·
朱光潛| 當(dāng)局者迷,旁觀者清
·
“當(dāng)局者迷,旁觀者清”
——藝術(shù)和實(shí)際人生的距離
有幾件事實(shí)我覺(jué)得很有趣味,不知道你有同感沒(méi)有
我的寓所后面有一條小河通萊茵河。我在晚間常到那里散步一次,走成了習(xí)慣,總是沿東岸去,過(guò)橋沿西岸回來(lái)。走東岸時(shí)我覺(jué)得西岸的景物比東岸的美;走西岸時(shí)適得其反,東岸的景物又比西岸的美。對(duì)岸的草木房屋固然比較這邊的美,但是它們又不如河里的倒影。同是一棵樹,看它的正身本極平凡,看它的倒影卻帶有幾分另一世界的色彩。我平時(shí)又歡喜看煙霧朦朧的遠(yuǎn)樹、大雪籠蓋的世界和更深夜靜的月景。本來(lái)是習(xí)見(jiàn)不以為奇的東西,讓霧、雪、月蓋上一層白紗,便見(jiàn)得很美麗。
北方人初看到西湖,平原人初看到峨眉,雖然審美力薄弱的村夫,也驚訝它們的奇景;但在生長(zhǎng)在西湖或峨眉的人除了以居近名勝自豪以外,心里往往覺(jué)得西湖和峨眉實(shí)在也不過(guò)如此。新奇的地方都比熟悉的地方美,東方人初到西方,或是西方人初到東方,都往往覺(jué)得面前景物件件值得玩味。本地人自以為不合時(shí)尚的服裝和舉動(dòng),在外方人看,卻往往有一種美的意味。
古董癖也是很奇怪的。一個(gè)周朝的銅鼎或是一個(gè)漢朝的瓦瓶在當(dāng)時(shí)也不過(guò)是盛酒盛肉的日常用具,在現(xiàn)在卻變成很稀有的藝術(shù)品。固然有些好古董的人是貪它值錢,但是覺(jué)得古董實(shí)在可玩味的人卻不少。我到外國(guó)人家去時(shí),主人常歡喜拿一點(diǎn)中國(guó)東西給我看。這總不外瓷羅漢、蟒袍、漁樵耕讀圖之類的裝飾品,我看到每每覺(jué)得羞澀,而主人卻誠(chéng)心誠(chéng)意地夸獎(jiǎng)它們好看。
種田人常羨慕讀書人,讀書人也常羨慕種田人。竹籬瓜架旁的黃粱濁酒和朱門大廈中的山珍海鮮,在旁觀者所看出來(lái)的滋味都比當(dāng)局者親口嘗出來(lái)的好。讀陶淵明的詩(shī),我們常覺(jué)到農(nóng)人的生活真是理想的生活,可是農(nóng)人自己在烈日寒風(fēng)之中耕作時(shí)所嘗到的況味,絕不似陶淵明所描寫的那樣閑逸。
人常是不滿意自己的境遇而羨慕他人的境遇,所以俗語(yǔ)說(shuō):“家花不比野花香?!比藢?duì)于現(xiàn)在和過(guò)去的態(tài)度也有同樣的分別。本來(lái)是很酸辛的遭遇,到后來(lái)往往變成很甜美的回憶。我小時(shí)在鄉(xiāng)下住,早晨看到的是那幾座茅屋,幾畦田,幾排青山,晚上看到的也還是那幾座茅屋,幾畦田,幾排青山,覺(jué)得它們真是單調(diào)無(wú)味,現(xiàn)在回憶起來(lái),卻不免有些留戀。
圖源:@易筱易筱
這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)阋欢ㄒ沧⒁獾降?。它們是什么緣故?
這全是觀點(diǎn)和態(tài)度的差別??吹褂埃催^(guò)去,看旁人的境遇,看稀奇的景物,都好比站在陸地上遠(yuǎn)看海霧,不受實(shí)際的切身的利害牽絆,能安閑自在地玩味目前美妙的景致。看正身,看現(xiàn)在,看自己的境遇,看習(xí)見(jiàn)的景物,都好比乘海船遇著海霧,只知它妨礙呼吸,只嫌它耽誤程期,預(yù)兆危險(xiǎn),沒(méi)有心思去玩味它的美妙。持實(shí)用的態(tài)度看事物,它們都只是實(shí)際生活的工具或障礙物,都只能引起欲念或嫌惡。要見(jiàn)出事物本身的美,我們一定要從實(shí)用世界跳開,以“無(wú)所為而為”的精神欣賞它們本身的形象。總而言之,美和實(shí)際人生有一個(gè)距離,要見(jiàn)出事物本身的美,須把它擺在適當(dāng)?shù)木嚯x之外去看。
再就上面的實(shí)例說(shuō),樹的倒影何以比正身美呢 它的正身是實(shí)用世界中的一片段,它和人發(fā)生過(guò)許多實(shí)用的關(guān)系。人一看見(jiàn)它,不免想到它在實(shí)用上的意義,發(fā)生許多實(shí)際生活的聯(lián)想。它是避風(fēng)息涼的或是架屋燒火的東西。在散步時(shí)我們沒(méi)有這些需要,所以就覺(jué)得它沒(méi)有趣味。倒影是隔著一個(gè)世界的,是幻境的,是與實(shí)際人生無(wú)直接關(guān)聯(lián)的。我們一看到它,就立刻注意到它的輪廓、線紋和顏色,好比看一幅圖畫一樣。這是形象的直覺(jué),所以是美感的經(jīng)驗(yàn)。總而言之,正身和實(shí)際人生沒(méi)有距離,倒影和實(shí)際人生有距離,美的差別即起于此。
圖源:@易筱易筱
同理,游歷新境時(shí)最容易見(jiàn)出事物的美。習(xí)見(jiàn)的環(huán)境都已變成實(shí)用的工具。比如我久住在一個(gè)城市里面,出門看見(jiàn)一條街就想到朝某方向走是某家酒店,朝某方向走是某家銀行;看見(jiàn)了一座房子就想到它是某個(gè)朋友的住宅,或是某個(gè)總長(zhǎng)的衙門。這樣的“由盤而之鐘”,我的注意力就遷到旁的事物上去,不能專心致志地看這條街或是這座房子究竟像個(gè)什么樣子。在嶄新的環(huán)境中,我還沒(méi)有認(rèn)識(shí)事物的實(shí)用的意義,事物還沒(méi)有變成實(shí)用的工具,一條街還只是一條街而不是到某銀行或某酒店的指路標(biāo),一座房子還只是某顏色某線形的組合而不是私家住宅或是總長(zhǎng)衙門,所以我能見(jiàn)出它們本身的美。
