作者:老魏無(wú)忌
來(lái)源:詩(shī)詞世界(ID:shicishijie)
數(shù)年前,讀周作人《雨天的書(shū)》,對(duì)其中一句話念念不忘至今:
“得半日之閑,可抵十年塵夢(mèng)?!?/p>
是呀,人生最難得的,可不就是這紛紛蕪雜、重重瑣事下,偷來(lái)的片刻清閑
比如,結(jié)束一天的工作后下班回到家,一邊聽(tīng)著歌,一邊烹飪著晚餐,看窗外夜色慢慢變深。
比如,難得的周末,只想宅在家中,看一看閑書(shū),逗一逗小貓,打掃一回衛(wèi)生,困了就昏昏然睡去,醒來(lái)時(shí)心里是無(wú)比的寂靜安寧。
比如,偶爾清晨時(shí)起得早,走在上班路上,不慌不忙,聽(tīng)聽(tīng)鳥(niǎo)語(yǔ),聞聞花香,看看綠草,陽(yáng)光照在身上,暖洋洋的,一天都是好心情。
曾經(jīng)剛進(jìn)入社會(huì)的我,肩上扛著責(zé)任,對(duì)未來(lái)總是焦灼憂(yōu)慮,稍稍閑下來(lái)都覺(jué)得是種犯罪。
后來(lái)的我最大的體會(huì)就是:
正是無(wú)數(shù)個(gè)這樣忙里偷閑的時(shí)刻,這些看似虛度的時(shí)光,支撐著我、我們,熬過(guò)了一個(gè)個(gè)悲傷、挫敗的瞬間。
那是在蘇軾被貶謫黃州期間,幽居鄉(xiāng)下,在一個(gè)夏日的雨后,他拄著拐杖四處走、四處看,寫(xiě)下了一首絕美的小詞——《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》:
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻,亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn),照水紅蕖細(xì)細(xì)香。村舍外,古城旁,杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。
“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻,亂蟬衰草小池塘?!?/p>
一場(chǎng)淅淅瀝瀝的夏雨過(guò)后,萬(wàn)物都被沖洗了一遍,顯得清新干凈。
詩(shī)人也不由得走出房門(mén),瞻望四方。
接下來(lái),詩(shī)人的視線,就像影視鏡頭一般,層層推移,引領(lǐng)著我們一道去感受這雨后的景致。
遠(yuǎn)處是郁郁蔥蔥的樹(shù)林,在樹(shù)林的盡頭,高山清晰可見(jiàn)。
近處,是叢生的翠竹,如綠色的屏障般,護(hù)衛(wèi)在自家院落的周?chē)?/p>
靠近院落,有一方小小的池塘。
池邊大約是天旱缺水,長(zhǎng)著枯萎的衰草。
蟬聲四起,顯出靜寂中的熱鬧。
“翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn),照水紅蕖細(xì)細(xì)香?!?/p>
緊接著,詩(shī)人大約是聽(tīng)見(jiàn)了鳥(niǎo)叫,他的視線不由得投向天空。
不時(shí)有白色的鳥(niǎo)兒上下翻飛,發(fā)出一聲聲高亢的鳴叫。
詩(shī)人正被這鳥(niǎo)兒吸引著,鼻端卻聞到陣陣清香。
原來(lái)呀,是這池塘中的紅色荷花,映照著綠水,散發(fā)出柔和的芳香。
樹(shù)林、高山、綠竹、亂蟬、衰草、池塘、白鳥(niǎo)、紅蕖......短短28字,詩(shī)人卻描摹了8種景物,共同營(yíng)造出了一種明麗、清新而又有些許寂寞凄清的氛圍。
詞的上闋寫(xiě)景,下闋便開(kāi)始轉(zhuǎn)入抒情。
“村舍外,古城旁,杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼?!?/p>
在鄉(xiāng)村的野外,在古城墻的近旁,詩(shī)人手拄著拐杖,徐徐漫步,轉(zhuǎn)瞬間便已是太陽(yáng)落山的時(shí)候了。
詩(shī)人說(shuō),我要多謝昨夜天公降下的一場(chǎng)微雨吶,這才使得我這個(gè)已被世人忘卻的人,享受了一日的爽心清涼。
“殷勤”二字,在流露出詩(shī)人此刻的愉悅之外,也暗暗透露出詩(shī)人此前心情的苦悶。
被貶謫到黃州的蘇軾,遠(yuǎn)離京城,遠(yuǎn)離政治中心,他覺(jué)得自己好似被所有人給忘了。
然而這一場(chǎng)雨,給了他無(wú)限的清涼,也給了他無(wú)盡的撫慰:
原來(lái)我沒(méi)有被世間拋棄,至少還有老天在想著我,為我降下這場(chǎng)甘霖。
“又得浮生一日涼”,這句詩(shī)總讓我想到另一首詩(shī)——唐代詩(shī)人李涉的《題鶴林寺僧舍》:
終日昏昏醉夢(mèng)間,忽聞春盡強(qiáng)登山。因過(guò)竹院逢僧話,又得浮生半日閑。
意思是說(shuō):
長(zhǎng)時(shí)間以來(lái),我一直處于混混沌沌的醉夢(mèng)之中,耗費(fèi)著辰光。直到驚覺(jué)春天將要過(guò)去了,才強(qiáng)打起精神登上南山欣賞春色。
在游覽寺院的時(shí)候,無(wú)意中與一位高僧閑聊了很久。難得在這紛紛擾擾的世事中,暫且得到片刻清閑。
與蘇軾相同的是,李涉的這首詩(shī)同樣寫(xiě)于流放貶謫期間。
在麻木悲苦中,情緒消沉,卻無(wú)意在這片刻的清閑里,化解了內(nèi)心的煩悶。
人生天地間,忽如遠(yuǎn)行客。
我們都是匆匆的行路人吶,為生計(jì)奔波,為前途操勞,為子女憂(yōu)心。我們難得有閑下來(lái)的時(shí)候,也不敢讓自己有閑下來(lái)的時(shí)候。
