而你吃了它,這是害了百姓。（2）為什么要回避疾病呢？
3、唐太宗吞蝗蟲的用意是想說明：皇帝關心百姓。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/99299.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 唐太宗論弓矢唐太宗論弓矢閱讀答案及原···

下一篇: 李世民是怎么死的李世民的墓(李世民墓···