一件本來(lái)惹人嫌惡的事情,如果你把它推遠(yuǎn)一點(diǎn)看,往往可以成為很美的意象。卓文君不守寡,私奔司馬相如,陪他當(dāng)壚賣酒。我們現(xiàn)在把這段情史傳為佳話。我們讀李長(zhǎng)吉的“長(zhǎng)卿懷茂陵,綠草垂石井,彈琴看文君,春風(fēng)吹鬢影”幾句詩(shī),覺(jué)得它是多么幽美的一幅畫!但是在當(dāng)時(shí)人看,卓文君失節(jié)卻是一件穢行丑跡。袁子才嘗刻一方“錢塘蘇小是鄉(xiāng)親”的印,看他的口吻是多么自豪!但是錢塘蘇小究竟是怎樣的一個(gè)偉人 她原來(lái)不過(guò)是南朝的一個(gè)妓女。和這個(gè)妓女同時(shí)的人誰(shuí)肯攀她做“鄉(xiāng)親”呢 當(dāng)時(shí)的人受實(shí)際問(wèn)題的牽絆,不能把這些人物的行為從極繁復(fù)的社會(huì)信仰和利害觀念的圈套中劃出來(lái),當(dāng)作美麗的意象來(lái)觀賞。我們?cè)跁r(shí)過(guò)境遷之后,不受當(dāng)時(shí)的實(shí)際問(wèn)題的牽絆,所以能把它們當(dāng)作有趣的故事來(lái)談。它們?cè)诋?dāng)時(shí)和實(shí)際人生的距離太近,到現(xiàn)在則和實(shí)際人生距離較遠(yuǎn)了,好比經(jīng)過(guò)一些年代的老酒,已失去它的原來(lái)的辣性,只留下純淡的滋味。
圖源:@易筱易筱
一般人迫于實(shí)際生活的需要,都把利害認(rèn)得太真,不能站在適當(dāng)?shù)木嚯x之外去看人生世相,于是這豐富華嚴(yán)的世界,除了可效用于飲食男女的營(yíng)求之外,便無(wú)其他意義。他們一看到瓜就想它是可以摘來(lái)吃的,一看到漂亮的女子就起性欲的沖動(dòng)。他們完全是占有欲的奴隸?;ㄩL(zhǎng)在園里何嘗不可以供欣賞 他們卻歡喜把它摘下來(lái)掛在自己的襟上或是插在自己的瓶里。一個(gè)海邊的農(nóng)夫逢人稱贊他的門前海景時(shí),便很羞澀地回過(guò)頭來(lái)指著屋后一園菜說(shuō):“門前雖沒(méi)有什么可看的,屋后這一園菜卻還不差?!痹S多人如果不知道周鼎漢瓶是很值錢的古董,我相信他們寧愿要一個(gè)不易打爛的鐵鍋或瓷罐,不愿要那些不能煮飯藏菜的破銅破鐵。這些人都是不能在藝術(shù)品或自然美和實(shí)際人生之中維持一種適當(dāng)?shù)木嚯x。
圖源:@易筱易筱
藝術(shù)家和審美者的本領(lǐng)就在能不讓屋后的一園菜壓倒門前的海景,不拿盛酒盛菜的標(biāo)準(zhǔn)去估定周鼎漢瓶的價(jià)值,不把一條街當(dāng)作到某酒店和某銀行去的指路標(biāo)。他們能跳開利害的圈套,只聚精會(huì)神地觀賞事物本身的形象。他們知道在美的事物和實(shí)際人生之中維持一種適當(dāng)?shù)木嚯x。
我說(shuō)“距離”時(shí)總不忘冠上“適當(dāng)?shù)摹比齻€(gè)字,這是要注意的?!熬嚯x”可以太過(guò),可以不及。藝術(shù)一方面要能使人從實(shí)際生活牽絆中解放出來(lái),一方面也要使人能了解,能欣賞,“距離”不及,容易使人回到實(shí)用世界,距離太遠(yuǎn),又容易使人無(wú)法了解欣賞。這個(gè)道理可以拿一個(gè)淺例來(lái)說(shuō)明。
王漁洋的《秋柳詩(shī)》中有兩句說(shuō):“相逢南雁皆愁侶,好語(yǔ)西烏莫夜飛。”在不知這詩(shī)的歷史的人看來(lái),這兩句詩(shī)是漫無(wú)意義的,這就是說(shuō),它的距離太遠(yuǎn),讀者不能了解它,所以無(wú)法欣賞它?!肚锪?shī)》原來(lái)是悼明亡的,“南雁”是指國(guó)亡無(wú)所依附的故舊大臣,“西烏”是指有意屈節(jié)降清的人物。假使讀這兩句詩(shī)的人自己也是一個(gè)“遺老”,他對(duì)于這兩句詩(shī)的情感一定比旁人較能了解。但是他不一定能取欣賞的態(tài)度,因?yàn)樗菀卓催@兩句詩(shī)而自傷身世,想到種種實(shí)際人生問(wèn)題上面去,不能把注意力專注在詩(shī)的意象上面,這就是說(shuō),《秋柳詩(shī)》對(duì)于他的實(shí)際生活距離太近了,容易把他由美感的世界引回到實(shí)用的世界。
圖源:@易筱易筱
許多人歡喜從道德的觀點(diǎn)來(lái)談文藝,從韓昌黎的“文以載道”說(shuō)起,一直到現(xiàn)代“革命文學(xué)”以文學(xué)為宣傳的工具止,都是把藝術(shù)硬拉回到實(shí)用的世界里去。一個(gè)鄉(xiāng)下人看戲,看見(jiàn)演曹操的角色扮老奸巨猾的樣子惟妙惟肖,不覺(jué)義憤填胸,提刀跳上舞臺(tái),把他殺了。從道德的觀點(diǎn)評(píng)藝術(shù)的人們都有些類似這位殺曹操的鄉(xiāng)下佬,義氣雖然是義氣,無(wú)奈是不得其時(shí),不得其地。他們不知道道德是實(shí)際人生的規(guī)范,而藝術(shù)是與實(shí)際人生有距離的。