可是我們畢竟不是機(jī)器,會(huì)累,會(huì)疲憊,會(huì)崩潰,會(huì)忽然覺(jué)得一切的努力都沒(méi)有了意義,會(huì)懷疑自己是不是太過(guò)差勁,會(huì)在一瞬間感到無(wú)人問(wèn)津的孤獨(dú)。
每當(dāng)這種時(shí)候,我都很想把作家三國(guó)萬(wàn)里子的這段話送給自己,也送給所有那些疲憊不堪的行人:“人生停滯不前的時(shí)候,或是狀態(tài)不佳無(wú)法出門(mén)的時(shí)候,這些似乎看不到希望的時(shí)候,是這句話幫了我:‘漁夫在無(wú)法捕魚(yú)時(shí),就會(huì)修補(bǔ)他的網(wǎng)。’
我會(huì)一邊做著力所能及的工作,一邊隨心讀讀書(shū),隨性看看電影,在這個(gè)過(guò)程中,不知不覺(jué)就重新有了一張為我網(wǎng)羅東西的細(xì)密的網(wǎng),正是這些必要的充電期,才構(gòu)成了完整的自己?!?/p>
生活是漫漫長(zhǎng)途,生活是一日接著一日,你不必著急,不必焦慮,更不必害怕。
該忙的時(shí)候,就認(rèn)真地去忙,去工作,去賺錢(qián),去奮斗,去跌倒,去爬起;
該閑下來(lái)的時(shí)候,你就心安理得地去浪費(fèi)光陰吧,看螞蟻搬家,等石頭開(kāi)花,不期待結(jié)果,想快樂(lè)就快樂(lè)。
我不祝你事事順?biāo)?,那太不切?shí)際。
我祝你,有可以隨時(shí)停留和休息的底氣,好好工作,好好吃飯,好好睡覺(jué),好好地生活下去,所有的事情都能迎刃而解。
明日醒來(lái),又是滿(mǎn)眼晨光!
作者:魏無(wú)忌,來(lái)源:詩(shī)詞世界(ID:shicishijie),本文轉(zhuǎn)載自“詩(shī)詞世界”,作者魏無(wú)忌,新媒體人,文化公司創(chuàng)始人,暢銷(xiāo)書(shū)作者,主業(yè)創(chuàng)業(yè),業(yè)余寫(xiě)文、出書(shū)、玩收藏,交流詩(shī)書(shū)與收藏,加他微信yike6099。詩(shī)詞世界出品、魏無(wú)忌主創(chuàng)圖書(shū)《笑死了!刷了1400年的大唐詩(shī)人朋友圈》全網(wǎng)熱銷(xiāo)中,歡迎購(gòu)買(mǎi)。轉(zhuǎn)載本文請(qǐng)聯(lián)系“詩(shī)詞世界”公眾號(hào)。文中圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有。
《念奴嬌·赤壁懷古》全詞借古抒懷,雄渾蒼涼,大氣磅礴,筆力遒勁,境界宏闊,將寫(xiě)景、詠史、抒情融為一體,給人以撼魂蕩魄的藝術(shù)力量,曾被譽(yù)為“古今絕唱”。下面是文學(xué)賞析,歡迎閱讀:
念奴嬌·赤壁懷古
宋代:蘇軾
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
譯文
大江浩浩蕩蕩向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)那就是三國(guó)周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。
陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似卷起千萬(wàn)堆白雪。
雄壯的江山奇麗如圖畫(huà),一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿(mǎn)懷。
手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。
我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地,可笑我多情善感,過(guò)早地生出滿(mǎn)頭白發(fā)。
人生猶如一場(chǎng)夢(mèng),且灑一杯酒祭奠江上的明月。
文學(xué)賞析:
這首詞中作者要塑造的人物形象是周瑜,卻從“千古風(fēng)流人物”說(shuō)起,由此引出赤壁之戰(zhàn)時(shí)的“多少豪杰”,最后才集中為周瑜一人,突出了周瑜在作者心中的重要地位。詞中有兩種映襯:一種是實(shí)景和虛景相互映襯,另一種是周瑜的“雄姿英發(fā)”和作者的“早生華發(fā)”相互映襯。
用“大江東去”四字來(lái)雄視千古,自古以來(lái),無(wú)人超越。它極簡(jiǎn)潔、質(zhì)樸卻有氣象宏大,聲勢(shì)極豪壯,并且富含哲理,把讀者帶到千古興亡的歷史氛圍之中,抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)往昔英雄人物的無(wú)限懷念,這是其他詩(shī)人所無(wú)法比擬的。
《念奴嬌》一詞在寫(xiě)作方法上的主要特點(diǎn)是結(jié)合寫(xiě)景和懷古來(lái)抒發(fā)感情。如上半闋對(duì)赤壁的描寫(xiě)和贊美,寓情于景,情景交融。下半闋刻畫(huà)周瑜形象傾注了作者對(duì)歷史英雄的敬仰。最后借“一樽還酹江月”表達(dá)自己的感慨。全詞意境開(kāi)闊,感情奔放,語(yǔ)言也非常生動(dòng)形象。
“大江東去,浪淘盡、千古風(fēng)流人物”:起筆頗有氣勢(shì),從長(zhǎng)江著筆,巨大的空間;千古風(fēng)流人物,廣闊的歷史時(shí)空,無(wú)數(shù)的英雄豪杰;將此二者聯(lián)系起來(lái),組成一個(gè)極為遼闊悠久的時(shí)空背景;浪淘盡,歷史長(zhǎng)河的沖刷。是悲哀,也是一種通脫,通古今而觀之的氣度。
