茨維塔耶娃《我的日子》

我的日子是懶散的，瘋狂的。

我向乞丐乞求面包，

我對(duì)富人施舍硬幣。

用光線我穿過繡花針眼，

我把大門鑰匙留給竊賊，

以白色我搽飾臉色的蒼白。

乞丐拒絕了我的請(qǐng)求，

富人鄙棄了我的給予，

光線將不可能穿越針眼。

竊賊進(jìn)門不需要鑰匙，

傻女人淚流三行

度過了荒唐，不體面的一日。

綠豆 譯

瑪琳娜·伊萬諾夫娜·茨維塔耶娃（ Марина Ивановна Цветаева），1892—1941年，俄羅斯著名的詩(shī)人、散文家、劇作家。茨維塔耶娃的詩(shī)以生命和死亡、愛情和藝術(shù)、時(shí)代和祖國(guó)等大事為主題，被譽(yù)為不朽的、紀(jì)念碑式的詩(shī)篇，在20世紀(jì)世界文學(xué)史上占有重要地位，被認(rèn)為是二十世紀(jì)俄羅斯最偉大的詩(shī)人。

讀了這些句子，你會(huì)覺得人間珍貴、萬物溫柔

“你知道人類最大的武器是什么嗎？”“是豁出去的決心。”——伊坂幸太郎《金色夢(mèng)鄉(xiāng)》

我剩下的人生都是暑假，而且沒有作業(yè)?！鳞嘈姨伞队嗌约倨凇?br>
顆粒歸倉(cāng)，一家人都在，一年就這樣過去了?！讹L(fēng)味人間》

洪荒歲月的爐火明滅，時(shí)代巨變的波瀾不驚，最終，都不著痕跡地投射在食物上，化作我們平凡的一日三餐。——《風(fēng)味人間》

七點(diǎn)的牛奶三點(diǎn)的茶，六點(diǎn)的炊煙叫我回家?！?jiǎng)⒛劇逗迥闼X》

知交零落實(shí)是人生常態(tài)，能夠偶爾話起，而心中仍然溫柔，就是好朋友。——三毛

長(zhǎng)期以來，我一直期望著過上真正的生活，可手頭總有做不完的事、不斷發(fā)生的混亂、毫無頭緒的忙碌。后來我才知道，這些就是生活呀?！K更生

我的一生不是很順利，有很多坎坷，我有弱德之美，但我不是一個(gè)弱者?！~嘉瑩

像一塊石頭，順著坡滾下來似的，我到達(dá)了今天的日子。——石川啄木

誰此時(shí)沒有房子，就不必建造，誰此時(shí)孤獨(dú)，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)?！餇柨恕肚锶铡?br>
列國(guó)四海、千秋萬載，便只這么一個(gè)阿朱?！鹩埂短忑埌瞬俊?br>
如果我真的對(duì)云說話，你千萬不要見怪。城市是一個(gè)幾百萬人一起孤獨(dú)生活的地方?！罅_

說花美就會(huì)有人說“也有不美的花”，預(yù)想到會(huì)有這種抱怨，于是寫“既有美麗的花也有不美的花”，這基本是廢話。讓所有人都認(rèn)同的文字稱不上表達(dá)?！從竟馑?br>
我與你相愛時(shí)，清白又勇敢?！炼鳌溈擞榷鳌囤H罪》

天亮之前，有一個(gè)時(shí)間是非常暗的，星也沒有，月亮也沒有?！堋蹲右埂?br>
活在這珍貴的人間，太陽強(qiáng)烈，水波溫柔?！Ｗ?br>
我想一生要是總這樣就好了，我不知道一生能有多少這樣的自由。——玉珍《那時(shí)我在山坡上放?！?br>
我想和你生活在某個(gè)小鎮(zhèn)，共享無盡的黃昏和綿綿不絕的鐘聲?！木S塔耶娃《我想和你一起生活》

當(dāng)你老了，回顧一生，就會(huì)發(fā)覺：什么時(shí)候出國(guó)讀書，什么時(shí)候決定做第一份職業(yè)、何時(shí)選定了對(duì)象而戀愛、什么時(shí)候結(jié)婚，其實(shí)都是命運(yùn)的巨變。只是當(dāng)時(shí)站在三岔路口，眼見風(fēng)云千檣，你作出選擇的那一日，在日記上，相當(dāng)沉悶和平凡，當(dāng)時(shí)還以為是生命中普通的一天?！战堋稓Ⅸg鶉的少女》。

我去旅行，是因?yàn)槲覜Q定要去，并不是因?yàn)閷?duì)風(fēng)景的興趣。——馬爾克斯《霍亂時(shí)期的愛情》

六千年，仿佛剎那間，村落成了國(guó)，符號(hào)成了詩(shī)，呼喚成了歌?！度绻麌?guó)寶會(huì)說話》

你可知這百年，愛人只能陪半途?！鼉x《記昨日書》

一切都會(huì)好的，城南的花都開了?！冻悄匣ㄒ验_》

把你的影子加點(diǎn)鹽，腌起來、風(fēng)干。老的時(shí)候，下酒?！挠睢短鹈鄣膹?fù)仇》

茨維塔耶娃的詩(shī)

我祝福我們的手頭活

我祝福我們的手頭活，祝福

每晚的入睡。

一夜又一夜祝福。

而這外套，你的外套，我的外套，

半落滿了灰，半是洞。

我祝福陌生人家里的

寧?kù)o——祝福那烤爐里的面包。

　1918

我知道這真實(shí)