藝術(shù)須與實(shí)際人生有距離,所以藝術(shù)與極端的寫實(shí)主義不相容。寫實(shí)主義的理想在妙肖人生和自然,但是藝術(shù)如果真正做到妙肖人生和自然的境界,總不免把觀者引回到實(shí)際人生,使他的注意力旁遷于種種無(wú)關(guān)美感的問(wèn)題,不能專心致志地欣賞形象本身的美。比如裸體女子的照片常不免容易刺激性欲,而裸體雕像如《米羅愛(ài)神》,裸體畫像如法國(guó)昂格爾的《汲泉女》,都只能令人肅然起敬。這是什么緣故呢 這就是因?yàn)檎掌菩ぷ匀?,容易像?shí)物一樣引起人的實(shí)用的態(tài)度;雕刻和圖畫都帶有若干形式化和理想化,都有幾分不自然,所以不易被人誤認(rèn)為實(shí)際人生中的一片段。
圖源:@易筱易筱
藝術(shù)上有許多地方,乍看起來(lái),似乎不近情理。古希臘和中國(guó)舊戲的角色往往戴面具、穿高底鞋,表演時(shí)用歌唱的聲調(diào),不像平常說(shuō)話。埃及雕刻對(duì)于人體加以抽象化,往往千篇一律。波斯圖案畫把人物的肢體加以不自然的扭屈,中世紀(jì)“哥特式”諸大教寺的雕像把人物的肢體加以不自然的延長(zhǎng)。中國(guó)和西方古代的畫都不用遠(yuǎn)近陰影。這種藝術(shù)上的形式化往往遭淺人唾罵,它固然時(shí)有流弊,其實(shí)也含有至理。這些風(fēng)格的創(chuàng)始者都未嘗不知道它不自然,但是他們的目的正在使藝術(shù)和自然之中有一種距離。說(shuō)話不押韻,不論平仄,作詩(shī)卻要押韻,要論平仄,道理也是如此。藝術(shù)本來(lái)是彌補(bǔ)人生和自然缺陷的。如果藝術(shù)的最高目的僅在妙肖人生和自然,我們既已有人生和自然了,又何取乎藝術(shù)呢
藝術(shù)都是主觀的,都是作者情感的流露,但是它一定要經(jīng)過(guò)幾分客觀化。藝術(shù)都要有情感,但是只有情感不一定就是藝術(shù)。許多人本來(lái)是笨伯而自信是可能的詩(shī)人或藝術(shù)家。他們常埋怨道:“可惜我不是一個(gè)文學(xué)家,否則我的生平可以寫成一部很好的小說(shuō)?!备挥谒囆g(shù)材料的生活何以不能產(chǎn)生藝術(shù)呢 藝術(shù)所用的情感并不是生糙的而是經(jīng)過(guò)反省的。蔡琰在丟開親生子回國(guó)時(shí)決寫不出《悲憤詩(shī)》,杜甫在“入門聞號(hào)咷,幼子饑已卒”時(shí)決寫不出《自京赴奉先詠懷五百字》。這兩首詩(shī)都是“痛定思痛”的結(jié)果。藝術(shù)家在寫切身的情感時(shí),都不能同時(shí)在這種情感中過(guò)活,必定把它加以客觀化,必定由站在主位的嘗受者退為站在客位的觀賞者。一般人不能把切身的經(jīng)驗(yàn)放在一種距離以外去看,所以情感盡管深刻,經(jīng)驗(yàn)盡管豐富,終不能創(chuàng)造藝術(shù)。
文章選自朱光潛作品《談美 談美書簡(jiǎn)》
父親的散文詩(shī)的歌詞散文詩(shī)精選朱自清散文基督教詩(shī)歌詩(shī)歌朗誦愛(ài)國(guó)詩(shī)歌~~
父親的散文詩(shī)的歌詞散文詩(shī)精選朱自清散文基督教詩(shī)歌詩(shī)歌朗誦愛(ài)國(guó)詩(shī)歌
朱光潛,中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)的開拓者和奠基人,中國(guó)著名美學(xué)家,文學(xué)理論家,教育家,翻譯家。早年畢業(yè)于香港大學(xué),后留學(xué)英、法獲文學(xué)碩士、博士學(xué)位,回國(guó)后在北大、四川大學(xué)、武漢大學(xué)等多所大學(xué)任教。是我國(guó)現(xiàn)代最負(fù)盛名的和享譽(yù)世界的美學(xué)大師,主要著作由有《談美》《談美書簡(jiǎn)》《談修養(yǎng)》《西方美學(xué)史》等。
《給青年的十二封信》是朱光潛先生留學(xué)期間向夏丏尊先生主編的《一般》雜志投的稿件匯編,信的對(duì)象是中學(xué)程度的輕年。他以“篤熱的情感,溫文的態(tài)度,豐富的學(xué)識(shí)”,贏得了青年讀者的感服,給予了很多人以啟迪和力量。
這個(gè)系列,將跟大家分享十二封信中的主要觀點(diǎn),以及閱讀過(guò)程中的點(diǎn)滴體會(huì)。
我有兩種看待人生的方法,第一種方法里,我把自己擺在前臺(tái),和世界一切人和物在一塊兒玩把戲。在第二種方法里,我把自己擺在后臺(tái),袖手看旁人在那兒裝腔作勢(shì)。
投入與抽身,我用這兩個(gè)詞概括作者這兩種看待人生的方法。
最近,看到一個(gè)用生命抗?fàn)幉粻抗防K之人的女孩的新聞,她以這樣決絕的方式,擊穿了很多人的冷漠,喚醒了對(duì)理性的呼喚。可謂太投入。
然而,有時(shí)候,生活真需要把自己擺在后臺(tái),跳出紛紛擾擾再看人和事,雖說(shuō)不總會(huì)有“渺滄海之一粟”的感慨,但終究會(huì)有一些不一樣。
我覺(jué)得這個(gè)例子舉的不夠準(zhǔn)確,作者真正要表達(dá)的大多數(shù)人類的不自知。
“人類比其他物類痛苦,就因?yàn)槿祟惏炎约嚎吹帽绕渌镱愔匾??!?br>
“我把自己看作草木蟲魚的儕輩,草木蟲魚在和風(fēng)甘露中是那樣活著,在炎暑寒冬中也還是那樣活著?!彼麄儠r(shí)而戾天躍淵,欣欣向榮,時(shí)而含葩斂翅,晏然蟄處,都順著自然所賦予的那一份本性。在它們看來(lái),生活自身就是方法,生活自身也就是目的。
作者認(rèn)為,這并不是一種頹廢的人生觀?!罢?qǐng)你在春天到百花齊放的院子里去看看蝴蝶飛,聽聽鳥兒鳴。然后再回到十字街頭,仔細(xì)瞧瞧人們的面孔,你看誰(shuí)是活潑,誰(shuí)是頹廢?”