“故壘西邊,人道是周郎赤壁”:如果說(shuō)前邊是一個(gè)氣勢(shì)非凡的大場(chǎng)景,那么,此時(shí)出現(xiàn)的則是一個(gè)細(xì)致精確的小場(chǎng)景,作為三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁究竟在何處,歷來(lái)眾說(shuō)紛紜,但可以確定的是蘇東坡所寫(xiě)之赤壁與歷史上赤壁之戰(zhàn)的赤壁絕非一處,對(duì)此,東坡有自知之明,因此在此處點(diǎn)出“周郎赤壁”在西。此句在文中作用極大,既拍合詞題,又為下闕緬懷周公瑾預(yù)伏一筆。
“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”:集中寫(xiě)出赤壁雄奇壯闊的景色:陡峭的山崖散亂地高插云霄,洶涌的駭浪猛烈地搏擊著江岸,滔滔的江流卷起千萬(wàn)堆澎湃的雪浪。從不同角度而又訴諸于不同感覺(jué)的濃墨健筆的生動(dòng)描寫(xiě),一掃平庸萎靡的氣氛,頓時(shí)把讀者帶進(jìn)一個(gè)奔馬轟雷、驚心動(dòng)魄的奇險(xiǎn)境界,使人心胸為之開(kāi)闊,精神為之振奮。
這首詞是元豐五年(1082)七月蘇軾謫居黃州時(shí)作。上片詠赤壁,下片懷周瑜,最后以自身感慨作結(jié)。起筆高唱入云,氣勢(shì)足與“黃河之水天上來(lái)”相侔,而且詞境壯闊,在空間上與時(shí)間上都得到極度拓展。江山、歷史、人物一齊涌出,以萬(wàn)古心胸引出懷古思緒。接著借“人道是”疑似之言,把江邊故壘和周郎赤壁掛上了鉤?!皝y石崩云” 三句正面寫(xiě)赤壁景色, 驚心駭目。詞中把眼前的亂山大江寫(xiě)得雄奇險(xiǎn)峻,渲染出古戰(zhàn)場(chǎng)的氣氛和聲勢(shì)。對(duì)于周瑜,蘇軾特別激賞他少年功名,英氣勃勃。“小喬初嫁”看似閑筆,而且小喬初嫁周瑜在建安三年,遠(yuǎn)在赤壁之戰(zhàn)前十年。特意插入這一句,更顯得周瑜少年英俊 ,春風(fēng)得意。詞也因此豪放而不失風(fēng)情,剛中有柔,與篇首“風(fēng)流人物”相應(yīng)?!坝鹕染]巾”三句寫(xiě)周瑜的戰(zhàn)功,也很特別。周瑜身為主將卻并非兵戎相見(jiàn),而是羽扇便服,談筆風(fēng)生。寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)一點(diǎn)不渲染士馬金鼓的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛,只著筆于周瑜的從容瀟灑,指揮若定,這樣寫(xiě)法更能突出他的風(fēng)采和才能。蘇軾這一年四十七歲了,不但功業(yè)未成,反而待罪黃州,同三十左右就功成名就的周瑜相比,不禁深自感愧。壯麗江山,英雄業(yè)績(jī),激起蘇軾爽邁奮發(fā)的感情,也加深了他的內(nèi)心苦悶和思想矛盾。故從懷古歸到傷己,自嘆“人生如夢(mèng)”,舉杯同江上清風(fēng)、山間明月一醉銷(xiāo)愁了。這首懷古詞兼有感奮和感傷兩重色彩,但篇末的感傷色彩掩蓋不了全詞的豪邁氣派。詞中寫(xiě)江山形勝和英雄偉業(yè),在蘇軾之前從未成功地出現(xiàn)過(guò)。因此這首《念奴嬌》歷來(lái)被看作蘇軾豪放詞的代表作。不但詞的氣象境界凌厲無(wú)前,而且大聲鏗鏘。
蘇軾的詞,不論內(nèi)容和形式,都不那么拘于一格。有時(shí)放筆直書(shū),便成為"曲子中縛不住"的"句讀不葺之詩(shī)";有些從內(nèi)容看也頗為平凡。正如泥沙俱下的長(zhǎng)江大河,不是一道清澈流水。但正因如此,才能顯出江河的宏大氣勢(shì)。人們可以如此這般地挑剔它,卻總是無(wú)法否定它。
蘇軾這首《念奴嬌》,無(wú)疑是宋詞中有數(shù)之作。立足點(diǎn)如此之高,寫(xiě)歷史人物又如此精妙,不但詞壇罕見(jiàn),在詩(shī)國(guó)也是不可多得的。
他一下筆就高視闊步,氣勢(shì)渾雄:"大江東去,浪淘盡、千古風(fēng)流人物"──細(xì)想萬(wàn)千年來(lái),歷史上出現(xiàn)過(guò)多少英雄人物,他們何嘗不煌赫一時(shí),儼然是時(shí)代的驕子。誰(shuí)不贊嘆他們的豪杰風(fēng)流,誰(shuí)不仰望他們的姿容風(fēng)采!然而,"長(zhǎng)江后浪推前浪",隨著時(shí)光的不斷流逝,隨著新陳代謝的客觀規(guī)律,如今回頭一看,那些"風(fēng)流人物"當(dāng)年的業(yè)績(jī),好像給長(zhǎng)江浪花不斷淘洗,逐步淡漠,逐步褪色,終于,變成歷史的陳?ài)E了。
"浪淘盡"──真是既有形象,更能傳神。但更重要的是作者一開(kāi)頭就抓住歷史發(fā)展的規(guī)律,高度凝煉地寫(xiě)出歷史人物在歷史長(zhǎng)河中所處的地位,真是"高屋建瓴",先聲奪人。令人不能不驚嘆。
"故壘西邊,人道是、三國(guó)周郎赤壁"──上面已泛指"風(fēng)流人物",這里就進(jìn)一步提出"三國(guó)周郎"作為一篇的主腦,文章就由此生發(fā)開(kāi)去。
"亂石崩云,驚濤裂岸,卷起千堆雪"──這是現(xiàn)場(chǎng)寫(xiě)景,必不可少。一句說(shuō),亂石像崩墜的云;一句說(shuō),驚濤像要把堤岸撕裂;由于亂石和驚濤搏斗,無(wú)數(shù)浪花卷成了無(wú)數(shù)的雪堆,忽起忽落,此隱彼現(xiàn),蔚為壯觀。
