朗讀:濮存晰
聲聲慢·尋尋覓覓【宋】李清照
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。
憔悴損,如今有誰堪摘
守著窗兒,獨自怎生得黑
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得!
【注釋】⑴尋尋覓覓:意謂想把失去的一切都找回來,表現(xiàn)非??仗搻濄⒚悦J涞男膽B(tài)。
⑵凄凄慘慘戚戚:憂愁苦悶的樣子。
⑶乍暖還(huán)寒:指秋天的天氣,忽然變暖,又轉(zhuǎn)寒冷。
⑷將息:舊時方言,休養(yǎng)調(diào)理之意。
⑸怎敵他:對付,抵擋。晚:一本作“曉”。
⑹損:表示程度極高。
⑺堪:可。
⑻梧桐更兼細雨:暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。
⑼這次第:這光景、這情形。
【譯文】苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時節(jié),最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲 一行大雁從眼前飛過,更讓人傷心,因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地,都已經(jīng)憔悴不堪,如今還有誰來采摘 冷清清地守著窗子,獨自一個人怎么熬到天黑 梧桐葉上細雨淋漓,到黃昏時分,還是點點滴滴。這般情景,怎么能用一個“愁”字了結(jié)!
【賞析】《聲聲慢·尋尋覓覓》是宋代女詞人李清照的作品。作品通過描寫殘秋所見、所聞、所感,抒發(fā)自己因國破家亡、天涯淪落而產(chǎn)生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒,具有濃厚的時代色彩。此詞在結(jié)構(gòu)上打破了上下片的局限,一氣貫注,著意渲染愁情,如泣如訴,感人至深。開頭連下十四個疊字,形象地抒寫了作者的心情;下文“點點滴滴”又前后照應(yīng),表現(xiàn)了作者孤獨寂寞的憂郁情緒和動蕩不安的心境。全詞一字一淚,風(fēng)格深沉凝重,哀婉凄苦,極富藝術(shù)感染力。
【作者】李清照,宋代女詞人。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。早期生活優(yōu)裕,與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原,流寓南方,明誠病死,境遇孤苦。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷,也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調(diào)協(xié)律,崇尚典雅情致,提出詞“別是一家”之說,反對以詩文之法作詞。并能作詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。
明日詞牌蝶戀花
蝶戀花:詞牌名,又名“一籮金”、“黃金縷”、“卷珠簾”、“風(fēng)棲梧”等,其名取自南北朝簡文帝蕭綱“翻階蛺蝶戀花情”的詩句?!兜麘倩ā穼僦姓{(diào),共六十字,分上下兩闋,每闋四句,各押四仄韻。源自:唐詩宋詞元曲
1、尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚的意思是苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚。出自宋代詩人李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》。
2、原文:尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
3、譯文:苦苦地尋尋覓覓,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚。一時覺暖一時覺涼,身子如何得休養(yǎng)?早起淡酒三杯,怎把寒風(fēng)來抵擋?北雁南飛飛過樓,不認當(dāng)年舊同鄉(xiāng)。菊花委地盡枯黃,人花共消瘦,有誰來憐賞?守著窗前挨時光,盼不到天黑好挹怏。聽見黃昏細雨打梧桐,點點滴滴淋透我心上。這一天樁樁件件怎么能一個愁字表明呢!
李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚.
乍暖還寒時候,最難將息.
三杯兩盞殘淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急.
雁過也,正傷心,卻是舊時相識.
滿地黃花堆積.憔悴損,如今有誰堪摘.
守著窗兒,獨自怎生得黑.
梧桐更兼細雨,到黃昏 點點滴滴.
這次第,怎一個 愁字了得!
宋欽宗靖康二年(公元一一二七年)夏五月,徽宗、欽宗二帝被俘,北宋亡.李清照夫婿趙明誠于是年三月,奔母喪南下金陵.秋八月,李清照南下,載書十五車,前來會合.明誠家在青州,有書冊十余屋,因兵變被焚,家破國亡,不幸至此.建炎三年(公元一一二九年)八月,趙明誠因病去世,時清照四十六歲.金兵入侵浙東、浙西,清照把丈夫安葬以后,追隨流亡中的朝廷由建康(今南京市)到浙東,飽嘗流離顛沛之苦.避難奔走,所有庋藏喪失殆盡.