“你在冬天積雪凝寒的時(shí)候,看看雪壓的松鼠,看看站在冰上的鷗和游在水中的魚,然后再回頭看看。遇哭便叫的那“萬(wàn)物之靈”,你以為誰(shuí)比較能耐苦持恒呢?”
與自然相融,這是站在前臺(tái),平等地面對(duì)萬(wàn)物,平靜地接受生活本來(lái)的樣子。
在后臺(tái),抽身而出,看人生分外有趣,喜劇的趣味自不待言,悲劇更另有一番意味。
作者認(rèn)為人生有價(jià)值,正因其有悲劇。他在《無(wú)言之美》里曾說(shuō)明這個(gè)道理。
這個(gè)世界之所以美滿,就在于有缺陷,就在有希望的機(jī)會(huì),有想象的天地。換句話說(shuō),世界有缺陷,可能性才大。
悲劇是人生的一種缺陷,它好比洪濤巨浪,令人在平凡中見(jiàn)出莊嚴(yán),在黑暗中見(jiàn)出光彩。假如荊軻真正刺中秦始皇,林黛玉真正嫁了賈寶玉,也不過(guò)鬧個(gè)平凡收?qǐng)?,哪有千載后的唏噓感嘆。
人生本來(lái)有悲劇才叫人生,所以無(wú)論站在前臺(tái)或后臺(tái),對(duì)于失敗,對(duì)于罪孽,對(duì)于殃咎,都是一副冷眼看待,都是用一個(gè)熱心驚贊。
關(guān)于這篇人生的文章,可能是朱光潛先生十二封信中最有名的,這個(gè)觀點(diǎn)我很早之前就看過(guò),也深以為然。
前臺(tái)和后臺(tái),像投入和抽身,一個(gè)是真實(shí)而純粹,一個(gè)是超然而豁達(dá)。自如切換這樣的狀態(tài),不至于太拘泥,也免得太清醒。是較為理想的生活狀態(tài)。
“假若你看過(guò)之后,看到一首詩(shī)、一幅畫或是一片自然風(fēng)景的時(shí)候,比較從前感覺(jué)到較濃厚的趣味,懂得像什么樣的經(jīng)驗(yàn)才是美感的,然后再以美感的態(tài)度推到人世相方面去,我的心愿就算達(dá)到了。”
這是朱光潛先生《談美》開場(chǎng)話里的一段文字。恕我愚鈍,雖肯讀完了《談美》,但依然不能達(dá)成先生的心愿。只能擷取一二記之。
美是一種生活態(tài)度。如何將“美”加入我們的生活中?《談美》中談到了“我們對(duì)于一棵古松的三種態(tài)度——實(shí)用的、科學(xué)的、美感的”。這棵古松的形象一半是天生的,一半也是人為的。有審美的眼睛才能看到美。常跟學(xué)生說(shuō):生活中不是缺少美,而是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛。擁有這樣一雙眼睛有談何容易。
現(xiàn)代社會(huì)極端的實(shí)用主義成了主要潮流,獲取更高的物質(zhì)財(cái)富成了我們多數(shù)人的追求目標(biāo),有的為了物質(zhì)利益甚至可以不擇手段,充溢心中的滿是功利?!耙话闳似扔趯?shí)際生活的需要,都把利害認(rèn)得太真,不能站在適當(dāng)?shù)木嚯x之外去看人生世相,于是這豐富華嚴(yán)的世界,除了可效用于飲食男女的營(yíng)求之外,便無(wú)其他意義”。
而藝術(shù)家和審美者能跳開利害的圈套,只聚精會(huì)神地觀賞事物本身的形象。不以金錢為導(dǎo)向,用悠然的心態(tài)沉浸在生活之中,用審美的心去看世界、看萬(wàn)物。
海德格爾說(shuō):“人應(yīng)當(dāng)詩(shī)意的棲居!”也跟朱光潛先生的《談美》提倡的一樣:慢慢走,欣賞我們的一生。在工作之余抬頭看看天、看看云朵,領(lǐng)著孩子去田野小河邊聞聞花香,看看蝸牛。不要滿腦子都是分?jǐn)?shù),都是培訓(xùn)班,只顧爭(zhēng)名逐利,埋頭趕路。
人生一路風(fēng)雨也有一路風(fēng)景,“慢慢走,欣賞啊”!