"江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰"──"如畫(huà)"是從眼前景色得出的結(jié)論。江山如此秀美,人物又是一時(shí)俊杰之士。這長(zhǎng)江,這赤壁,豈能不引起人們懷古的幽情?于是,由此便逗引出下面一大段感情的'抒發(fā)了。
"遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)"──作者在這里單獨(dú)提出周瑜來(lái),作為此地的代表人物,不僅因?yàn)橹荑ぴ诔啾谥畱?zhàn)中是關(guān)鍵性人物,更含有藝術(shù)剪裁的需要在內(nèi)。
請(qǐng)看,在"公瑾當(dāng)年"后面忽然接上"小喬初嫁了",然后再補(bǔ)上"雄姿英發(fā)",真像在兩座懸崖之間,橫架一道獨(dú)木小橋,是險(xiǎn)絕的事,又是使人嘆絕的事。說(shuō)它險(xiǎn)絕,因?yàn)檫@里原插不上小喬這個(gè)人物,如今硬插 進(jìn)去,似乎不大相稱(chēng)。所以確是十分冒險(xiǎn)的一筆。說(shuō)它又使人嘆絕,因?yàn)椴迳狭诉@個(gè)人物,真能把周瑜的風(fēng)流俊雅極有精神地描畫(huà)出來(lái)。從藝術(shù)角度來(lái)說(shuō),真乃傳神之筆。那風(fēng)神搖之處,決不是用別的句子能夠飽滿(mǎn)地表現(xiàn)的。
"羽扇綸巾"──這四個(gè)字,充分顯示周瑜的風(fēng)度閑雅,是"小喬初嫁了"的進(jìn)一步勾勒和補(bǔ)充。
"故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)"──從這里就轉(zhuǎn)入對(duì)個(gè)人身世的感慨。"故國(guó)神游",是說(shuō)三國(guó)赤壁之戰(zhàn)和那些歷史人物,引起了自己許多感想──好象自己的靈魂向遠(yuǎn)古游歷了一番。"多情",是嘲笑自己的自作多情。由于自作多情,難免要早生華發(fā)(花白的頭發(fā)),所以只好自我嘲笑一番了。在這里,作者對(duì)自己無(wú)從建立功業(yè),年紀(jì)又大了──對(duì)比起周瑜破曹時(shí)只有三十四歲,仍然只在赤壁磯頭懷古高歌,不能不很有感慨了。
"人生如夢(mèng),一尊還酹江月"──于是只好曠達(dá)一番。反正,過(guò)去"如夢(mèng)",現(xiàn)在也是"如夢(mèng)",還是拿起酒杯,向江上明月澆奠,表示對(duì)它的敬意,也就算了。這里用"如夢(mèng)",正好回應(yīng)開(kāi)頭的"浪淘盡"。因?yàn)轱L(fēng)流人物不過(guò)是"浪淘盡",人間也不過(guò)"如夢(mèng)"。又何必不曠達(dá),又何必過(guò)分執(zhí)著呢!這是蘇軾思想上長(zhǎng)期潛伏著的、同現(xiàn)實(shí)世界表現(xiàn)離心傾向的一道暗流。階級(jí)的局限如此,在他的一生中,常常無(wú)法避免而不時(shí)搏動(dòng)著。
綜觀整首詞,說(shuō)它很是昂揚(yáng)積極,并不見(jiàn)得;可是它卻告訴我們,詞這個(gè)東西,絕不是只能在酒邊花間做一名奴隸的。這就是一個(gè)重大的突破,也是劃時(shí)代的進(jìn)展。
詞壇的新天地就是通過(guò)這些創(chuàng)作實(shí)踐,逐步發(fā)展并且擴(kuò)大其領(lǐng)域的。蘇軾這首《念奴嬌》,正是一個(gè)卓越的開(kāi)頭。至今為止,仍然象豐碑似地屹立在中國(guó)文學(xué)發(fā)展史的大道上。
此詞表達(dá)方式肆意大方。體現(xiàn)了以蘇軾為賭豪放派的表達(dá)維度。所以,此詞被譽(yù)為鐵琴銅琶。
這首詞是蘇軾47歲謫居黃州游赤壁時(shí)寫(xiě)的。通過(guò)對(duì)赤壁的雄奇景色的描寫(xiě),表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)三國(guó)的周瑜談笑破敵的英雄業(yè)績(jī)的向往,抒發(fā)了詩(shī)人憑吊古跡而引起的自己功業(yè)無(wú)成而白發(fā)已生的感慨。
上片寫(xiě)景?!按蠼瓥|去,浪淘盡、千古風(fēng)流人物?!痹~一開(kāi)始,以一瀉千里、日夜東流的長(zhǎng)江著筆,給人以突兀崢嶸、震驚耳目的感覺(jué)。“大江東去”四字,概括出洶涌澎湃的萬(wàn)里長(zhǎng)江向東流去的特點(diǎn)?!袄颂员M、千古風(fēng)流人物”。隨著時(shí)光的流逝,千古以來(lái)的“風(fēng)流人物”和他們的英雄業(yè)績(jī)已成歷史陳?ài)E;這如同長(zhǎng)江的浪花一樣,帶著他那美好的形象和青春的生命直奔大海,再不回頭?!肮蕢疚鬟?,人道是、三國(guó)周郎赤壁?!薄肮蕢尽倍?,寫(xiě)出了古代戰(zhàn)場(chǎng)的遺址如在目前?!拔鬟叀币辉~,點(diǎn)明方位,有親臨其境的真實(shí)感?!叭说朗恰比郑枞藗兊膫髡f(shuō)加以證實(shí),深化“懷古”的感情色彩,使人倍感親切。“三國(guó)周郎赤壁”,由時(shí)代、人物、地點(diǎn)三個(gè)不同性質(zhì)的名詞,組成一幅歷史風(fēng)云的畫(huà)卷,將“赤壁之戰(zhàn)”的圖景呈現(xiàn)于讀者的面前。“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪?!钡谝痪鋵?xiě)石,將陡峭崢嶸的石壁直插云天的險(xiǎn)峻,形象貼切地描繪了出來(lái)。第二句寫(xiě)濤,不但寫(xiě)出了波濤粗野兇暴的性格,而且還描述了急流澎湃的氣勢(shì),同時(shí)仿佛可以聽(tīng)到狂濤拍岸的吼聲,看到它不可阻擋的威力。第三句寫(xiě)“拍岸”后的“驚濤”所出現(xiàn)的浪花飛濺的奇麗景象。這三句寫(xiě)景,真是字字珠璣,歷歷在目?!敖饺绠?huà),一時(shí)多少豪杰。”這兩句是上、下片轉(zhuǎn)折的樞紐。“江山如畫(huà)”,是對(duì)上面所描寫(xiě)的雄偉江山的總括評(píng)價(jià)?!耙粫r(shí)多少豪杰”,雖贊頌周郎,但包括謳歌歷代的無(wú)數(shù)英雄在內(nèi)。詩(shī)人在這里,把“如畫(huà)”的江山和眾多的“豪杰”聯(lián)綴交織成詞,創(chuàng)造出一種高尚雋美的意境,使人肅然起敬,并為之向往、傾倒。