紹興二年(公元一一三二年),清照再嫁張汝舟,遇人不淑,旋即離異.清照無兒女,晚年孑然一身,寄人籬下,孤寂而死.
亡國之恨,喪夫之哀,孀居之苦,凝集心頭,無法排遣,她和著血淚寫下了千古絕唱的《聲聲慢》.
《聲聲慢》詞,就是李清照身經(jīng)上述國破、家亡、夫死、遇人不淑等不幸遭遇,以及顛沛流離、孤苦無告的反映.全詞透過殘秋景象層層的描述,以表現(xiàn)作者離亂的苦楚,和憂患余生的悲哀.通篇純用白描,層層鋪寫,滿紙嗚咽.詞評家評為「千古創(chuàng)格」、「絕世奇文」,堪稱抒情寫意的佳作.總結(jié)前人研究.
《聲聲慢》之美妙,大抵有四點:
(一)迭字運用,創(chuàng)意出奇
首句連下七組迭字,包含恍惚、寂寞、悲傷三層遞進的意境,真有大珠小珠落玉盤之妙.唐圭璋《唐宋詞簡釋》曾申說其婉妙:「中心無定,如有所失,故曰『尋尋覓覓』.房櫳寂靜,空床無人,故曰『冷冷清清』.『凄凄慘慘戚戚』六字,更深一層,寫孤獨之苦況,愈難為懷.」 )
下半闋又用「點點滴滴」兩組迭字,贏得歷代讀者無比贊嘆.有認為創(chuàng)意出奇者,有認為情景婉絕者.或以為工于鍛煉,出奇勝格;或以為造句新警,絕世奇文;或推崇其「以故為新,以俗為雅」;或以為公孫大娘舞劍器手,或以為有大珠小珠落玉盤之妙.其中,傅庚生《中國文學(xué)欣賞舉隅》的論說,最能傳其美妙:「此十四字之妙:妙在迭字,一也,妙在有層次;二也,妙在曲盡思婦之情;三也,良人既已行矣,而心似有未信其即去者,用以『尋尋』;尋尋之未見也,而心似仍有未信其便去者,用又『覓覓』;覓者,尋而又細察之也.覓覓之終未有得,是良人真?zhèn)€去矣,閨闥之內(nèi),漸以『冷冷』;冷冷,外也,非內(nèi)也.繼而『清清』,清清,內(nèi)也,非復(fù)外矣.又繼之以『凄凄』,冷清漸蹙而凝于心.又繼之以『慘慘』,凝于心而心不堪任.故終之以『戚戚』也,則腸痛心碎,伏枕而泣矣.似此步步寫來,自疑而信,由淺入深,何等層次,幾多細膩!不然,將求迭字之巧,必貽堆砌之譏,一涉堆砌,則迭字不足云巧矣.故覓覓不可改在尋尋之上,冷冷不可移植清清之下,而戚戚又必居最末也.且也,此等心情,惟女兒能有之,此等筆墨,惟女兒能出之.」
(二)敘寫傷感,層次分明
整闋詞,總共可分三節(jié)九個層次.「尋尋覓覓」以下七組迭字是第一節(jié).這一節(jié)可分三個層次:「尋尋覓覓」,敘寫恍恍惚惚,若有所失的精神狀態(tài),這是第一個層次.這個遺失的東西,可能是流亡以前的太平生活,也可能是與趙明誠間的幸福與愛情,更有可能是鐘愛一生的書畫金石;總之,是她十分喜愛的東西,如今不復(fù)存在,所以她要「尋尋覓覓」.「冷冷清清」,敘寫外在環(huán)境的寂寞;「凄凄慘慘戚戚」,轉(zhuǎn)寫內(nèi)在的心理狀態(tài)分別為第二、第三個層次,由淺入深,層層遞進,將歷經(jīng)喪亂、家破、夫亡之身世,飄零、孤寂、不幸的遭遇,細致表出.
