“ ”中華傳統(tǒng)文化博大精深，詩詞文化尤甚
。千百年來然而許多名句也并非“原創(chuàng)”
林逋曾作一首千古詠梅絕唱《山園小梅》：
眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園
疏影橫斜水清淺
霜禽欲下先偷眼
幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊
其中備受世人贊譽(yù)的名句其實(shí)并不能算是百分百的原創(chuàng)
然而稍作分析就能發(fā)現(xiàn)
林詩的高明之處
成語“一字之師”出自宋代計(jì)有功的《唐詩紀(jì)事》：鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉
萬木凍欲折
前村深雪里
，昨夜數(shù)枝開風(fēng)遞幽香出，禽窺素艷來
明年如應(yīng)律
開谷笑曰：“‘?dāng)?shù)枝’非早也
“前村深雪里，昨夜一枝開
由此可見
在李東陽的《麓堂詩話》中也有類似記載
絕頂新秋生夜涼，鶴翻松露滴衣裳
前峰月照一江水
——《宿巾子山禪寺》
既去
因江邊有山峰聳立
，江面又遼闊，月光自是無法照到一江水。一個(gè)“半”字，既符合實(shí)景，又能更好地表現(xiàn)明暗相襯的景象，“一”變?yōu)椤鞍搿?div id="4qifd00" class="flower right">唐末詩人盧延讓有詩《松寺》云：
山寺取涼當(dāng)夏夜，共僧蹲坐石階前
。兩三條電欲為雨
，七八個(gè)星猶在天。衣汗稍停床上扇
，茶香時(shí)撥澗中泉。通宵聽論蓮華義，不藉松窗一覺眠
。然辛棄疾的《西江月》將其中一句稍作改動：
明月別枝驚鵲
，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年
，聽取蛙聲一片七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。
舊時(shí)茅店社林邊
盧詩雖不失為一佳作，但對比之下便稍顯遜色
汪精衛(wèi)行刺清攝政王載灃
，事情敗露后被囚。獄中曾作五言絕命詩：慷慨歌燕市，從容做楚囚
。引刀成一快
，不負(fù)少年頭。寧漢合流后
，有人將此詩改為七絕，用以諷刺其投敵叛國：當(dāng)年慷慨歌燕市，而今從容做楚囚
。恨未引刀成一快
，可憐辜負(fù)少年頭。前者慷慨激昂
，寧死不降，愛國之心天地可鑒；后者則與前者形成了鮮明對比。《紅樓夢》中也有類似的情況
。林黛玉進(jìn)賈府一節(jié)中，形容黛玉外貌的詩句出現(xiàn)了兩個(gè)版本：兩彎似蹙非蹙罥煙眉
，一雙似喜非喜含情目
。——《程乙本》
兩彎似蹙非蹙罥煙眉，
一雙似泣非泣含露目
。——《脂硯齋重評石頭記》
黛玉的兩眼常常濕潤
，“淚光點(diǎn)點(diǎn)，嬌喘微微”，對應(yīng)“含露”二字更加恰當(dāng)。而且，“似蹙非蹙”的“蹙”是皺眉的意思，皺眉應(yīng)是身體不適或心里不快時(shí)的一種表情，正合了“似泣非泣”之意。更何況曹雪芹對林黛玉這個(gè)形象傾注了大量心血，絕不會用“含情”這樣風(fēng)塵氣滿滿的詞去輕薄了她
。晏殊的作品《浣溪沙》可謂流傳甚廣：
一曲新詞酒一杯
，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回
無可奈何花落去
小園香徑獨(dú)徘徊。
然而許多人不知道
元巳清明假未開
春寒不定斑斑雨
，宿醉難禁滟滟杯。無可奈何花落去
，似曾相識燕歸來。游梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬選才
。晏殊對自己的佳句可謂愛得深沉
，三句話，只改動了一個(gè)字。但由于尾句的明顯變化，后者比起前者，感情基調(diào)更加昂揚(yáng)，而前者則更強(qiáng)調(diào)哲學(xué)思考。李煜亡國后作《虞美人》：
春花秋月何時(shí)了，往事知多少
小樓昨夜又東風(fēng)
，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改
。問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流
。而明人楊慎，在其作品《二十一史彈詞·說五胡》中
，有一首《點(diǎn)絳唇》，其中三句與李詞基本相同：晨鐘暮鼓，春花秋月何時(shí)了。
七歪八倒
，往事知多少昨日今朝，鏡里容顏老
千年調(diào)
南北朝時(shí)期，禪宗弘忍大師令弟子們每人作一首禪詩
身是菩提樹
時(shí)時(shí)勤拂拭
另一位弟子慧能的作品則是這樣的：
菩提本無樹，明鏡亦非臺
本來無一物
兩首禪詩字面上非常相似
而后者意在表達(dá)世界本就是空的
清朝王弈清《歷代詞話》記載：淳熙年間，宋孝宗常常陪太上皇即遜位的高宗趙構(gòu)游幸西湖
。太學(xué)生俞國寶自負(fù)多才
一春常費(fèi)買花錢，日日醉湖連
玉驄慣識西湖路
紅杏香中歌舞
暖風(fēng)十里麗人天
畫船載得春歸去
明日再攜殘酒
趙構(gòu)見這首《風(fēng)入松》說：“此詞甚好，但末句未免儒酸
雖只改動兩字
大賽作品集
風(fēng)聲
○
寫詩填詞
○
家事、國事
有詩還有遠(yuǎn)方...