下片懷古?!斑b想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?!边@三句描寫(xiě)周瑜風(fēng)華正茂的形象?!靶坛跫蘖恕保@句寫(xiě)入詞中非等閑筆墨?!靶獭?,是喬玄的小女,是當(dāng)時(shí)有名的美人。周郎與她結(jié)婚是在建安三年(公元198年),到赤壁之戰(zhàn)的時(shí)候,他倆成為夫婦已經(jīng)10年了。這里寫(xiě)“初嫁”,不是詩(shī)人的一時(shí)疏忽,而是著意渲染詞的浪漫氣氛,這對(duì)塑造“雄姿英發(fā)”的周郎形象起著稍加點(diǎn)染、全篇生色的藝術(shù)效果?!坝鹕染]巾,談笑間、強(qiáng)虜灰飛煙滅?!敝荑な謭?zhí)羽扇,頭戴綸巾,表明他雖為武將,卻有文士的風(fēng)度,這樣就突出了周瑜蔑視強(qiáng)敵的英雄氣概?!罢勑﹂g、強(qiáng)虜灰飛煙滅?!薄罢勑﹂g”三字,字字千斤,力透紙背,充分反映了周瑜當(dāng)年赤壁破曹時(shí)那種輕而易舉的神態(tài)?!皬?qiáng)虜”,指曹操的軍隊(duì),含有貶義?!盎绎w煙滅”,火燒赤壁的情景和曹操覆滅的慘象逼真地再現(xiàn)出來(lái)了,給讀者留下難忘的印象。
"故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?!毙纳穹路鹩蔚饺龂?guó)時(shí)代周瑜立功的地方,應(yīng)笑我自己多愁善感,早已生出白發(fā)來(lái)了。這三句是詩(shī)人抒發(fā)的感慨。上面懷古,這里抒情,這個(gè)情是由懷古而派生出來(lái)的。“人生如夢(mèng),一尊還酹江月?!毕麡O感傷的情調(diào),產(chǎn)生著極不健康的影響,讀時(shí)值得注意。同時(shí)也應(yīng)該看到:以酒祭奠江月,這是詩(shī)人一種無(wú)可奈何的精神苦悶的反映,是有志為國(guó)而不能施展懷抱的情緒的流露,這當(dāng)然是封建統(tǒng)治者迫使他以這樣的方式來(lái)安慰自己被磨折、被損害的心靈的結(jié)果,無(wú)疑的,多少隱含著對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿(mǎn)的感情在內(nèi)?!敖隆奔日諔?yīng)首句,又點(diǎn)明時(shí)間,增強(qiáng)了詞的優(yōu)美抒情氣氛,使詞的情調(diào)剛?cè)嵯酀?jì)、濃淡有度。
詞中所描繪的“亂石”、“驚濤”的赤壁景色,“雄姿英發(fā)”的周郎形象,相映生輝,各臻其妙,為歷代讀者所傳誦。
整體賞析:
清代詞論家徐釚謂東坡詞“自有橫槊氣概,固是英雄本色”(《詞苑叢談》卷三)。在《東坡樂(lè)府》中,最具有這種英雄氣格的代表作,首推這篇被譽(yù)為“千古絕唱”的《念奴嬌·赤壁懷古》。這首詞是蘇軾游賞黃岡城外的赤壁(鼻)磯時(shí)寫(xiě)下的,是北宋詞壇上最為引人注目的作品之一。
此詞上闋,先即地寫(xiě)景,為英雄人物出場(chǎng)鋪墊。開(kāi)篇從滾滾東流的長(zhǎng)江著筆,隨即用“浪淘盡”,把奔騰不息、傾注不盡的大江與名高累世的歷史人物聯(lián)系起來(lái),布置了一個(gè)極為廣闊而悠久的空間時(shí)間背景。它既使人看到大江的洶涌奔騰,又使人想見(jiàn)風(fēng)流人物的卓犖氣概,更可體味到作者兀立江岸憑吊勝地才人所誘發(fā)的起伏激蕩的心潮,氣魄極大,筆力非凡。接著“故壘”兩句,點(diǎn)出這里是傳說(shuō)中的古代赤壁戰(zhàn)場(chǎng)。在蘇軾寫(xiě)此詞的八百七十多年前,東吳名將周瑜曾在長(zhǎng)江南岸,指揮了以弱勝?gòu)?qiáng)的赤壁之戰(zhàn)。關(guān)于當(dāng)年的戰(zhàn)場(chǎng)的具體地點(diǎn),向來(lái)眾說(shuō)紛紜,東坡在此不過(guò)是聊借懷古以抒感,讀者不必刻舟求劍。“人道是”,下字極有分寸?!爸芾沙啾凇保仁桥暮显~題,又是為下闋緬懷公瑾預(yù)伏一筆。以下“亂石”三句,集中描寫(xiě)赤壁雄奇壯闊的景物:陡峭的山崖散亂地高插云霄,洶涌的駭浪猛烈地搏擊著江岸,滔滔的江流卷起千萬(wàn)堆澎湃的雪浪。這種從不同角度而又訴諸于不同感覺(jué)的濃墨健筆的生動(dòng)描寫(xiě),一掃平庸萎靡的氣氛,把讀者頓時(shí)帶進(jìn)一個(gè)奔馬轟雷、驚心動(dòng)魄的奇險(xiǎn)境界,使人心胸為之開(kāi)擴(kuò),精神為之振奮。煞拍二句,總束上文,帶起下片?!敖饺绠?huà)”,這明白精切、脫口而出的贊美,應(yīng)是作者和讀者從以上藝術(shù)地提供的大自然的雄偉畫(huà)卷中自然而然地得出的結(jié)論。“地靈人杰”,錦繡山河,必然產(chǎn)生、哺育和吸引無(wú)數(shù)出色的英雄,三國(guó)正是人才輩出的時(shí)代:橫槊賦詩(shī)的曹操,馳馬射虎的孫權(quán),隆中定策的諸葛亮,足智多謀的周公瑾……真可說(shuō)是“一時(shí)多少豪杰!”