我知道這真實(shí)！其它的真實(shí)都放棄。

在大地上已沒有時(shí)間讓人們互相拼斗。

看——已是黃昏；看，已是夜晚。不會(huì)再有

你們的說話聲了，詩(shī)人，情人，將軍。

而現(xiàn)在風(fēng)已歇息，草叢蒙上了露水，

很快，星辰風(fēng)暴的漩渦也將平靜。

很快，很快，我們也會(huì)睡去，在地下，所有的我們，

而那些活在地上的我們不讓我們?nèi)胨?br>
　1915

（譯注：該詩(shī)的中譯也參照了其他英譯本）

給阿赫瑪托娃的詩(shī)

我不會(huì)落在你的身后。我是護(hù)送者。

你——囚徒。我們的命運(yùn)一樣。

這里是同樣打開的空虛

它要求我們的一樣——走開。

所以——我靠著虛無。

我看見了它。

讓我走開，我的囚徒，

走向遠(yuǎn)處的那棵松樹。

　1916年6月

（譯注：該詩(shī)為給阿赫瑪托娃的組詩(shī)中的第六首）

我只是快樂地活著

我只是快樂地活著

如一座鐘，或一座臺(tái)歷。

或一個(gè)女人，瘦小，

迷失——如其他任何生靈。為了知道

我靈魂的愛。為進(jìn)入塵世——迅速

如一束光線，或一瞥。

為像我寫的那樣生活：省著點(diǎn)——上帝

這樣要求我——而朋友們不。

　1919

書桌

三十年在一起——

比愛情更清澈。

我熟悉你的每一道紋理，

你了解我的詩(shī)行。

難道不是你把它們寫在我的臉上？

你吃下紙頁(yè)，你教我：

沒有什么明天。你教我：

只有今天，今天。

錢，帳單，情書，帳單，

你挺立在橡樹的漩渦中。

一直在說：每一個(gè)你要的詞都是

今天，今天。

上帝，你一直不停地在說，

絕不接受帳單和殘羹剩飯。

哼，明天就讓他們把我抬出去，我這傻瓜

完全奉獻(xiàn)于你的桌面。

　1933

（譯注：該詩(shī)為《書桌》組詩(shī)中的第二首）

新年書信



（節(jié)譯）

新年好——光——國(guó)度——家！

這第一封信寄往你的新地址

——說它奢華不對(duì)——

你的喧嚷的所在，你的新

居所——這第一封給你的信寄自昨天。

　*

跳過細(xì)節(jié)。移動(dòng)。如此輕便。

新年來到門口。誰，和我一起搖晃著杯子

穿過餐桌的邊沿？我這是怎么啦

在這新年里卻伴著

垂死的韻律：“萊納——在那里。”

新年好，大地，萊納，城鎮(zhèn)，萊納！

新年好，所有看到的最遠(yuǎn)的海岬——

新眼睛好，萊納，耳朵，耳朵，萊納！

　*

天堂是不是像個(gè)披著雪的兩翼劇院？

我所知道的是不是真的，上帝是一棵生長(zhǎng)的猴面包樹？上帝

并沒有丟？另一個(gè)上帝越過了他？在他上面，更高，另一個(gè)？

——寫作如何，萊納？那里沒有書桌，為你的胳膊肘，為你的手掌

沒有前額——發(fā)封電報(bào)來！——萊納——你是否高興于大海的變化

合著你的韻律？還有闖入你詩(shī)中的陌生者？死亡是什么呢，

萊納？骨子里學(xué)到的語言：半諧音，句子。

我們將見面？——我們的詞語將見面，

在流動(dòng)的海水里，萊納，當(dāng)大地為我的日子

呼喚著鐘聲而那里沒有書桌

為胳膊肘，為我的手掌——沒有前額。

攀上梯子吧——帶上這些詩(shī)——

我將不會(huì)潑出一滴，我會(huì)捧緊我的手掌之杯，

在萊茵和拉羅涅之上，在你的墳?zāi)怪希?br>
在石頭的隔離之上，

把這些帶到萊納——瑪里亞——里爾克的手中。

金典詩(shī)歌

索引

-------------------------------------------
1.《一見鐘情》——辛波絲卡

2.《你一定要走嗎？》——泰戈?duì)?br>
3.《系一根心弦》——泰戈?duì)?br>
4.《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》——[印度]泰戈?duì)?br>
5.《假如我今生無緣遇到你》——泰戈?duì)?br>
6.《思緒之束》——[美]卡爾·桑德堡

7.《只要彼此愛過一次》——汪國(guó)真

8.《初戀》——[日]島崎藤村

9.《我的戀人》——戴望舒

10.《好吧，我們不再一起漫游》——拜倫

11.《茶的情詩(shī)》——張錯(cuò)[美]

12.《當(dāng)你從我的窗下走過》——舒婷

13.《滬杭車中》——徐志摩

14.《對(duì)鏡》——哈代

15.《佛外緣》——鄭愁予

16.《等你輕聲喚我》——洛夫

17.《詠一朵枯萎的紫羅蘭》——雪萊

18.《愛與痛的遷徙》——冷月如霜

19.《難道愛神是……》——食指

20.《這也是一切》——舒婷

21.《階段》——赫曼赫塞[德國(guó)]

22.《我 不 是》——何博傳

23.《這 句 話》——葉志祥

24.《像這樣細(xì)細(xì)地聽》——茨維塔耶娃

25.《你相信愛情嗎？》——佚名

26.《我已不再歸去》——西梅內(nèi)斯[西班牙]