朱光潛《文學(xué)的趣味》閱讀答案
文學(xué)的趣味朱光潛
①孔子有言,“知之者不如好之者,好之者不如樂(lè)之者”,仿佛以為知、好、樂(lè)是三層事,一層深一層;其實(shí)在文藝方面,第一難關(guān)是知,能知就能好,能好就能樂(lè)。知、好、樂(lè)三種心理活動(dòng)融為一體,就是欣賞,而欣賞所憑的就是趣味。許多人在文藝趣味上有欠缺,大半由于在知上有欠缺。
②有些人根本不知,當(dāng)然不會(huì)感到趣味,看到任何好的作品都如蠢牛聽琴,不起作用。這是精神上的殘廢。犯這種毛病的人失去大部分生命的意味。
③有些人知得不正確,于是趣味低劣,缺乏鑒別力,只以需要刺激或麻醉,取惡劣作品療饑過(guò)癮,以為這就是欣賞文學(xué)。這是精神上的中毒,可以使整個(gè)的精神受腐化。
④有些人知得不周全,趣味就難免窄狹,像上文所說(shuō)的,囿于某一派別的傳統(tǒng)習(xí)尚,不能自拔。這是精神上的短視,“坐井觀天,誣天藐小”。
⑤要診治這三種流行的毛病,唯一的方劑是擴(kuò)大眼界,加深知解?!局旃鉂摗段膶W(xué)的趣味》閱讀答案】朱光潛《文學(xué)的趣味》閱讀答案。一切價(jià)值都由比較得來(lái),生長(zhǎng)在平原,你說(shuō)一個(gè)小山坡最高,你可以受原諒,但是你錯(cuò)誤?!暗菛|山而小魯,登泰山而小天下”,那“天下”也只是孔子所能見(jiàn)到的天下。要把山估計(jì)得準(zhǔn)確,你必須把世界名山都游歷過(guò),測(cè)量過(guò)。研究文學(xué)也是如此,你玩索的作品愈多,種類愈復(fù)雜,風(fēng)格愈紛歧,你的比較資料愈豐富,透視愈正確,你的鑒別力(這就是趣味)也就愈可靠。
⑥人類心理都有幾分惰性,常以先入為主,想獲得一種新趣味,往往須戰(zhàn)勝一種很頑強(qiáng)的抵抗力。許多舊文學(xué)家不能欣賞新文學(xué)作品,就因?yàn)檫@個(gè)道理。就我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō),起初習(xí)文言文,后來(lái)改習(xí)語(yǔ)體文,頗費(fèi)過(guò)一番沖突與掙扎。在才置信語(yǔ)體文時(shí),對(duì)文言文頗有些反感,后來(lái)多經(jīng)摸索,覺(jué)得文言文仍有它的不可磨滅的價(jià)值。專就學(xué)文言文說(shuō),我起初學(xué)“桐城派”古文,跟著古文家們罵六朝文的綺靡,后來(lái)稍致力于六朝人的著作,才覺(jué)得六朝文也有為唐宋所不可及處。在詩(shī)方面,我從唐詩(shī)入手,覺(jué)宋詩(shī)索然無(wú)味,后來(lái)讀宋人作品較多,才發(fā)現(xiàn)宋詩(shī)也特有一種風(fēng)味。我學(xué)外國(guó)文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)也大致相同,往往從篤嗜甲派不了解乙派,到了解乙派而對(duì)甲派重。我因而想到培養(yǎng)文學(xué)趣味好比開疆辟土,須逐漸把本來(lái)非我所有的征服為我所有。英國(guó)詩(shī)人華茲華斯說(shuō)道:“一個(gè)詩(shī)人不僅要?jiǎng)?chuàng)造作品,還要能欣賞那種作品的趣味?!蔽蚁氩粌H作者如此,讀者也須時(shí)常創(chuàng)造他的趣味。生生不息的趣味才是活的趣味,像死水一般靜止的趣味必定陳腐?;畹娜の稌r(shí)時(shí)刻刻在發(fā)見(jiàn)新境界,死的趣味老是囿在一個(gè)窄狹的圈子里。這道理可以適用于個(gè)人的文學(xué)修養(yǎng),也可以適用于全民族的文學(xué)演進(jìn)史。
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
瀲滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明?
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?
人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似;
不知江月待何人?但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度,魚龍潛躍水成紋。
昨夜閑譚夢(mèng)落花,可憐春半不逞家。
江水流春去欲盡,江譚落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸? 落月?lián)u情滿江樹。
被聞一多先生譽(yù)為“詩(shī)中的詩(shī),頂峰上的頂峰”(《宮體詩(shī)的自贖》)的《春江花月夜》,一千多年來(lái)使無(wú)數(shù)讀者為之傾倒。一生僅留下兩首詩(shī)的張若虛,也因這一首詩(shī),“孤篇橫絕,竟為大家”。
詩(shī)篇題目就令人心馳神往。春、江、花、月、夜,這五種事物集中體現(xiàn)了人生最動(dòng)人的良辰美景,構(gòu)成了誘人探尋的奇妙的藝術(shù)境界。
詩(shī)人入手擒題,一開篇便就題生發(fā),勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面:江潮連海,月共潮生。這里的“?!笔翘撝?。江潮浩瀚無(wú)垠,仿佛和大海連在一起,氣勢(shì)宏偉。這時(shí)一輪明月隨潮涌生,景象壯觀。一個(gè)“生”字,就賦予了明月與潮水以活潑潑的生命。月光閃耀千萬(wàn)里之遙,哪一處春江不在明月朗照之中!江水曲曲彎彎地繞過(guò)花草遍生的春之原野,月色瀉在花樹上,象撒上了一層潔白的雪。詩(shī)人真可謂是丹青妙手,輕輕揮灑一筆,便點(diǎn)染出春江月夜中的奇異之“花”。同時(shí),又巧妙地繳足了“春江花月夜”的題面。詩(shī)人對(duì)月光的觀察極其精微:月光蕩滌了世間萬(wàn)物的五光十色,將大千世界浸染成夢(mèng)幻一樣的銀輝色。因而“流霜不覺(jué)飛”,“白沙看不見(jiàn)”,渾然只有皎潔明亮的月光存在。細(xì)膩的筆觸,創(chuàng)造了一個(gè)神話般美妙的境界,使春江花月夜顯得格外幽美恬靜。這八句,由大到小,由遠(yuǎn)及近,筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上了。