上片重在寫(xiě)景,將時(shí)間與空間的距離緊縮集中到三國(guó)時(shí)代的風(fēng)云人物身上。但蘇軾在眾多的三國(guó)人物中,尤其向往那智破強(qiáng)敵的周瑜,故下片由“遙想”領(lǐng)起五句,集中腕力塑造青年將領(lǐng)周瑜的形象。作者在歷史事實(shí)的基礎(chǔ)上、挑選足以表現(xiàn)人物個(gè)性的素材,經(jīng)過(guò)藝術(shù)集中、提煉和加工,從幾個(gè)方面把人物刻畫(huà)得栩栩如生。據(jù)史載,建安三年?yáng)|吳孫策親自迎請(qǐng)二十四歲的周瑜,授予他“建威中郎將”的職銜,并同他一齊攻取皖城。周瑜娶小喬,正在皖城戰(zhàn)役勝利之時(shí),而后十年他才指揮了有名的赤壁之戰(zhàn)。此處把十年間的事集中到一起,在寫(xiě)赤壁之戰(zhàn)前,忽插入“小喬初嫁了”這一生活細(xì)節(jié),以美人烘托英雄,更見(jiàn)出周瑜的豐姿瀟灑、韶華似錦、年輕有為,足以令人艷羨。同時(shí)也使人聯(lián)想到:贏得這次抗曹戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利,乃是使東吳據(jù)有江東、發(fā)展勝利形勢(shì)的保證,否則難免出現(xiàn)如杜牧《赤壁》詩(shī)中所寫(xiě)的“銅雀春深鎖二喬”的嚴(yán)重后果。這可使人意識(shí)到這次戰(zhàn)爭(zhēng)的重要意義。“雄姿英發(fā),羽扇綸巾”,是從肖像儀態(tài)上描寫(xiě)周瑜束裝儒雅,風(fēng)度翩翩。綸巾,青絲帶頭巾,“葛巾毛扇”,是三國(guó)以來(lái)儒將常有的打扮,著力刻畫(huà)其儀容裝束,正反映出作為指揮官的周瑜臨戰(zhàn)瀟灑從容,說(shuō)明他對(duì)這次戰(zhàn)爭(zhēng)早已成竹在胸、穩(wěn)操勝券?!罢勑﹂g、檣櫓灰飛煙滅”,抓住了火攻水戰(zhàn)的特點(diǎn),精切地概括了整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利場(chǎng)景。據(jù)《三國(guó)志》引《江表傳》,當(dāng)時(shí)周瑜指揮吳軍用輕便戰(zhàn)艦,裝滿(mǎn)燥荻枯柴,浸以魚(yú)油,詐稱(chēng)請(qǐng)降,駛向曹軍,一時(shí)間“火烈風(fēng)猛,往船如箭,飛埃絕爛,燒盡北船?!痹~中只用“灰飛煙滅”四字,就將曹軍的慘敗情景形容殆盡。可以想見(jiàn),在滾滾奔流的大江之上,一位卓異不凡的青年將軍周瑜,談笑自若地指揮水軍,抗御橫江而來(lái)不可一世的強(qiáng)敵,使對(duì)方的萬(wàn)艘舳艫,頓時(shí)化為灰燼,這是何等的氣勢(shì)。蘇軾如此向慕周瑜,是因?yàn)樗X(jué)察到北宋國(guó)力的軟弱和遼夏軍事政權(quán)的嚴(yán)重威脅,他時(shí)刻關(guān)心邊庭戰(zhàn)事,有著一腔報(bào)國(guó)疆場(chǎng)的熱忱。面對(duì)邊疆危機(jī)的加深,目睹宋廷的萎靡慵懦,他是非??释腥缛龂?guó)那樣稱(chēng)雄一時(shí)的豪杰人物,來(lái)扭轉(zhuǎn)這很不景氣的現(xiàn)狀。這正是作者所以要緬懷赤壁之戰(zhàn),并精心塑造導(dǎo)演這一戰(zhàn)爭(zhēng)活劇的中心人物周瑜的思想契機(jī)。
然而,眼前的政治現(xiàn)實(shí)和詞人被貶黃州的坎坷處境,卻同他振興王朝的祈望和有志報(bào)國(guó)的壯懷大相抵悟,所以當(dāng)詞人一旦從“神游故國(guó)”跌入現(xiàn)實(shí),就不免思緒深沉、頓生感慨,而情不自禁地發(fā)出自笑多情、光陰虛擲的嘆惋了。仕路蹭蹬,壯懷莫酬,使詞人過(guò)早地自感蒼老,這同年華方盛即卓有建樹(shù)的周瑜適成對(duì)照。然而人生短暫,不必讓種種“閑愁”縈回于心,還不如放眼大江、舉酒賞月?!耙蛔疬€酹江月”,玩味著這言近意遠(yuǎn)的詩(shī)句,一位襟懷超曠、識(shí)度明達(dá)、善于自解自我安慰的詩(shī)人,仿佛就浮現(xiàn)在讀者眼前。詞的收尾,感情激流忽作一跌宕,猶如在高原闊野中奔涌的江水,偶遇坎谷,略作回旋,隨即繼續(xù)流向曠遠(yuǎn)的前方。這是歷史與現(xiàn)狀,理想與實(shí)際經(jīng)過(guò)尖銳的沖突之后在作者心理上的一種反映,這種感情跌宕,更使讀者感到真實(shí),從某種意義上說(shuō),更能引起讀者的思考。