27.《夜風(fēng)》——慕清

28.《百年孤寂》——林夕

29.《我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹》——徐志摩

30.《要懷著希望》——[西班牙]阿萊桑德雷·梅洛

31.《月下》—費(fèi)特[俄]

32.《寒武紀(jì)》——林夕

33.《那不是我的天堂》——憶明珠

34.《再別康橋》——徐志摩

35.《當(dāng)你》——羅洛

36.《亞瑪兒菲夜曲》——[美]蒂絲黛爾

37.《兩天》——許由

38.《秋天》——顧城

39.《遠(yuǎn)方》——安德魯·懷斯

40.《獨(dú)吟秋潭》——何陽

41.《淡淡的云彩悠悠地游》——汪國(guó)真

42.《原來是為了分別》——洛拜

43.《昨夜有霧》——尹玲

44.《一個(gè)人》——[一禾詩(shī)社]

45.《流星》——余婷娜

46.《菊》——唐突

47.《熱愛生命》——汪國(guó)真

48.《愛在身邊》——[德]歌德

49.《門前》——顧城

50.《在我心靈深處》——島崎藤村

51.《珍惜生命，尊重別人，也尊重我們自己！》——瑪莎

52.《我就要沉默了》——[俄]普希金

53.《我曾經(jīng)愛過你》——[俄]普希金

54.《致 凱 恩》——普希金

55.《禪意》——席慕容

56.《蓮的心事》——席慕容

57.《月桂樹的愿望》——席慕容

58.《一棵開花的樹》——席慕容

59.《無怨的青春》——席慕容

60.《渡口》——席慕容

61.《前緣》——席慕容

62.《信仰》——席慕容

-------------------------------------------
《一見鐘情》——辛波絲卡

他們彼此深信，

是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇。

這樣的確定是美麗的，

但變幻無常更為美麗，

他們素未謀面，所以他們確定

彼此并無任何瓜葛，

但是自街道，樓梯，走廊傳來的話語——

或許他們已經(jīng)擦肩而過，一百萬次了吧？

我想問他們

是否記得——

在旋轉(zhuǎn)門面對(duì)面那一刻

或是在人群中喃喃道出的“不好意思”

或是在電話的另一端道出的“打錯(cuò)了”

但是，我早知道答案，

是的，他們并不記得……

他們會(huì)很詫異，倘或得知

原來緣份已經(jīng)戲弄他們

多年

時(shí)間尚未成熟，

變成他們的命運(yùn)，

緣份將他們推近，驅(qū)離。

阻擋他們的去路，

忍住笑聲，

然后閃到一旁。

尚未完全準(zhǔn)備好

去成為他們的宿命

緣分將他們推近，驅(qū)離，

阻擋他們的去路，

忍住笑聲，

然后閃到一旁。

有一些跡象和信號(hào)存在，

即使他們尚無法解讀。

也許在三年前

或者就在上個(gè)星期二

有某片葉子

從一個(gè)肩膀飄向另一個(gè)？

有東西掉了又被撿起。

有誰知道，也許是那個(gè)

消失于童年灌木叢中的球？

門把手和門鈴

總會(huì)在一只手留下的痕跡上

覆蓋上另一只手。

行李箱都已經(jīng)裝好，

并排放在那里。

一個(gè)晚上，也許同樣的夢(mèng)，

會(huì)在清晨時(shí)變得模糊。

每一個(gè)開始

都只會(huì)是一個(gè)續(xù)篇

而真正寫著故事的書

卻總是從一半開始翻開。

——————————————————————————

《你一定要走嗎？》——泰戈?duì)?br>
旅人，你一定要走嗎？

夜是靜謐的，黑暗昏睡在樹林上。

露臺(tái)上燈火輝煌，繁花朵朵鮮麗，年輕的眼睛也還是清醒的。

旅人，你一定要走嗎？

我們不曾以懇求的手臂束縛你的雙足，

你的門是開著的，你的馬上了鞍子站在門口。

如果我們?cè)O(shè)法擋住你的去路，那也不過是用我們的歌聲罷了，

如果我們?cè)O(shè)法擋住你，那也不過是用我們的眼睛罷了。

旅人，要留住你我們是無能為力的，我們只有眼淚。

是什么不滅的火在你眼睛里灼灼發(fā)亮？

是什么不安的狂熱在你的血液里奔騰？

黑暗中有什么呼喚在催促你？你在天空的繁星間看到了什么可怕的魔法，

是黑夜帶著封緘的密訊，進(jìn)入了你沉默而古怪的心？

疲倦的心呵，

如果你不愛歡樂的聚會(huì)，如果你一定要安靜，

我們就滅掉我們的燈，也不再?gòu)椬辔覀兊呢Q琴。

我們就靜靜地坐在黑夜中的葉聲蕭蕭里，而疲倦的月亮

就會(huì)把蒼白的光華灑在你的窗子上。

旅人啊，是什么不眠的精靈從子夜的心里觸動(dòng)了你？

———————————————————————————————

《系一根心弦》——泰戈?duì)?br>
你七弦琴流瀉的樂聲

跌宕，變幻。

琴弦向我悄悄地系上

一根心弦。

從此我的心一年四季

與你彈奏的樂曲一起

錚錚作響，

我的魂與你的旋律一起

裊裊蕩漾。

你的眸子里閃耀著我的

希望之燈，

你的花香中交融著

我的憧憬。

從此白天黑夜，

在你絕世的嬌顏之間

我的心放光，開花，

怡然輕晃，

我魂靈的影子隱現(xiàn)在

你的臉上。

————————————————————————

《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》——[印度]泰戈?duì)?br>
世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是 生與死

