阿米亥《靜靜的歡樂》

我站在我曾經(jīng)愛的地方。

雨在落下。雨絲即是我的家。

我在渴望的低語中想著

一片遠遠的我可以夠著的風景。

我憶起你揮動著的手，

就像在擦窗玻璃上的白色霧氣。

而你的臉，仿佛也放大了。

從一張以前的、已很模糊的照片。

從前的我的確很不好

對我自己和對他人。

但是這個世界造得如此美麗就像一張

公園里的長椅，為了你好好休息。

所以我現(xiàn)在會找到一種

靜靜的歡樂，只是太晚了，

就像到很晚才發(fā)現(xiàn)一種絕癥：

還有幾個月的時間，為這靜靜的歡樂。

（王家新 譯）

猜你喜歡：

阿米亥《忘卻某人》

紀弦《不再唱的歌》

洛夫《因為風的緣故》

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/106527.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 托馬斯·特朗斯特羅姆《自一九七九年三···

下一篇: 托馬斯特朗斯特羅姆《樹和天空》