清明澄徹的天地宇宙,仿佛使人進(jìn)入了一個(gè)純凈的世界,這就自然地引起了詩(shī)人的遐思冥想:“江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?”詩(shī)人神思飛躍,但又緊緊聯(lián)系著人生,探索著人生的哲理與宇宙的奧秘。這種探索,古人也已有之,如曹植《送應(yīng)氏》:“天地?zé)o終極,人命若朝霜”,阮籍《詠懷》:“人生若塵露,天道邈悠悠”等等,但詩(shī)的主題多半是感慨宇宙永恒,人生短暫。張若虛在此處卻別開生面,他的思想沒(méi)有陷入前人窠臼,而是翻出了新意:“人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似?!眰€(gè)人的生命是短暫即逝的,而人類的存在則是綿延久長(zhǎng)的,因之“代代無(wú)窮已”的人生就和“年年只相似”的明月得以共存。這是詩(shī)人從大自然的美景中感受到的一種欣慰。詩(shī)人雖有對(duì)人生短暫的感傷,但并不是頹廢與絕望,而是緣于對(duì)人生的追求與熱愛(ài)。全詩(shī)的基調(diào)是“哀而不傷”,使我們得以聆聽到初盛唐時(shí)代之音的回響。
“不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水”,這是緊承上一句的“只相似”而來(lái)的。人生代代相繼,江月年年如此。一輪孤月徘徊中天,象是等待著什么人似的,卻又永遠(yuǎn)不能如愿。月光下,只有大江急流,奔騰遠(yuǎn)去。隨著江水的流動(dòng),詩(shī)篇遂生波瀾,將詩(shī)情推向更深遠(yuǎn)的境界。江月有恨,流水無(wú)情,詩(shī)人自然地把筆觸由上半篇的大自然景色轉(zhuǎn)到了人生圖象,引出下半篇男女相思的離愁別恨。
“白云”四句總寫在春江花月夜中思婦與游子的兩地思念之情?!鞍自啤?、“青楓浦”托物寓情。白云飄忽,象征“扁舟子”的行蹤不定?!扒鄺髌帧睘榈孛皸鳌薄捌帧痹谠?shī)中又常用為感別的景物、處所?!罢l(shuí)家”“何處”二句互文見(jiàn)義,正因不止一家、一處有離愁別恨,詩(shī)人才提出這樣的設(shè)問(wèn),一種相思,牽出兩地離愁,一往一復(fù),詩(shī)情蕩漾,曲折有致。
《春江花月夜》是樂(lè)府《清商辭曲·吳聲歌曲》舊題。張若虛這首擬題作《春江花月夜》技?jí)喝悍?,以其非凡的藝術(shù)魅力流傳千古,可以說(shuō)是張若虛賦予了《春江花月夜》鮮活的藝術(shù)生命力。王闿運(yùn)《論唐詩(shī)諸家源流——答陳完夫問(wèn)》云:“張若虛《春江花月夜》用《西洲》格調(diào),孤篇橫絕,竟為大家。李賀、商隱挹其鮮潤(rùn);宋詞、元詩(shī),盡其支流。”對(duì)于《春》詩(shī)的起源、影響、地位做了準(zhǔn)確的評(píng)價(jià),高度的贊譽(yù)。現(xiàn)代詩(shī)人、學(xué)者聞一多也給予了《春江花月夜》高度的評(píng)價(jià),“這是詩(shī)中的詩(shī),頂峰上的頂峰。”
在對(duì)《春江花月夜》反復(fù)的揣摩分析中,我深深感到它的魅力,我相信一首詩(shī),尤其是一首可遇而不可求的好詩(shī),它本身就是一種生命表達(dá)形式,而這種生命表達(dá)形式在《春江花月夜》中得到了最充分的展示。
朱光潛在《詩(shī)論》中說(shuō),“詩(shī)是人生世相的返照,每個(gè)詩(shī)的境界都必有情趣和意象兩個(gè)要素?!弊诎兹A也說(shuō):“意境是情與景(意象)的結(jié)晶品?!蹦敲丛凇洞航ㄔ乱埂分兴憩F(xiàn)的情趣是什么樣的呢?它又是如何與詩(shī)歌的意象融合在一起而形成詩(shī)的意境,造成讀者的審美感受呢?我用下面這個(gè)結(jié)構(gòu)式表示《春》詩(shī)意境的結(jié)構(gòu):
自然美 哲理美 人情美
月之色 月之問(wèn) 月之情 }月之魂(意)
(象) (理) (情)
《春江花月夜》中包括了人生中最美好的良辰美景,由春天、夜晚、江水、花樹、明月構(gòu)成了一幅清麗優(yōu)美的畫卷,其中春、江、花、夜只是背景,明月才是詩(shī)人極力渲染的意象。在《春》詩(shī)中,月的意象美好純凈,月光所極之處,萬(wàn)物無(wú)不染上那一份純凈、清幽,體現(xiàn)出春江花月夜的意境美。
《春》詩(shī)中的月色極開闊,也極清麗,“春江潮水連海平,海上明月共潮生,滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明”,一輪明月從春江上冉冉升起,這個(gè)意象是如此的闊朗和美麗,讓人有面對(duì)神奇造化時(shí)的屏息之感。明月朗照之下,滟滟的水波,花草叢生的芳甸,如同披上霜雪的花樹,銀色的沙灘,一切是如此的清麗出塵,神秘朦朧。
詩(shī)人在這江天一色的月色下,內(nèi)心變得澄明清凈,心與自然有了一種靈性的交流。偉大的詩(shī)人屈原曾有過(guò)《天問(wèn)》,表現(xiàn)了人類對(duì)于自然宇宙的不息探索,一千多年后的張若虛也發(fā)出了對(duì)宇宙的的疑問(wèn),這充分體現(xiàn)了中國(guó)詩(shī)人所特有的“宇宙意識(shí)”。聞一多先生曾強(qiáng)調(diào)詩(shī)中所體現(xiàn)的宇宙意識(shí),認(rèn)為“在神奇的永恒面前,作者只有錯(cuò)愕,沒(méi)有憧憬,沒(méi)有悲傷”(聞一多《唐詩(shī)雜論·宮體詩(shī)的自贖》)。