而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你

而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起

而是 明明無法抵擋這股想念 卻還是故意裝作絲毫沒有把你放在心里

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是 明明無法抵擋這股想念 卻還是故意裝作絲毫沒有把你放在心里

而是 用自己冷漠的心對(duì)愛你的人 掘了一條無法跨越的溝渠

————————————————————————————

《假如我今生無緣遇到你》——泰戈?duì)?br>
假如我今生無緣遇到你，

就讓我永遠(yuǎn)感到恨不相逢——

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過，

我的雙手捧著每日的贏利的時(shí)候，

讓我永遠(yuǎn)覺得我是一無所獲——

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我坐在路邊，疲乏喘息，

當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，

讓我永遠(yuǎn)記著前面還有悠悠的長(zhǎng)路——

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，

歡笑聲喧的時(shí)候，

讓我永遠(yuǎn)覺得我還沒有請(qǐng)你光臨——

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

——————————————————————————

《思緒之束》——[美]卡爾·桑德堡

我想起了海灘，田野，

眼淚，笑聲。

我想起建造的家——

又被風(fēng)刮走。

我想起聚會(huì)，

但每一次聚會(huì)都是告別。

我想起在孤單中運(yùn)行著的星星，

黃鸝成雙成對(duì)，落日慌亂地，

在愁悶中消隱。

我想要越過茫茫宇宙，

到下一個(gè)星球去，到最后一個(gè)星球去。

我要留下幾滴眼淚，

和一些笑聲。

—————————————————————————

《只要彼此愛過一次》——汪國(guó)真

如果不曾相逢

也許　心緒永遠(yuǎn)不會(huì)沉重

如果真的失之交臂

恐怕一生也不得輕松

一個(gè)眼神

便足以讓心?！÷舆^颶風(fēng)

在貧瘠的土地上

更深地懂得風(fēng)景

一次遠(yuǎn)行

便足以憔悴了一顆　羸弱的心

每望一眼秋水微瀾

便恨不得　淚水盈盈

死怎能不　從容不迫

愛又怎能　無動(dòng)于衷

只要彼此愛過一次

就是無憾的人生

—————————————————————————

《初戀》——[日]島崎藤村

記得蘋果樹下初次相會(huì)
你烏黑的云發(fā)剛剛束起
一把雕梳斜插在頭上
襯著臉龐如花似玉
你溫情地伸出白皙的纖手
把蘋果塞進(jìn)我的懷中
那微泛紅暈的秋之碩果
恰如我倆萌生的戀情
但我無意地吐出嘆息
輕輕飄落在你的雙鬢
歡樂的戀愛之杯
斟滿你的蜜意柔情
在那片蘋果樹林里
有一條自然而成的小路
羞赧地向我問起
是誰最早把它踏出

—————————————————————————

《我的戀人》——戴望舒

我將對(duì)你說我的戀人，

我的戀人是一個(gè)羞澀的人，

她是羞澀的，有著桃色的臉，

桃色的嘴唇，和一顆天青色的心。

她有黑色的大眼睛，

那不敢凝看我的黑色的大眼睛----

不是不敢，那是因?yàn)樗切邼模?br>
而當(dāng)我依在她胸頭的時(shí)候，

你可以說她的眼睛是變換了顏色，

天青的顏色，她的心的顏色。

她有纖纖的手，

它會(huì)在我煩憂的時(shí)候安撫我，

她有清朗而愛嬌的聲音，

那是只向我說著溫柔的，

溫柔到銷熔了我的心的話的。

她是一個(gè)靜嫻的少女，

她知道如何愛一個(gè)愛她的人，

但是我永遠(yuǎn)不能對(duì)你說她的名字，

因?yàn)樗且粋€(gè)羞澀的戀人。

————————————————————————————

《好吧，我們不再一起漫游》——拜倫

好吧，我們不再一起漫游，

消磨這幽深的夜晚，

盡管這顆心仍舊迷戀，

盡管月光還那么燦爛。

因?yàn)槔麆δ軌蚰テ苿η剩?br>
靈魂也把胸膛磨得夠受，

這顆心呵，它得停下來呼吸，

愛情也得有歇息的時(shí)候。

雖然夜晚為愛情而降臨，

很快的，很快又是白晝，

但是在這月光的世界，

我們已不再一起漫游。

————————————————————————————

《茶的情詩(shī)》——張錯(cuò)[美]

如果我是開水

你是茶葉

那么你的香郁

必須依賴我的無味

讓你的干枯，柔柔的

在我里面展開、舒散

讓我的浸潤(rùn)舒展你的容顏

我必須熱，甚至沸騰

彼此才能相溶

我們必須隱藏

在水里相覷相纏

一盞茶工夫

我倆才決定成一種顏色

無論你怎樣浮沉把持不定

你終將緩緩地（噢，輕輕的）

落下，攢聚在我最深處

那時(shí)候，你最苦的一滴淚

將是我最甘美的一口茶

———————————————————————

《當(dāng)你從我的窗下走過》——舒婷

當(dāng)你從我的窗下走過，
祝福我吧，
因?yàn)闊暨€亮著。
燈亮著——
在晦重的夜色里，
它像一點(diǎn)漂流的漁火。
你可以設(shè)想我的小屋，
像被狂風(fēng)推送的一葉小舟。
但我并沒有沉淪，
因?yàn)闊暨€亮著。
燈亮著——
當(dāng)窗簾上映出了影子，
說明我已是龍鐘的老頭，
沒有奔放的手勢(shì)，背比從前還要駝。
但衰老的不是我的心，
因?yàn)闊暨€亮著。
燈亮著——
它用這樣火熱的戀情，
回答四面八方的問候；
燈亮著——
它以這樣軒昂的傲氣，
睥睨明里暗里的壓迫。
呵，燈何時(shí)有鮮明的性格？
自從你開始理解我的時(shí)候。
因?yàn)闊暨€亮著，
祝福我吧，
當(dāng)你從我的窗下走過……