一
作者：唐代張若虛
1
春江潮水連海平
滟滟隨波千萬里
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰
空里流霜不覺飛
江天一色無纖塵
江畔何人初見月？江月何年初照人
人生代代無窮已
不知江月待何人
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁
誰家今夜扁舟子
可憐樓上月徘徊
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來
此時(shí)相望不相聞
鴻雁長飛光不度
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家
江水流春去欲盡
斜月沉沉藏海霧
，碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹
。2
、翻譯春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片
，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍
月色如霜
江水、天空成一色
江邊上什么人最初看見月亮
人生一代代地?zé)o窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像
不知江上的月亮等待著什么人
游子像一片白云緩緩地離去
哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思
可憐樓上不停移動的月光
月光照進(jìn)思婦的門簾
這時(shí)互相望著月亮可是互相聽不到聲音
，我希望隨著月光流去照耀著您。鴻雁不停地飛翔
，而不能飛出無邊的月光；月照江面，魚龍?jiān)谒刑S，激起陣陣波紋。昨天夜里夢見花落閑潭
，可惜的是春天過了一半自己還不能回家。江水帶著春光將要流盡
，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉
，藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn)。不知有幾人能趁著月光回家
，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。3
、解析此詩沿用陳隋樂府舊題
，運(yùn)用富有生活氣息的清麗之筆，以月為主體，以江為場景，描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖。抒寫了游子思婦真摯動人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨
，表現(xiàn)了一種迥絕的宇宙意識，創(chuàng)造了一個(gè)深沉、寥廓全詩共三十六句
二
、《燕歌行》作者：唐代高適
1
、原文漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊
。男兒本自重橫行
，天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關(guān)
，旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海
，單于獵火照狼山。山川蕭條極邊土
，胡騎憑陵雜風(fēng)雨。戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞
。大漠窮秋塞草腓
，孤城落日斗兵稀。身當(dāng)恩遇常輕敵
，力盡關(guān)山未解圍。鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉箸應(yīng)啼別離后
。少婦城南欲斷腸
，征人薊北空回首。邊庭飄飖那可度
，絕域蒼茫更何有。殺氣三時(shí)作陣云，寒聲一夜傳刁斗
。相看白刃血紛紛
，死節(jié)從來豈顧勛。君不見沙場征戰(zhàn)苦
2、翻譯
唐朝邊境舉煙火狼煙東北起塵土
戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵，皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜
鑼聲響徹重鼓棰聲威齊出山海關(guān)
校尉緊急傳羽書飛奔浩瀚之沙海
山河荒蕪多蕭條滿目凄涼到邊土，胡人騎兵仗威力兵器聲里夾風(fēng)雨
戰(zhàn)士拼斗軍陣前半數(shù)死去半生還
時(shí)值深秋大沙漠塞外百草盡凋枯
，孤城一片映落日戰(zhàn)卒越斗越稀少。身受皇家深恩義常思報(bào)國輕寇敵，邊塞之地盡力量尚未破除匈奴圍
。身穿鐵甲守邊遠(yuǎn)疆場辛勤已長久
，珠淚紛落掛雙目丈夫遠(yuǎn)去獨(dú)啼哭。少婦孤單住城南淚下凄傷欲斷腸
，遠(yuǎn)征軍人駐薊北依空仰望頻回頭。邊境飄渺多遙遠(yuǎn)怎可輕易來奔赴，絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更是人煙何所有
。殺氣春夏秋三季騰起陣前似烏云
，一夜寒風(fēng)聲聲里如泣更聲驚耳鼓。互看白刃亂飛舞夾雜著鮮血紛飛