我認(rèn)為這是不準(zhǔn)確的?!洞骸吩?shī)中間感嘆問(wèn)月的八句,一方面體現(xiàn)出了宇宙自然的寧?kù)o、深邃、博大、浩渺,但在詩(shī)人心中,江月雖然恒存,卻永遠(yuǎn)如一、單調(diào),沒(méi)有變化,沒(méi)有生命,不過(guò)是單調(diào)的重復(fù)罷了;人生雖然短暫,但作為群體的人類是代代綿延、繁衍不盡的;作為個(gè)體而言,人生的悲喜豐富而生動(dòng)。正如沈從文所說(shuō),“對(duì)于一切自然景物,到我單獨(dú)默會(huì)它們本身的存在和宇宙的微妙關(guān)系時(shí),也無(wú)一不感覺(jué)到生命的莊嚴(yán)”(《水云》)。在感受到永恒與短暫,無(wú)限與有限的沖突和矛盾后,詩(shī)人把深情的目光投向可戀慕的人生,而這人生的精華就是“情”。
詩(shī)人緊扣“春江明月”,由江月生發(fā)出種種詩(shī)情意理。從“可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)”一句可以感受到游子對(duì)思婦的憐愛(ài)和不能陪伴的歉疚,而“卷不去”、“拂還來(lái)”、“愿逐月華流照君”又細(xì)膩地刻劃出思婦的癡與怨。月色可惱,卻又癡想著能像月光一樣跨越時(shí)空與游子常伴,這種深情是多么感人,多么投入,多么執(zhí)著!相比之下,宇宙自然的永恒與無(wú)限是虛無(wú)的、冷漠的,而充滿喜悅與煩惱的人生才是豐富的和美麗的。情愛(ài)和煩惱織成了多彩的人生,雖然渺小,卻是真實(shí)可感的,這就是人們對(duì)生存價(jià)值的肯定,是樂(lè)觀、向上的生命意志的體現(xiàn)。
最后八句,令人低徊。時(shí)光將去,歲月將老,而回家的日子遙遙無(wú)期,殘?jiān)掠治餍?,斜月將隱入海中,在明月之下,有幾人可以回到溫暖的家呢?家,這也是詩(shī)人用來(lái)與自然相抗衡的力量所在?!安恢嗽聨兹藲w,落月?lián)u情滿江樹”。作者肯定的是短暫、渺小卻美好、豐富的人生,這令我在回味中有深深的感動(dòng)。很多詩(shī)人在寫景時(shí),往往喟嘆自然永存、繁華短促,往往在人生與自然、有限與永恒的鮮明對(duì)照中選擇歸依后者,千秋永在的自然山水高于轉(zhuǎn)瞬即逝的人世繁華,強(qiáng)調(diào)對(duì)人生的放棄,而在《春江花月夜》中,詩(shī)人羨慕著在月夜里回家的游子,想象中出現(xiàn)的卻是溫暖實(shí)在的家園。大時(shí)代中漂泊在外的游子不是無(wú)根的浮萍,而面對(duì)人生不能常聚的無(wú)奈,面對(duì)永恒與短暫、有限與無(wú)限的困惑,需要一種歸屬感來(lái)與之抗衡,這就是“家”的意象的意義所在。
詩(shī)人從對(duì)春江上月景的描摹到對(duì)宇宙發(fā)出理性的探尋,然后又抒寫對(duì)人生的眷慕,都是以月為觀照物。隨著月升月落,自然在流動(dòng),時(shí)空在變化,詩(shī)情由宇宙到內(nèi)心,由理性追問(wèn)到情感抒發(fā),造成神與月游的心理感受,達(dá)到情趣與意象的完美契合。正如歌德聽說(shuō):“藝術(shù)家一旦把握住一個(gè)自然對(duì)象,那個(gè)對(duì)象就不再屬于自然了,而且還可以說(shuō)藝術(shù)家在把握住對(duì)象的那一頃刻中就是在創(chuàng)造出那個(gè)對(duì)象,因?yàn)樗麖膶?duì)象中取得了具有意蘊(yùn)、顯出特征,引人入勝的東西,使那對(duì)象具有更高的價(jià)值?!保ㄖ旃鉂摗段鞣矫缹W(xué)史》)而對(duì)明月意象的成功把握正是來(lái)自于詩(shī)人張若虛對(duì)生命的熱愛(ài),來(lái)自詩(shī)人矛盾困惑的內(nèi)心、自我反省以及對(duì)人類精神的深刻追求。
我國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)中,對(duì)情的強(qiáng)調(diào)是一貫的?!睹?shī)序》說(shuō),“情動(dòng)于中而形于言”,陸機(jī)認(rèn)為“詩(shī)緣情而綺靡”。對(duì)于詩(shī)歌而言,情感是詩(shī)歌的本質(zhì)。張若虛的《春江花月夜》深情無(wú)限,可謂不失其赤子之心,這也是《春》詩(shī)的魅力之所在。
《春江花月夜》這首詩(shī)的作者是初唐張若虛,開元初,他與賀知章、張旭、包融并稱“吳中四士”。他留給后人的作品不多,《全唐詩(shī)》中僅存二首,而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首,它號(hào)稱以“孤篇橫絕全唐”,奠定了張若虛在唐代文學(xué)史的不朽地位。
此詩(shī)兼寫春、江、花、月、夜及其相關(guān)的各種景色,而以月光統(tǒng)眾景,以眾景含哲理、寓深情,構(gòu)成朦朧、深邃、奇妙的藝術(shù)境界,令人探索不盡,玩味無(wú)窮。
全詩(shī)可分前后兩大段落?!伴L(zhǎng)江送流水”以前是前一段落,由春、江、月、夜的美景描繪引發(fā)關(guān)于宇宙、人生的哲理思考。發(fā)端兩句,展現(xiàn)了“春江潮水連海平,海上明月共潮生”的遼闊視野。一個(gè)“生”字,將明月擬人化;一個(gè)“共”字,又強(qiáng)調(diào)了春江與明月的天然聯(lián)系。江流千萬(wàn)里,月光隨波千萬(wàn)里;江流繞芳甸,月照花林皆似霰。總而言之,月光、江波互相輝映,有春江處,皆有明月,何等多情!詩(shī)人立于江畔,仰望明月,不禁產(chǎn)生了“江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?”的疑問(wèn)。對(duì)于這個(gè)涉及宙宇生成、人類起源的疑問(wèn),詩(shī)人自然無(wú)法回答。于是轉(zhuǎn)入“人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似,不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水”的沉思。宇宙永恒,明月常在;而人生呢,就個(gè)體而言,生命何其短促!然而就人類整體而言,則代代相傳,無(wú)窮無(wú)盡,因而能與明月共存。所以雖然不知“江月何年初照人”,但從“初照”以后,照過(guò)一代人,又照一代人。詩(shī)人對(duì)比明月的永恒,對(duì)人生的匆匆換代不無(wú)感慨,然而想到人類生生不已,自己也被明月照耀,又油然而生欣慰感。由此又作進(jìn)一步探求:一輪“孤月”,永照長(zhǎng)江,難道是明待她的意中人而至今尚未等到嗎?于是由江月“待人”產(chǎn)生聯(lián)想,轉(zhuǎn)入后一段落?!肮略隆鄙星摇按恕保螞r游了、思婦?詩(shī)人于是馳騁想像,代抒游子、思婦兩地相思、相望之情。