—————————————————————

《滬杭車中》——徐志摩

匆匆匆！催催催！

一卷煙，一片山，幾點(diǎn)云影，

一道水，一條橋，一支櫓聲，

一林松，一叢竹，紅葉紛紛：

艷色的田野，艷色的秋景，

夢(mèng)境似的分明，模糊，消隱——

催催催！是車輪還是光陰？

催老了秋容，催老了人生！

————————————————————

《對(duì)鏡》——哈代

當(dāng)我照我的鏡，

見我形容憔悴，

我說

但愿上天讓我的心

也象這樣凋萎

那時(shí)

人心對(duì)我變冷

我再也不憂戚

我將能

孤獨(dú)而平靜

等待永久的安息

可嘆

時(shí)間偷走一半

卻讓一半留存

被時(shí)間搖撼的

黃昏之軀中

搏動(dòng)著

正午的心

——————————————————————————

《佛外緣》——鄭愁予

她走進(jìn)來說: 我停留 只能亥時(shí)到子時(shí)
你來贈(zèng)我一百零八顆舍利子
說是前生火花的相思骨
又用菩提樹年輪的心線
串成時(shí)間綿替的念珠
莫是今生邀我共同坐化
在一險(xiǎn)峰清寂的洞府
一陰一陽兩尊肉身
默數(shù)著念珠對(duì)坐千古
而我的心魔日歸夜遁你如何知道
當(dāng)我拈花是那心魔在微笑
每朝手寫一百零八個(gè)癡字
恐怕情孽如九牛而修持如一毛
而你來只要停留一個(gè)時(shí)辰
那舍利子已化入我臟腑心魂
菩提樹同我的性命合一
我看不見我 也看不見你 只覺得
唇上印了一記涼如清露的吻

—————————————————————

《等你輕聲喚我》——洛夫

眾荷喧嘩
而你是挨我最近
最靜，最最溫婉的一朵
要看，就看荷去吧
我就喜歡看你撐著一把碧油傘
從水中升起
我向池心
輕輕扔過去一拉石子
你的臉
便嘩然紅了起來
驚起的
一只水鳥
如火焰般掠過對(duì)岸的柳枝
再靠近一些
只要再靠我近一點(diǎn)
便可聽到
水珠在你掌心滴溜溜地轉(zhuǎn)
你是喧嘩的荷池中
一朵最最安靜的
夕陽
蟬鳴依舊
依舊如你獨(dú)立眾荷中時(shí)的寂寂
我走了，走了一半又停住
等你
等你輕聲喚我

——————————————————————

《詠一朵枯萎的紫羅蘭》——雪萊

一

這一朵花失去了香味，
它象你的吻，曾對(duì)我呼吸；
那鮮艷的顏色也已消褪，
不再閃耀著你，唯一的你！

二

一個(gè)枯萎而僵死的形體，
茫然留在我凄涼的前胸，
它以冰冷而沉默的安息
折磨著這仍舊火熱的心。

三

我哭了，眼淚不使它復(fù)生！
我嘆息，沒有香氣撲向我！
唉，這沉默而無怨的宿命
雖是它的，可對(duì)我最適合。

《愛與痛的遷徙》——冷月如霜

寂寞迂回夢(mèng)的蝶衣
風(fēng)中掠過淚的痕跡
在你微涼的掌心里
是誰的憂傷在棲息

心的背棄遙遠(yuǎn)北極
你的冷漠讓人窒息
結(jié)冰的愛無法繼續(xù)
沉沉心雪悄然堆積

是否有些愛情注定會(huì)反向背離
傷過心又怎能計(jì)算出愛與恨的距離
是否談及未來總那樣漫無邊際
再多努力也穿不過宿命的縫隙

如果愛的可能只有千萬分之一
我依然愿意在輪回里等你幾個(gè)世紀(jì)
如果現(xiàn)實(shí)中愛總這樣不如人意
我是否該試著把付出忽略不計(jì)

指間的溫度悵然依稀
眼角的淚水淋濕記憶
愛的余味在苦澀中游離
我會(huì)打點(diǎn)這無奈的殘局
然后帶著愛與痛隨風(fēng)遷徙

——————————————————————

《難道愛神是……》——食指

難道愛神是焦渴的唇

只顧痛飲殷紅的血、晶瑩的淚

而忘卻了在血淚里

還有兩顆跳動(dòng)的心

難道愛神是纖細(xì)的手

只醉心于撥弄心弦的琴

卻忘卻了在顫抖中

還有兩顆痛苦的心

難道愛神是無影無蹤的風(fēng)