這首詞從總的方面來(lái)看,氣象磅礴,格調(diào)雄渾,高唱入云,其境界之宏大,是前所未有的,正如《酒邊詞序》所說(shuō):“一洗綺羅香澤之態(tài)。”通篇大筆揮灑,卻也襯以諧婉之句,英俊將軍與妙齡美人相映生輝,昂奮豪情與感慨超曠的思緒迭相遞轉(zhuǎn),做到了莊中含諧,直中有曲。特別是它第一次以空前的氣魄和藝術(shù)力量塑造了一個(gè)英氣勃發(fā)的人物形象,透露了作者有志報(bào)國(guó)、壯懷難酬的感慨,為用詞體表達(dá)重大的社會(huì)題材,開(kāi)拓了新的道路,產(chǎn)生了重大影響。據(jù)俞文豹《吹劍錄》記載,當(dāng)時(shí)有人認(rèn)為此詞須關(guān)西大漢手持銅琵琶、鐵綽板進(jìn)行演唱,雖然他們囿于傳統(tǒng)觀念,對(duì)東坡詞新風(fēng)不免微帶譏消,但也從另一方面說(shuō)明,這首詞的出現(xiàn),對(duì)于仍然盛行纏綿悱惻之調(diào)的北宋詞壇,確有振聾發(fā)聵的作用。
作者簡(jiǎn)介
蘇軾像蘇軾(1037—1101),宋代文學(xué)家。字子瞻,一字和仲,號(hào)東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵長(zhǎng)子。嘉祐二年(1057)進(jìn)士。累除中書(shū)舍人、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士、禮部尚書(shū)。曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年(1080)以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立,赦還。卒于常州。追謚文忠。博學(xué)多才,善文,工詩(shī)詞,書(shū)畫(huà)俱佳。于詞“豪放,不喜剪裁以就聲律”,題材豐富,意境開(kāi)闊,突破晚唐五代和宋初以來(lái)“詞為艷科”的傳統(tǒng)樊籬,以詩(shī)為詞,開(kāi)創(chuàng)豪放清曠一派,對(duì)后世產(chǎn)生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》等。
《一叢花·初春病起》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。全詞抓住“初春”的景象和病愈初起這一特殊景象和特有的心理感受,描寫(xiě)詞人初春病愈后既喜悅有輸慵的情緒。這首詞極普通、極尋常的生活感受中,寫(xiě)出了作者的個(gè)性、襟懷和心緒。下面我們一起來(lái)閱讀《一叢花·初春病起》蘇軾詞作鑒賞。歡迎大家閱讀!
【原文】
一叢花⑴·初春病起
今年春淺臘侵年⑵,冰雪破春妍⑶。東風(fēng)有信無(wú)人見(jiàn)⑷,露微意、柳際花邊。寒夜縱長(zhǎng),孤衾易暖⑸,鐘鼓漸清圓⑹。
朝來(lái)初日半銜山,樓閣淡疏煙。游人便作尋芳計(jì)⑺,小桃杏、應(yīng)已爭(zhēng)先。衰病少悰⑻,疏慵自放⑺,惟愛(ài)日高眠。
【注釋】
⑴一叢花:詞牌名,雙調(diào),七十八字,前后段各七句,四平韻。康熙詞譜載此調(diào)只有此體,宋詞俱照此填,惟句中平仄小異。
⑵春淺臘侵年:在陰歷遇有閏月的年,其前立春節(jié)后較遲。春淺,春天來(lái)得早。臘侵年,因上年有閏月,下年的立春日出現(xiàn)在上年的臘月中。臘,歲終之祭,祭日舊在冬季后約二十多天,稱(chēng)為臘日。
⑶春妍:妍麗春光。
⑷東風(fēng)有信:曹松《除夜》:“殘臘即又盡,東風(fēng)應(yīng)漸聞。”東風(fēng),春風(fēng)。
⑸衾(qīn):厚被。
⑹清圓:聲音清亮圓潤(rùn)。
⑺尋芳計(jì):踏青游覽的計(jì)劃。
⑻少悰(cóng):少樂(lè)趣。
⑼疏慵(yōng):疏懶;懶散。
【白話譯文】
今年的春天來(lái)得早,天氣還很寒冷,美麗的春天依然被冰雪覆蓋著。不光春天來(lái)得遲,它托東風(fēng)帶來(lái)的消息也被人們疏忽了,只在柳樹(shù)、花朵上顯露出了些許春意。不過(guò)初春時(shí)節(jié)縱然夜寒且長(zhǎng),但畢竟已是大地春回,厚被子蓋著有些熱了,就連那報(bào)時(shí)的鐘鼓聲也清脆圓潤(rùn)起來(lái)。
早上起來(lái)太陽(yáng)初生,被山遮住了一半,遠(yuǎn)處的樓閣籠罩在淡淡的霧氣之中。春天已到,人們開(kāi)始計(jì)劃著外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已經(jīng)爭(zhēng)相開(kāi)放了。我因?yàn)樯](méi)有心情出去游玩,只想懶散的'躺著,一直睡到日上三竿。
【創(chuàng)作背景】
此詞寫(xiě)于熙寧九年(1076年)的春天。此時(shí)蘇軾在密州(今山東諸城)任知州。
【賞析】
此詞抓住“初春”和病愈初起這一特殊情景和特有的心理感受,描寫(xiě)詞人初春病愈后既喜悅又疏慵的心緒。