自「乍暖還寒時候」到「卻是舊時相識」,是第二節(jié).上節(jié)七組迭字,總言心情的悲傷;這一節(jié)承上申說可傷的情景,也分為三層:「乍暖還寒時候,最難將息」,是第一層,寫氣候冷暖不定之可傷.「三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急」,為第二層,言淡酒不敵晚風(fēng)之可傷.「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」,寫雁聲過耳之可傷,為第三層.換頭三句,仍分三層,渲染可傷的情事:「滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?」寫懶摘黃花之可傷,為第一層.「守著窗兒,獨自怎生得黑」,寫日長難熬之可傷,為第二層.「梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴」,寫雨滴梧桐的凄涼傷感,為第三層.從各種不同的層面,就悲傷心情作渲染揮灑,是借鏡辭賦的寫作手法.「以賦為詞」,北宋詞人周邦彥最為專擅;李清照亦長于寫賦,故也能借鏡賦法填詞.
至于末句「這次第,怎一個、愁字了得」,則總結(jié)前面三節(jié)六層可傷之事.前文蓄勢厚實,故此處總結(jié)順理成章.
上闋「乍暖還寒時候,最難將息」,是透過十月小陽春的冷暖無常,轉(zhuǎn)寫為憂愁傷神傷身.凸顯結(jié)果,就可以省略原因,而且曲折有味.「三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急」,是寫她藉酒澆愁,而又憂愁難遣.「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」,透過北雁南飛,曲寫家破夫亡、漂泊南方的悲苦.下闋「滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?」菊花的枯槁憔悴,愁損容顏,正是李清照不幸遭遇的現(xiàn)實寫照.「守著窗兒,獨自怎生得黑?」是愁苦已極,度日如年的反映.「梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴」,梧桐葉落,細雨黃昏,更添愁思.用「兼」字、「細」字,細膩道出愁人的苦悶:「一葉葉,一聲聲,空階滴到明」,訴諸聽覺,象征諸般苦難對作者的摧殘.「點點滴滴」四迭字的運用,活現(xiàn)了細雨的連密不斷,愁苦的絡(luò)繹不絕.總之,全詞藉景抒情,運景入情:透過冷冷清清,乍暖還寒,晚來風(fēng)急、雁過、滿地黃花、梧桐細雨諸景象,以表現(xiàn)孤寂、凄涼、悲傷、哀愁的心境.如怨、如慕、如泣、如訴,讀之使人動容.
(四)以聲摹情,展現(xiàn)樂章之美
詞調(diào)取名《聲聲慢》,聲調(diào)上也因此特別講究,用了不少雙聲疊韻字,如將息,傷心,黃花,憔悴,更兼,黃昏,點滴,都是雙聲;冷清,暖還寒,盞淡,得黑,都是疊韻.
夏承燾《唐宋詞欣賞》曾稱:「《聲聲慢》是李清照詞中特別講究聲調(diào)的一首名作.」李清照作詞主張分辨五音.夏先生曾提出全詞多用齒聲字(齒音)及舌聲字(舌音):《聲聲慢》用舌聲的共十六字:淡、敵他、地、堆、獨、得、桐、到、點點滴滴、第、得.用齒聲的四十一字:尋尋、清清、凄凄、慘慘、戚戚、乍、時、最、將、息、三、盞、酒、怎、正、傷、心、是、時、相、識、積、憔悴損、誰、守、窗、自、怎生、細、這次、怎、愁、字.全調(diào)九十七字,而這兩聲卻多至五十七字,占半數(shù)以上;尤其是末了幾句:「梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴.這次第,怎一個愁字了得!」二十多字里舌齒兩聲交加重疊,這應(yīng)是有意用嚙齒叮嚀的口吻,來表達自己憂郁苦悶的心情.不但讀來明白如話,聽來也有明顯的聲調(diào)美,充分表現(xiàn)樂章的特色.這可見她藝術(shù)手法的高強,也可見她創(chuàng)作的大膽.宋人只驚奇她開頭敢用十四個重疊字,還不曾注意到它全首聲調(diào)的美妙.(夏承燾《李清照詞的藝術(shù)特色》)
另外,還以雙聲迭韻字的運用,來增強抒情效果.雙聲字如將息、傷心、黃花、憔悴、更兼、黃昏、點滴;迭韻字如冷清、暖還寒、盞淡、得黑.將詞之為音樂文學(xué)的特質(zhì),發(fā)揮無遺.
“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”出自哪部作品?
1.聲聲慢
2.如夢令
正確答案:聲聲慢
聲聲慢·尋尋覓覓
宋·李清照
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風(fēng)急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
聲聲慢
李清照
尋尋覓覓,
冷冷清清,
凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,
最難將息。
三杯兩盞淡酒,
怎敵他、晚來風(fēng)急?