只顧追逐天堂上輕浮的云

而忘卻了地獄里

還有兩顆沉重的心

難道愛神是心舟的漿

無意間搖碎了月兒在湖心的印

而忘卻了在波動(dòng)中

還有兩顆破碎的心

——————————————————————

《這也是一切》——舒婷

不是一切大樹

都被暴風(fēng)折斷；

不是一切種子，

都找不到生根的土壤；

不是一切真情，

都流失在人心的沙漠里，

不是一切夢(mèng)想，

都甘愿被折掉翅膀。

不，不是一切，

都像你說的那樣！

不是一切火焰，

都只燃燒自己

而不把別人照亮；

不是一切星星，

都僅指示黑夜

而不報(bào)告曙光；

不是一切歌聲，

都略過耳旁

而不留在心上。

不，不是一切

都像你說的那樣！

不是一切呼吁都沒有回響；

不是一切損失都無法補(bǔ)償；

不是一切深淵都是滅亡；

不是一切滅亡都覆蓋在弱者頭上；

不是一切心靈

都可以踩在腳下，爛在泥里；

不是一切后果

都是眼淚血印，而不展現(xiàn)歡容。

一切的現(xiàn)在都孕育著未來，

未來的一切都生長(zhǎng)于它的昨天。

希望，而且為他斗爭(zhēng)，

請(qǐng)把這一切放在你的肩上。

——————————————————————

《階段》——赫曼赫塞[德國(guó)]

正如花會(huì)凋謝

正如青春消逝

生命的每一個(gè)階段

亦復(fù)如是

生命

會(huì)在每一個(gè)階段召喚我們

心啊

預(yù)備告別過去

重新開始

心啊

勇敢地尋找

尋找新的境地

我們必須離鄉(xiāng)背井

否則便要受到終身監(jiān)禁

心啊

就是這般

要不斷

告別

辭行

——————————————————————

《我 不 是》——何博傳

我不是馴良的溫鴿，

怎忍心你的撫摸！

我是滴血的杜鵑，

令你在血光中思索。

我不是嫵媚的花朵，

怎甘心你的攀折！

我是山野的刺棗，

教你在貧瘠中育果。

我不是吉它的輕樂，

怎陪伴你的歡樂！

我是爆冬的沉雷，

搖醒你沉睡的生活。

假如你不是淺薄，

就會(huì)在痛苦中尋我。

我愿在誤解的重軛下，

耐心地把你等著。。。

——————————————————————

《這 句 話》——葉志祥

風(fēng)和帆

糾糾纏纏

大約正是為了印證

這句話在撕裂心肝

云和月

遮遮掩掩

也許正為悄悄說過

這句話而惶惶不安

浪和巖

摔摔打打

是否正尋求一切機(jī)緣

用這句話盟誓蒼天

葉和花

依依戀戀

這句話總被秋風(fēng)吹散

各自尋夢(mèng)相期來年

我和你

恩恩怨怨

多么想把這句話

重復(fù)傾吐一千遍

可是我

一次也不敢

因?yàn)?a href="/ddjy_130/38606.html">凈土天堂路遙遙

天堂地獄一瞬間

——————————————————————

《像這樣細(xì)細(xì)地聽》——茨維塔耶娃

像這樣細(xì)細(xì)地聽
如河口
凝神傾聽自己的源頭
像這樣深深地嗅
嗅一朵
小花
直到知覺化為烏有。
像這樣
在蔚藍(lán)的空氣里
溶進(jìn)了無底的渴望
像這樣
在床單的蔚藍(lán)里
孩子遙望記憶的遠(yuǎn)方。
像這樣
蓮花般的少年
默默體驗(yàn)血的溫泉
……就像這樣
與愛情相戀
——譯/飛白

——————————————————————

《你相信愛情嗎？》——佚名

世界消失了，
我會(huì)在天堂愛你；
如果你走了，
我會(huì)在淚水中愛你；
如果我走了，
我會(huì)在遠(yuǎn)方愛你。
如果你的心死了，
我會(huì)在生命中愛你。
陽光掉進(jìn)了古井里
會(huì)知道黑暗的溫柔，
當(dāng)我真的想你了才明白
愛你是我心里的最痛！
但很悲哀的，
在現(xiàn)實(shí)生活中，
卻往往叫你失望叫你落淚；
你最愛的，
往往沒有選擇你；
最愛你的，
往往不是你的最愛；
而最長(zhǎng)久的，
偏偏不是你最愛
也不是最愛你的，
只是在最適合的時(shí)間出現(xiàn)的
那個(gè)人。

——————————————————————

《我已不再歸去》——西梅內(nèi)斯[西班牙]

我已不再歸去
晴朗的夜晚溫涼悄然
凄涼的明月清輝下
世界早已入睡
我的軀體已不在那里
而清涼的微風(fēng)
從敞開的窗戶吹進(jìn)來
探問我的魂魄何在
我久已不在此地
不知是否有人還會(huì)把我記起
也許在一片柔情和淚水中
有人會(huì)親切地回想起我的過去
但是還會(huì)有鮮花和星光
嘆息和希望
和那大街上
濃密的樹下情人的笑語
還會(huì)響起鋼琴的聲音
就像這寂靜的夜晚常有的情景
可在我住過的窗口
不再會(huì)有人默默地傾聽

——————————————————————

《夜風(fēng)》——慕清

我能聽見天籟般的音樂

從些許春天小草兒的葉尖

從鳥兒飄落的羽毛里

悠然而生

在美人蕉或者臨水小窗

夜風(fēng)

打著優(yōu)雅的手語

兩片剪紙親昵的姿勢(shì)

像月色下的魚

游入荷葉深處的幻想

在湖畔或者更遠(yuǎn)的郊野

那絲竹一般的叮嚀

聽出你古箏般的耳語

這種聲音

讓我重溫楊柳岸邊的曉夢(mèng)