“今年春淺臘侵年,冰雪破春妍”二句,寫(xiě)春寒猶重,而用臘侵、雪破表述,起筆便呈新奇。“東風(fēng)”二句進(jìn)一步刻畫(huà)“今年春淺”的特色——不光春來(lái)得遲,而且即使“有信”也“無(wú)人見(jiàn)”,春天只“柳際花邊”露了此“微意”。這既表現(xiàn)了這年初春的異常,同時(shí)也暗中透露了詞人特有的乍覺(jué)乍喜的心情。此處“微意”和“柳際花邊”啟人聯(lián)想,含蘊(yùn)深細(xì),極見(jiàn)個(gè)性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悅心情:初春時(shí)節(jié),縱然夜寒且長(zhǎng),但已是大地春回,“孤衾易曖”了,就連那報(bào)時(shí)鐘鼓,也覺(jué)其音韻“清圓”悅耳?!昂埂币韵氯洌杏X(jué)兼有想像在內(nèi)。其實(shí)并不必真暖和,卻仿佛暖和了,暮鼓晨鐘其實(shí)也還是平常的聲音,卻仿佛格外清圓了,寫(xiě)早春極細(xì)。這和下片“初日”“樓閣”句并用杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》:“復(fù)有樓臺(tái)銜暮景,不勞鐘鼓報(bào)新晴?!逼制瘕垺蹲x杜心解》卷四之一:“舊注,俗以鐘鼓聲亮為晴占。”亦與此詞意合。至此,初春乍覺(jué)而興奮之情,極有層次、極細(xì)膩地刻畫(huà)了出來(lái)。
下片前二句寫(xiě)初春晨景,仍貼合著“病起”的特殊景況,只寫(xiě)樓閣中所見(jiàn)所感,“初日半銜山,樓閣淡疏煙?!本跋箅m不闊大,但色調(diào)明麗,充滿(mǎn)生機(jī),清新可喜。這既是初春晨景的真實(shí)描繪,又符合作者獨(dú)特的環(huán)境和心理感受。以下二句又由眼前景而說(shuō)到游人郊苑尋芳,進(jìn)而聯(lián)想到“小桃杏應(yīng)已爭(zhēng)先”。“爭(zhēng)先”即先于其他花卉而開(kāi)放,此處只說(shuō)推想,未有實(shí)見(jiàn),還是緊扣“初春病起”的獨(dú)特情景落筆,寫(xiě)得生動(dòng)活潑,意趣盎然。這四句與上片前四句寫(xiě)法上有所不同,上片前四句敘事兼寫(xiě)景,景是出以虛筆;下片四句寫(xiě)景兼敘事,景則有實(shí)有虛。這樣不但避免了重復(fù)呆板,同時(shí)也符合詞人病起遣興的邏輯。上片寫(xiě)日出之前初醒時(shí)的感受和心情,故多臆想之辭,病起逢春,自然興奮愉悅;下片寫(xiě)日出之后,見(jiàn)到明麗的晨景,故以實(shí)筆描畫(huà),這既合乎情理,又為下文蓄勢(shì)。詞人由眼前景,自然會(huì)聯(lián)想到尋芳之趣,聯(lián)想到樓閣之外明媚春光之喜人,因而理應(yīng)也“作尋芳計(jì)”。
最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟愛(ài)日高眠”,陡然逆轉(zhuǎn),與前景前情大異其趣。這曲折的波瀾,實(shí)際上卻仍是緊扣“病起”二字。因?yàn)楸M管春回大地,而病體方起,畢竟少歡樂(lè)之趣?!笆桡肌睂?duì)“少悰”,“愛(ài)眠”應(yīng)“衰病”,“日高眠”合“尋芳計(jì)”,這樣上文逢春情緒到此處一跌。這種心理上的變化,正是“病起”者特有的,對(duì)此,此詞表現(xiàn)得刻細(xì)膩,真切動(dòng)人。
清人黃子云說(shuō):“詩(shī)不外乎情事景物,情事景物要不離乎真實(shí)無(wú)偽。一日有一日之情,有一日之景,作詩(shī)者若能隨境興懷,因題著句,則固景無(wú)不真,情無(wú)不誠(chéng)矣?!保ā兑傍櫾?shī)的》)蘇軾這首詞恰是“能隨境興懷,因題著句”,筆一下之“景”,無(wú)論為虛為實(shí),“無(wú)不真”;筆下之“情”,無(wú)論是喜是優(yōu),“無(wú)不誠(chéng)”,這原因就在于他抓住“初春”“病起”這一事的特殊情景,寫(xiě)出了作者的個(gè)性、襟懷和心緒。
本意是詠春秋越國(guó)美女西施浣紗的溪水。
據(jù)南朝宋孔靈符《會(huì)稽記》載,今浙江省諸暨市南近郊的苧蘿山下浣紗溪畔有浣紗石,上有傳為東晉王羲之所書(shū)“浣紗”二字,相傳這里是春秋時(shí)越國(guó)美女西施浣紗處。
所以一說(shuō)浣紗溪即浙江紹興南二十里的若耶溪,總之,調(diào)名“浣紗溪”的原本意思是詠春秋越國(guó)美女西施浣紗的溪水。
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/103201.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 人間忽晚,荷花已秋