詩(shī)人想象“誰(shuí)家今夜扁舟子”,正經(jīng)過(guò)江邊的“青楓浦”,目睹“白云一片去悠悠”而生飄泊無(wú)定的旅“愁”,于是相思“何處明月樓”。從“應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)”的那個(gè)“應(yīng)”字看,“可憐樓上月俳回”以下數(shù)句,都是詩(shī)人想象中的扁舟子”想象妻子如何思念自己之詞:妻子望月懷人而人終不至,因而怕見(jiàn)月光。但她可以卷起“玉戶簾”,卻卷不去月光;可以拂凈“搗衣砧”,卻拂不掉月色?!按藭r(shí)相望不相聞”,而普照乾坤的月華是能照見(jiàn)夫君的,因而又產(chǎn)生了“愿逐月華流照君”的癡想。追隨月光照見(jiàn)夫君,當(dāng)然不可能,于是又想按照古代傳說(shuō)托鴻雁、鯉魚捎書帶信,然而鴻雁奮飛,也飛不出明月的光影;鯉魚騰躍,也只能激起水面的波紋。接下去,詩(shī)人想象中的“扁舟子”思家念妻,由想象而形諸夢(mèng)寐。他在夢(mèng)中看見(jiàn)落花,意識(shí)到春天已過(guò)去大半,而自己還未能還家。眼睜睜地看著“江水流春去欲盡,江潭溶月復(fù)西斜”,時(shí)光不斷消逝,自己的青春、憧憬也跟著消逝,然而碣石、瀟湘,水遠(yuǎn)山遙,怎能乘月歸家?以“落月?lián)u情滿江樹”結(jié)束全篇,情思搖曳,動(dòng)人心魄。自“白云一片”至此,寫游子、思婦的相思而以春、江、花、月、夜點(diǎn)染、烘托,想象中有想象,實(shí)境中含夢(mèng)境,心物交感,情景相生,時(shí)空疊合,虛實(shí)互補(bǔ),從而獲得了低徊宛轉(zhuǎn)、纏綿俳惻、言有盡而意無(wú)窮的藝術(shù)效果。全詩(shī)三十六句,每四句換韻,平、上、去相間,抑揚(yáng)頓挫,與內(nèi)容的變化相適應(yīng),意蘊(yùn)探廣,情韻悠揚(yáng)。
這篇詩(shī)受到明清以來(lái)詩(shī)論家的高度贊揚(yáng)。胡應(yīng)麟《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷三云:張若虛《春江花月夜》流暢婉轉(zhuǎn),出劉希夷《白頭翁》上。”鍾惺《唐詩(shī)歸》石:“將春、江、花、月、夜五字煉成一片奇光,真化工手!”陸時(shí)雍《唐詩(shī) 鏡》:“微情渺思,多以懸感見(jiàn)奇?!蓖鯃蜥椤豆盘圃?shī)合解》云:“情文相生,各各呈艷,光怪陸離,不可端倪,真奇制也!”聞一多《宮體詩(shī)的自贖》更譽(yù)為詩(shī)中的詩(shī),頂峰上的頂峰”。
標(biāo)題《春江花月夜》是樂(lè)府《清商曲辭.吳聲歌曲》舊題,此曲調(diào)創(chuàng)始于陳后主,其主要特色是艷麗柔靡。這首長(zhǎng)篇歌行以春江花月夜為背景,將畫意、詩(shī)情與對(duì)宇宙奧秘和人生哲理的體察融為一體,創(chuàng)造出情景交融、玲瓏透徹的詩(shī)境。
“春江潮水連海平,海上明月共潮生”詩(shī)人首先從春江月夜的美景寫起,月色中,煙波浩淼而透明純凈的春江遠(yuǎn)景展現(xiàn)出大自然的美妙神奇。在感受無(wú)限美景的同時(shí),詩(shī)人睹物思情又情不自禁地引出對(duì)宇宙人生的思索。“江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似;不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水?!睍r(shí)空無(wú)限,生命無(wú)限,表現(xiàn)出一種遼闊深沉的宇宙意識(shí),可是光陰似流水,一去不復(fù)返,詩(shī)人此時(shí)又陷入了無(wú)限的感傷和迷惘。所以接下來(lái)從“白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁”開始敘寫人間游子思婦的離愁別緒,明靜的詩(shī)境中融入了詩(shī)人淡淡的哀傷。這種憂傷隨著月光、流水的流淌徐徐改變。 最后全詩(shī)以“不知乘月幾人歸? 落月?lián)u情滿江樹” 結(jié)尾,深情緬邈,令讀者陷入了對(duì)宇宙人生的深思?!洞航ㄔ乱埂愤@首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美、生動(dòng)、形象,富有哲理意味,它將真實(shí)的生命體驗(yàn)融入優(yōu)美的興象中,營(yíng)造出了一個(gè)空明純美的詩(shī)歌意境。特別是“江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似;不知江月待何人?但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。”幾句更是成了千古絕唱,為后人一直所傳誦!
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/110497.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!