看見這一脈溫情的眼神

如飄著三葉草的芳香

沐著月色的清麗

我深愛著這個(gè)夜晚

深愛著你鳶尾花似的叮嚀

似草地上的炊煙

含蓄不語

——————————————————————

《百年孤寂》——林夕

心屬于你的
我借來寄托 卻變成我的心魔
你屬于誰的
我剛好經(jīng)過 卻帶來潮起潮落
都是因?yàn)橐宦飞?一路上
大雨曾經(jīng)滂沱 證明你有來過
可是當(dāng)我閉上眼再睜開眼
只看見沙漠 哪里有什么駱駝
背影是真的 人是假的
沒什么執(zhí)著 一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的 淚是假的
本來沒因果 一百年后沒有你也沒有我
風(fēng)屬于天的
我借來吹吹 卻吹起人間煙火
天屬于誰的
我借來欣賞 卻看到你的輪廓

——————————————————————

《我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹》——徐志摩

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

在夢(mèng)的輕波里依洄。

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

她的溫存，我的迷醉。

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

甜美是夢(mèng)里的光輝。

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

她的負(fù)心，我的傷悲。

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

在夢(mèng)的悲哀里心碎！

我不知道風(fēng)

是在哪一個(gè)方向吹——

我是在夢(mèng)中，

黯淡是夢(mèng)里的光輝。

——寫于1928年，初載同年3月10日《新月》月刊第一卷第1號(hào)，署名志摩。

——————————————————————

《要懷著希望》——[西班牙]阿萊桑德雷·梅洛

你懂得生活嗎？你懂，

你要它重復(fù)嗎？你正在原地徘徊。

坐下，不要總是回首往事，要向前沖！

站起來，再挺起胸，這才是生活。

生活的道路啊；難道只有額頭的汗水，身上的荊棘，仆仆的風(fēng)塵，心中的痛苦，而沒有愛情和早晨？

繼續(xù)，繼續(xù)攀登吧，咫尺既是頂峰。

別再猶豫了，站起來，挺起胸，豈能放棄希望？

你沒覺得嗎？你耳邊有一種無聲的語言，

它沒有語調(diào)，可你一定聽得見。

它隨著風(fēng)兒，隨著清新的空氣，

掀動(dòng)著你那襤褸的衣衫，

吹干了你汗淋淋的前額和雙頰，

抹去了你臉上殘存的淚斑。

在這黑夜即將來臨的傍晚，

它梳理著你的灰發(fā)，那么耐心，緩緩。

挺起胸膛去迎接朝霞的藍(lán)天，

希望之光在地平線上已經(jīng)冉冉升起。

邁開堅(jiān)定的步伐，認(rèn)定方向，信賴我的支持

迅猛地朝前追去……

——————————————————————

《月下》—費(fèi)特[俄]

我和你一道漫步，

在月亮的清輝里。

我的心快醉了，

在神秘的沉默里。

池塘像一塊閃亮的明鏡，

小草在嗚咽不息，

磨坊、小河和遠(yuǎn)處都已沉浸

在月亮的清輝里。

能夠悲傷？能夠不活著？

在這迷人的世界。

我們靜靜地走著，

在月亮的清輝里。

——————————————————————

《寒武紀(jì)》——林夕

故事從一雙玻璃鞋開始

最初灰姑娘還沒有回憶

不懂小王子有多美麗

直到伊甸園長(zhǎng)出第一顆菩提

我們才學(xué)會(huì)孤寂

在天鵝湖中邊走邊尋覓

最后每個(gè)人都有個(gè)結(jié)局

只是踏破了玻璃鞋之后

你的小王子跑到哪里

蝴蝶的玫瑰可能依然留在

幾億年前的寒武紀(jì)

怕鏡花水月終于來不及

當(dāng)北歐極夜來臨時(shí)，人們還用上班嗎？

北歐的極夜，從早上10點(diǎn)開始，短短幾個(gè)小時(shí)的光亮轉(zhuǎn)瞬即逝，到了下午3-4點(diǎn)，外邊已經(jīng)是一副全黑的景象了，這漫漫長(zhǎng)夜，讓人很難不產(chǎn)生一個(gè)疑問：

北歐人在極夜里都做些什么。

按日照時(shí)間來算，上午十點(diǎn)上班，下午三點(diǎn)就下班，光是想想就很幸?！?/p>

嗯，也只限于想想了。

北歐的冬季日照時(shí)間雖然短，但上班還是得照常上，而他們的工作時(shí)間表大概是這樣的：

9：00——上班

9：00-9：10——Fika

（不喝點(diǎn)咖啡真醒不過來）

9：10-12：00——工作

12：00-12：30——午飯

12：30-14：00——工作

14：00-14：10——Fika

（此時(shí)會(huì)有好看的夕陽）

14：10-17：00——工作

17：00——下班

并且大家上班的日常有可能是這樣的：上班的路上，天還沒亮，到了公司之后對(duì)著灰蒙蒙的天工作，傍晚離開公司的時(shí)候，外面已經(jīng)像午夜一般黑了。

像極了起早貪黑背著大書包上學(xué)的中學(xué)生。

但有些時(shí)候大家四點(diǎn)左右就準(zhǔn)備下班了，然后幾個(gè)關(guān)系好的同事一起去after work，喝喝酒聊聊天，6點(diǎn)左右才算正式到家。

北歐人的「冬季抑郁」真不是矯情。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，北歐國(guó)家每1000名居民中，就有118人患有抑郁癥或抑郁傾向。北歐五國(guó)之一的冰島，是全世界最大的抗抑郁藥消費(fèi)國(guó)。

冬天對(duì)北歐人情緒的影響有多嚴(yán)重？打個(gè)比方：如果你需要預(yù)約心理醫(yī)生，夏天要等一個(gè)月，冬天就要三個(gè)月往上數(shù)。

