• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 諸子百家 >> 詩詞歌賦
    
      

      


      
    
      
        
      普希金《我曾經(jīng)愛過你》
      
        
      
            佩蘭
            2023-07-24 15:27:06
        
      

        
      
           
      我曾經(jīng)愛過你：愛情
      ，也許
      在我的心靈里還沒有完全消亡
        ，
      但愿它不會(huì)再打擾你
        ，
      我也不想再使你難過悲傷。
      我曾經(jīng)默默無語
        、毫無指望地愛過你
        ，
      我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨
        ，
      我曾經(jīng)那樣真誠
        、那樣溫柔地愛過你，
      但愿上帝保佑你
        ，
      另一個(gè)人也會(huì)像我一樣地愛你
        。
      作品原文：
      Я вас любил: любовь еще, быть может,
      В душе моей угасла не совсем;
      Но пусть она вас больше не тревожит;
      Я не хочу печалить вас ничем.
      Я вас любил безмолвно, безнадежно,
      То робостью, то ревностью томим;
      Я вас любил так искренно, так нежно,
      Как дай вам бог любимой быть другим.
      《我曾經(jīng)愛過你》是普希金的一首愛情詩。普希金的這首著名愛情詩不但被譯成中文受到中國讀者的喜愛
        ，也被譜成歌曲
        ，經(jīng)歌唱家的演唱而更是廣為流傳
      ，俄羅斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奧列格·波古金就曾演唱過普希金的這首詩。
      這首詩是獻(xiàn)給安娜·阿列克謝耶夫娜·奧列尼娜（1808—1888）的
      。奧列尼娜（乳名安涅塔）是美術(shù)學(xué)院院長、彼得堡公共圖書館館長
      、考古學(xué)家奧列寧的千金小姐
      。奧列尼娜生活在著名學(xué)者家中，受到文學(xué)藝術(shù)的熏陶
      ，文化素質(zhì)較高
      ，同時(shí)又頗具魅力，相當(dāng)活潑
      ，惹人喜愛
      。奧列尼娜和普希金接觸之后，她曾表白說：普希金是“當(dāng)時(shí)她所見到的最有趣的人”
      ，普希金對(duì)她也充滿了情意
      。他們一起在沙龍見面，在郊外同游
      ，在彼得堡夏園約會(huì)
      。1828年夏天，普希金很想和奧列尼娜結(jié)為夫妻
      ，但卻遭到了她的父親的拒絕
      。普希金遭到拒絕后，很快就離開了彼得堡
      。后來
      ，普希金與奧列尼娜一家關(guān)系大大疏遠(yuǎn)了，其中很重要的原因是她的父親越來越靠近沙皇
      ，而且這位要人對(duì)社會(huì)上流傳的普希金的諷刺短詩極為不滿
      。據(jù)奧列尼娜的孫女說：1833年普希金在《我曾愛過你》這首原來寫在她的祖母紀(jì)念冊上的詩的下邊，用法文加了一句話：“這是很久以前的事情了
      ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?/p>

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/106346.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
        ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
        ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
        ，請聯(lián)系管理員
        ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
        ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
        ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
        ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
        ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      你未必萬丈光芒
        ，但你溫暖有光
      
                        
      1你未必萬丈光芒，但你溫暖有光
        。2一物降一物
        ，錢能降萬物。3我就想配的上我所想
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            ！.png" alt="8月30日最牛逼的一句話
      ！" onerror="nofind(this)" >
                 
            
      
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      三月三
      ，上巳節(jié)，讓我們重拾古人風(fēng)雅
      
                        
      上巳(sì)節(jié)俗稱三月三
      ，古稱上巳節(jié)
      ，是一個(gè)紀(jì)念黃帝的節(jié)日。相傳三月三是黃帝的誕辰
      ，中原地區(qū)自古有“二月二
      ，龍?zhí)ь^；三月三
      ，生軒轅”的說法
      。魏晉以后，上巳節(jié)改為三月三
      ，后代沿襲
                
                ，上巳節(jié)，讓我們重拾古人風(fēng)雅.png" alt="三月三
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      趕集
      
                              



  
      
    
      
        
      
            
      
                詩詞歌賦熱門文章
                100+
            
      
            
                更多