“ ”每每碰到背誦詩(shī)詞或古文,都讓我們十分頭大??删陀羞@樣一首詩(shī),一共七句,卻堪稱是最好背的一首詩(shī)。這首詩(shī)就是漢樂(lè)府民歌《江南》,全詩(shī)為:江南可采蓮,蓮葉何田田,
魚(yú)戲蓮葉間,
魚(yú)戲蓮葉東,魚(yú)戲蓮葉西,
魚(yú)戲蓮葉南,魚(yú)戲蓮葉北。
話說(shuō),許多人第一眼見(jiàn)到這首詩(shī)時(shí),有點(diǎn)傻眼,確定這是詩(shī)嗎 這是漢樂(lè)府民歌,詩(shī)中大量用運(yùn)用重復(fù)的句式,使這首民歌十分樸素明朗。江南到了可以采蓮的時(shí)節(jié),蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風(fēng)招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚(yú)兒在不停的嬉戲玩耍。一會(huì)兒在這兒,一會(huì)兒又忽然游到了那兒,說(shuō)不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。這首民歌輕快活潑,讀完這首詩(shī),我們似乎可以看到江南的荷田中,人來(lái)人往,那穿來(lái)穿去的魚(yú)兒,欣然游樂(lè),旁邊是人們歡快的笑聲。除了贊賞之外,有許多人“質(zhì)疑”這首詩(shī)。特別是最后四句,重復(fù)、簡(jiǎn)單。有的人對(duì)這首詩(shī)嗤之以鼻,說(shuō):這也叫詩(shī),自己也能寫(xiě)。用《紅樓夢(mèng)》里的話文雅點(diǎn)說(shuō):這樣的詩(shī),立時(shí)要一百首也是有的??墒?,許多人誤會(huì)了這首詩(shī),被人們認(rèn)為重復(fù)的四句,其實(shí),這是一種互文的修辭手法?;ノ氖怯缮舷挛囊饣ハ嘟诲e(cuò),互相滲透,互相補(bǔ)充來(lái)表達(dá)一個(gè)完整句子意思的修辭方法。上下兩句或一句話中的兩個(gè)部分,看似各說(shuō)兩件事,實(shí)則是互相呼應(yīng),互相闡發(fā),互相補(bǔ)充,說(shuō)的是一件事。所以這后四句,翻譯過(guò)來(lái)就是,魚(yú)兒在蓮葉下游來(lái)游去。有的人認(rèn)為這首詩(shī)詞意簡(jiǎn)單,其實(shí),這首詩(shī)是民歌的風(fēng)格,民歌的特點(diǎn)就是簡(jiǎn)潔明快。當(dāng)我們回過(guò)頭來(lái)再認(rèn)真看這首詩(shī),詩(shī)歌的開(kāi)頭三句勾勒出一幅生動(dòng)的江南景致。后四句以東、西、南、北并列,方位的變化以魚(yú)兒的游動(dòng)為依據(jù),顯得活潑、自然、有趣。重復(fù)的句式還突出了魚(yú)在蓮葉間穿梭來(lái)往的輕靈,傳達(dá)出采蓮人歡快的心情。句式復(fù)沓而略有變化,是《詩(shī)經(jīng)》的傳統(tǒng)手法,用在這里,更令人聯(lián)想到采蓮人在湖中泛舟來(lái)往、歌聲相和相應(yīng)的情景。詩(shī)中沒(méi)有一字直接寫(xiě)人,但是通過(guò)對(duì)蓮葉和魚(yú)兒的描繪,卻如聞其聲,如見(jiàn)其人,如臨其境,感受到一股勃勃生氣,領(lǐng)略到采蓮人內(nèi)心的歡樂(lè)。圖文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,侵權(quán)必刪。
大賽作品集,人手一冊(cè)哦!已加主編微信的可直接微信聯(lián)系購(gòu)買!
風(fēng)聲、雨聲、讀書(shū)聲,聲聲入耳;
○
寫(xiě)詩(shī)填詞
○
家事、國(guó)事、天下事,事事關(guān)心。
有詩(shī)還有遠(yuǎn)方...
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/103113.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!