所以11月是北歐人心情最糟糕的一個(gè)月。

人們沒來由的開始沮喪，受到一點(diǎn)刺激就會(huì)覺得很絕望，大街上的人像一個(gè)個(gè)行走的烏云，自帶低氣壓。

北歐城市里的各種公共場(chǎng)所，比如一些醫(yī)院、咖啡店、公交車站都有設(shè)置光療面板，24小時(shí)開著燈，以代替太陽光，幫助人們抵抗抑郁。

所以，如果身邊有朋友喊著想要去北歐生活，最好是讓他先去體驗(yàn)半年北歐的冬天再做決定吧。

工作日的問題差不多解決了，那周末干點(diǎn)啥呢？

周末大家一般不會(huì)選擇外出，于是宅在家里打發(fā)時(shí)間成了最重要的事。

挪威電視臺(tái)的一個(gè)叫慢TV（Slow TV）的頻道就格外受歡迎。

這個(gè)節(jié)目沒有主持人，沒有字幕，沒有臺(tái)本，一集只播一件事。比如，開往奧斯陸火車的沿途風(fēng)景、夏季航海之旅、峽灣漂流、一個(gè)燒的噼啪作響的壁爐。

有的時(shí)候節(jié)目一播就是一整天，從早到晚，最夸張的記錄是連續(xù)19天播放了379小時(shí)。

這個(gè)在我們看來相當(dāng)“無聊”的奇葩節(jié)目，剛開播就有超過20%的挪威人同時(shí)收看，人們卻一致好評(píng)說，“被節(jié)目治愈了”。

有些難以理解？但你想象一下，窗外永遠(yuǎn)是黑漆漆一片，終日不見太陽，天又特別冷，更沒有什么植物生長(zhǎng)，這種情況要持續(xù)大半年。

這個(gè)時(shí)候你窩在家里，打開電視，看到真實(shí)美好的夏季風(fēng)光，大大的太陽，海浪在翻滾，看上幾個(gè)小時(shí)，發(fā)發(fā)呆，抑郁的情緒也被暫時(shí)拋到腦后了。

這何止是治愈，簡(jiǎn)直是救命啊。

既然窩在家里是最重要的事，那么客廳對(duì)北歐人的重要性就可想而知，畢竟，冬天里，人們的夜生活和社交活動(dòng)都是要在客廳里解決的。

因此，北歐也誕生了特別多的家居品牌，人們?cè)凇溉绾伟鸭易兊酶谩惯@件事上不厭其煩的一再完善，他們相信，只有把家里裝修的溫馨舒適又養(yǎng)眼，才能毫不費(fèi)力地熬過北歐的冬天啊。

北歐人的家里除了有好看的家具，還有一個(gè)最重要的物品：蠟燭

對(duì)于我們來說，點(diǎn)蠟燭是為了營(yíng)造氛圍而存在的，可有可無，但對(duì)于北歐人來說，蠟燭作為室內(nèi)唯一的自然光源，意義堪比太陽光。

1.喝酒

喝各種酒，企圖用酒精來逃避現(xiàn)實(shí)。

2.Party

隨便一個(gè)理由就能組個(gè)Party局。

3.滑冰?

黑暗中滑冰，天然滑冰場(chǎng)怎能放過？

4.度假

周末飛去南歐享受日光浴。

5.節(jié)日

音樂節(jié)、沙灘 美食 節(jié)、藝術(shù)節(jié)、電影節(jié)……

6.運(yùn)動(dòng)

努力將多巴胺維持在正常水平。

7.咖啡??

咖啡續(xù)命，是真的為了續(xù)命！

8.釣魚

佛系釣魚，釣上來再放生。

9.打冰球

全民打冰球，老少咸宜。

10.組樂隊(duì)

為什么北歐樂隊(duì)多，閑的。

11.期待新年和圣誕節(jié)

期待到什么程度？提前一個(gè)月就開始倒計(jì)時(shí)。

12.打 游戲

打著打著就誕生了許多知名 游戲 公司。

13.看書

冬季國(guó)民閱讀量暴增。

人類進(jìn)化到現(xiàn)在，依然不能適應(yīng)黑暗。

但對(duì)于北歐人來說，經(jīng)歷了上千年的極夜，他們似乎找到了與黑暗的相處之道。

黑暗為他們帶來的不只是恐懼、壓抑、荒涼，在那些太陽再也不能決定人們作息的日子里，人們找到了真正的獨(dú)處時(shí)間，他們長(zhǎng)久的閱讀和思考，從未停止創(chuàng)造。

最后，和你分享一首詩(shī)，是屬于極夜的另一種浪漫。

《我想和你一起生活》

——茨維塔耶娃

我想和你一起生活
在某個(gè)小鎮(zhèn)，
共享無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
在這個(gè)小鎮(zhèn)的旅店里——
古老時(shí)鐘敲出的
微弱響聲
像時(shí)間輕輕滴落。
有時(shí)候，在黃昏，

自頂樓某個(gè)房間傳來笛聲，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不愛我，我也不會(huì)在意。
在房間中央，一個(gè)磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：
一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望，
雪，雪，雪。
你會(huì)躺成我喜歡的姿勢(shì)：慵懶，淡然，冷漠。
一兩回點(diǎn)燃火柴的刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的煙蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進(jìn)火中。

留言和F聊聊：

你有過被季節(jié)左右情緒的時(shí)刻嗎？

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/106458.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 卞之琳《尺八》

下一篇: 邵洵美《季候》