納蘭性德：一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂

2月3日

納蘭性德《畫堂春》翻譯

白話翻譯：

明明是一生一世，天作之合，卻偏偏不能在一起，兩地分隔。整日里，相思相望，而又不得相親，枉教得凄涼憔悴，黯然銷魂。不知道上蒼究竟為誰(shuí)，造就這美麗青春。

一為裴航，乞漿藍(lán)橋，而得妻云英；一為嫦娥，竊不死藥，而飛奔月宮。如果能夠像牛郎織女一樣，于天河相見(jiàn)，即使拋卻榮華富貴也心甘。

原文：

《畫堂春·一生一代一雙人》

【作者】納蘭性德?【朝代】清

一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂。

相思相望不相親，天為誰(shuí)春。

漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔。

若容相訪飲牛津，相對(duì)忘貧。

擴(kuò)展資料

這首描寫愛(ài)情的《畫堂春》與納蘭容若以往大多數(shù)描寫愛(ài)情的詞不同，以往容若的愛(ài)情詞總是纏綿悱惻，動(dòng)情之深處也僅僅是帶著委屈、遺憾和感傷，是一種呢喃自語(yǔ)的絮語(yǔ)，是內(nèi)心卑微低沉的聲音。而這一首詞仿佛換了一個(gè)人，急促的愛(ài)情表白，顯得蒼白之余，還有些呼天搶地的悲愴。

詞的上片化用成句，訴說(shuō)相親相愛(ài)的一雙人無(wú)端被拆散，不曾交代相關(guān)故事，也沒(méi)有具體情節(jié)。下片以“故事”說(shuō)故事，借古老傳說(shuō)，透露出詞人的相思之苦。全詞引經(jīng)據(jù)典，感情真摯，詮釋了一段純潔的愛(ài)情，因現(xiàn)實(shí)的無(wú)情而有緣無(wú)分，令人空自嘆息。

一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂.相思相望不相親，天為誰(shuí)春.什么意思？？

清〕納蘭性德《畫堂春》
一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂？相思相望不相親，天為誰(shuí)春！
漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對(duì)忘貧
很深情的一首作品，下片有幾個(gè)典故，上片平白如話。
漿向藍(lán)橋易乞，?！居耔啤颗岢烙鲈坡N夫人，與詩(shī)曰：一飲金漿百感生，元霜搗盡見(jiàn)云英。藍(lán)橋便是神仙窟，何必區(qū)區(qū)上玉京。后過(guò)藍(lán)橋見(jiàn)一嫗揖之，求飲。嫗使云英持一甌漿，令飲之。因詩(shī)合，欲娶云英。嫗曰須以玉杵為聘，乃可。后忱果得玉杵聘之。俱仙去。
藥成碧海難奔
李商隱《嫦娥》：云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沈。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
若容相訪飲牛津：
宋之問(wèn)《明河篇》：“明河可望不可親。愿得乘槎一問(wèn)津。更將織女支機(jī)石。還訪成都賣卜人”支機(jī)石和成都賣卜人的典故據(jù)唐《因話錄》：“《漢書》載張騫窮河源，言其奉使之遠(yuǎn)，實(shí)無(wú)天河之說(shuō)。惟張茂先《博物志》， 說(shuō)近世有人居海上，每年八月，見(jiàn)海槎來(lái)不違時(shí)。赍一年糧，乘之到天河，見(jiàn)婦 人織，丈夫飲牛。遣問(wèn)嚴(yán)君平，云：“某年某月某日，客星犯牛斗，即此人也。 ”
相對(duì)忘貧：
牛衣對(duì)泣：形容夫妻共守貧困。語(yǔ)本《漢書·王章傳》：“初，章為諸生，學(xué)長(zhǎng)安，獨(dú)與妻居。章疾病，無(wú)被，臥牛衣中，與妻

納蘭性德 詩(shī)詞

在古詩(shī)文網(wǎng)里有古代詩(shī)詞，可以去看一下

《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》

納蘭性德?

人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語(yǔ)罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。

《長(zhǎng)相思·山一程》

納蘭性德?

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。
風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

《浣溪沙·誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼》

納蘭性德?

誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽(yáng)。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當(dāng)時(shí)只道是尋常。

《畫堂春·一生一代一雙人》

納蘭性德 ?

一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰(shuí)春。
漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津，相對(duì)忘貧。

《采桑子·當(dāng)時(shí)錯(cuò)》

納蘭性德?

而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò)，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風(fēng)百事非。
情知此后來(lái)無(wú)計(jì)，強(qiáng)說(shuō)歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。

《山花子·風(fēng)絮飄殘已化萍》

納蘭性德?

風(fēng)絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。
人到情多情轉(zhuǎn)薄，而今真?zhèn)€不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。

采桑子·塞上詠雪花

納蘭性德?

非關(guān)癖愛(ài)輕模樣，冷處偏佳。別有根芽，不是人間富貴花。
謝娘別后誰(shuí)能惜，飄泊天涯。寒月悲笳，萬(wàn)里西風(fēng)瀚海沙。

《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》

納蘭性德?

殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無(wú)人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/106868.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 這些膾炙人口的詩(shī)詞，千古流傳，作者卻···

下一篇: 50個(gè)文藝經(jīng)典的句子，說(shuō)盡了寂寞和孤···