雁過也,
正傷心,
卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。
憔悴損,
如今有誰堪摘?
守著窗兒,
獨自怎生得黑?
梧桐更兼細雨,
到黃昏、點點滴滴。
這次第,
怎一個、愁字了得! ......
《聲聲慢》又名《勝勝慢》,清照這首詞改押入
聲韻,并屢用疊字和雙聲字,這就變舒緩為急促,變
哀惋為凄厲。此詞以豪放縱恣之筆寫激動悲愴之懷,
不能列入婉約體。這首作法獨特的詞,就其內(nèi)容而言,
是一篇悲秋賦。
開端三句用一連串疊字寫主人公一整天的愁苦心
情,從“尋尋覓覓”開始,可見她從一起床便百無聊
賴,如有所失,于是東張西望,仿佛飄流在海洋中的
人要抓到點什么才能得救似的,希望找到點什么來寄
托自己的空虛寂寞。下文“冷冷清清”,是“尋尋覓
覓”的結(jié)果,不但無所獲,反被一種孤寂清冷的氣氛
襲來,使自己感到凄慘憂戚。于是緊接著再寫了一句
“凄凄慘慘戚戚”。僅此三句,定下一種愁慘而凄厲
的基調(diào)。
“乍暖還寒時候”是此詞的難點之一。此詞作于
秋天,但秋天的氣候應(yīng)該說“乍寒還暖”,只有早春
天氣才能用得上“乍暖還寒”。所以,這首詞是寫一
日之晨,秋日清晨,朝陽初出,故言“乍暖”;但曉
寒猶重,秋風(fēng)砭骨,故言“還寒”。至于“時候”二
字在宋時已與現(xiàn)代漢語無殊了?!白铍y將息”句則與
上文“尋尋覓覓”句相呼應(yīng),說明從一清早自己就不
知如何是好。
“三杯兩盞淡酒,怎敵他曉來風(fēng)急”,“曉”,通
行本作“晚”。從全詞意境來看,應(yīng)該是“曉”字。
說“曉來風(fēng)急”,正與上文“乍暖還寒”相合。古人
晨起于卯時飲酒,又稱“扶頭卯酒”。這句是說借酒
無法消愁“雁過也”的“雁”,是南來秋雁,正是往
昔在北方見到的,所以說“正傷心,卻是舊時相識”
了。這一句是虛寫,以寄寓作者的懷鄉(xiāng)之情。
下片由秋日高空轉(zhuǎn)入自家庭院。園中開滿了菊花,
秋意正濃。這里“滿地黃花堆積”是指菊花盛開,而
非殘英滿地?!般俱矒p”是指自己因憂傷而憔悴瘦損,
也不是指菊花枯萎凋謝。正由于自己無心看花,雖值
菊堆滿地,卻不想去摘它賞它,然而人不摘花,花當(dāng)
自萎;及花已損,則欲摘已不堪摘了。這里既寫出了
自己無心摘花的郁悶,又透露了惜花將謝的情懷,筆
意深遠。
“守著窗兒”句,寫?yīng)氉鵁o聊,內(nèi)心苦悶之狀,
比“尋尋覓覓”三句又過之而無不及。這一句從反面
說,好象天有意不肯黑下來而使人尤為難過。“梧桐”
兩句兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹,三更雨,
不道離情正苦;一葉葉,一聲聲,空階滴到明”詞意,
把兩種內(nèi)容融而為一,筆直情切。最后以“怎一個愁
字了得”句作收,是獨辟蹊徑。自庚信以來,詩人寫
愁,多半極言其多。這里卻化多為少,只說自己思緒
紛茫復(fù)雜,僅用一個“愁”字如何包括得盡。妙在又
不說明于一個“愁”字之外更有什么心情,即戛然而
止。表面上有“欲說還休”之勢,實際上已傾瀉無遺。
這首詞始終緊扣悲秋之意,盡得六朝抒情小賦之
神髓;又以接近口語的樸素清新的語言譜入新聲,寫
盡了作者晚年的凄苦悲愁,是一首個性獨具的抒情名
作。
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/100939.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
下一篇: 關(guān)于家家人的文案