，從來死節(jié)為報(bào)國難道還求著功勛？你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦，現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍
。3
、解析此詩主要是揭露主將驕逸輕敵，不恤士卒
，致使戰(zhàn)事失利。全篇大體可分四段：首段八句寫出師。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北后四句接寫出征陣容。旌旗如云
其中前四句寫戰(zhàn)初敵人來勢兇猛
末段四句
三
作者：唐代杜甫
1
風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回
無邊落木蕭蕭下
萬里悲秋常作客
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯
2
風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉
悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客
歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯
3
前四句寫景，述登高見聞
后四句抒情，寫登高所感
尾聯(lián)再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束
四
作者：唐代李賀
1
吳絲蜀桐張高秋，空山凝云頹不流
江娥啼竹素女愁
昆山玉碎鳳凰叫
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇
女媧煉石補(bǔ)天處
夢入神山教神嫗
吳質(zhì)不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔
2
在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐制成精美的箜篌
湘娥把淚珠灑滿斑竹
樂聲清脆動聽得就像昆侖山美玉擊碎
清脆的樂聲
高亢的樂聲直沖云霄，沖上女媧煉石補(bǔ)過的天際
幻覺中仿佛樂工進(jìn)入了神山
，把技藝向女仙傳授；老魚興奮得在波中跳躍，瘦蛟也翩翩起舞樂悠悠。月宮中吳剛被樂聲吸引
，徹夜不眠在桂樹下逗留。桂樹下的兔子也佇立聆聽，不顧露珠斜飛寒颼颼！3、解析
此詩運(yùn)用一連串出人意表的比喻
，傳神地再現(xiàn)了樂工李憑創(chuàng)造的詩意濃郁的音樂境界，生動地記錄下李憑彈奏箜篌的高超技藝，也表現(xiàn)了作者對樂曲有深刻理解，具備豐富的藝術(shù)想象力。全詩語言峭麗，構(gòu)思新奇
五
作者：唐代李白
1
海客談瀛洲
越人語天姥，云霞明滅或可睹
天姥連天向天橫
天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾
。我欲因之夢吳越
，一夜飛度鏡湖月。湖月照我影
，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼
。腳著謝公屐
，身登青云梯。半壁見海日
，空中聞天雞。千巖萬轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝
。熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔
。云青青兮欲雨
，水澹澹兮生煙。列缺霹靂
，丘巒崩摧。洞天石扉，訇然中開
。青冥浩蕩不見底
，日月照耀金銀臺。?霓為衣兮風(fēng)為馬
，云之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻
。忽魂悸以魄動
，恍驚起而長嗟。惟覺時(shí)之枕席
，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水
。別君去兮何時(shí)還
？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴
2
、翻譯海外來客們談起瀛洲，煙波渺茫實(shí)在難以尋求
。越中來人說起天姥山
，在云霧忽明忽暗間有人可以看見。天姥山仿佛連接著天遮斷了天空
，山勢高峻超過五岳，遮掩過赤城山。天臺山雖高一萬八千丈
，面對著它好像要向東南傾斜拜倒一樣。我根據(jù)越人說的話夢游到吳越，一天夜晚飛渡過明月映照下的鏡湖
。鏡湖上的月光照著我的影子
，一直伴隨我到了剡溪。謝靈運(yùn)住的地方如今還在
，清澈的湖水蕩漾，猿猴清啼。我腳上穿著謝公當(dāng)年特制的木鞋
，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看見了從海上升起的太陽，在半空中傳來天雞報(bào)曉的叫聲
。無數(shù)山巖重疊
，道路盤旋彎曲，方向不定，迷戀著花，依倚著石頭，不覺天色已晚。熊在怒吼
，龍?jiān)陂L鳴，巖中的泉水在震響，使森林戰(zhàn)栗，使山峰驚顫。云層黑沉沉的
，像是要下雨，水波動蕩生起了煙霧。電光閃閃
仙府的石門
