真的看不懂你們表白的姿態(tài)

↑↑↑↑↑

圖片來自網(wǎng)絡

小說家夏目漱石在學校當英語老師時給學生出過一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的“I love you”翻譯日文。學生直譯成“我愛你”，夏目漱石說：日本人是不會這么說的，日本人怎么會說這種話呢 應當更婉轉(zhuǎn)含蓄。

學生問那應該怎么說呢，他沉吟片刻，告訴學生，說“今晚月色很美”就足夠了。

這是文壇上的一段佳話?！敖裢碓律苊馈币灿小昂湍阋黄鹂吹脑铝梁苊馈钡碾[意，月朦朧意朦朧，想想就很美好。

當主角換成導演王家衛(wèi)，故事的版本就變成了這樣：有一次他讓演員翻譯I love you，有的演員翻譯成我愛你。王家衛(wèi)說，怎么可以講這樣的話 應該是“我已經(jīng)很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這么接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車?？墒?，這一分鐘，我覺得好暖。”

這樣的表白，使得愛情散發(fā)出迷之光芒，有單純的美好，令人有無限的想象。

所以，我看不太懂大學校園里頻頻傳出的男生在女生寢室樓下點蠟燭表白、男生向女教師下跪表白、男生表白女教師不成滿地打滾……這些姿態(tài)，說實話我覺得很丑。

前些日子鄭州某大學有男生在用蠟燭表白時被校領導用滅火器澆滅，一時引發(fā)熱議，有人評價“有時候表白失敗的因素不一定是被拒絕了，還有可能是……學校領導的滅火器！”點蠟燭用的是明火，校領導大概怕發(fā)生火災事故吧。

有被校領導撲滅的前車之鑒，近日鄭州職業(yè)技術學院一男生用電子蠟燭燈、氣球等向女生表白，據(jù)說表白成功。

今年年初，濟南某高校大四男生向心儀的單身女教師表白，遭到對方的拒絕。隨后該男生竟然在馬路上脫光衣服，來回打滾近半個多小時。視頻中看到，那男生傷痛欲絕，哭喊連天，后來在執(zhí)勤民警的多次勸說下才離開現(xiàn)場。

一個多月前網(wǎng)上也爆出一男學生拉橫幅掏鉆戒向女老師求婚“嫁給我吧”遭老師痛斥“不要臉”……

接閨女放晚自習，路上問她怎么看點蠟燭表白這種事，她撇撇嘴說：真惡俗！那是七、八十年代的方式吧

七、八十年代才不流行這種表白方式呢！我說。

那是“草在結(jié)它的種子/風在搖它的葉子/我們站著，不說話/就十分美好”的朦朧詩年代，年輕人的愛情也那么地簡單、單純、純潔……

在文學作品中讀到的表白方式，大都還停留在拉小提琴、無言地等待的階段。而等待，恰恰是愛情最美的姿態(tài)。

這社會的確越來越寬容。寬容到大學生在校期間可以結(jié)婚生子。向心儀的女生表白心跡應該是件美好的事情，但當這種表白的行為和儀式，成為一個“事件”，特別是被傳遞到網(wǎng)絡上時，就比較難堪了。除非那個女生能夠接受這種方式，不然，又讓對方情何以堪呢

楊瀾在《給女兒的十四個忠告》里也曾寫過一條：愛一個人要用他能接受的方式。

那個表白女教師不成便滿地打滾的男生，是個沒長大的男孩。顯然慣于用哭鬧的方式解決需求、索取大人的愛，活脫脫武志紅筆下的“巨嬰”，他把女教師當成了爹媽；那個拉橫幅掏鉆戒向教師求婚被斥責“不要臉”的男生，不懂得“愛一個人要用對方能接受的方式”，只會讓自己的表白成為一場笑話。

《有話好好說》中，姜文讓一個收破爛的在樓下喊“安紅我愛你……安紅，我想你想得睡不著覺……”

我忘了是不是被安紅從樓上澆了一盆水下來。理智、聰明的女生，我覺得如果有男生點蠟燭表白，不妨給點燃的蠟燭澆一盆冷水、用滅火器滅掉，這樣才能讓那些自以為萌萌噠、實際上還沒長大的男生學會有話好好說，有愛好好表達。

——END——

我公號的有很多在校大學生，關于點蠟燭公眾表白你持什么態(tài)度 或者留言給我。

你可能錯過的⊙由《顯微鏡下的大明》聯(lián)想到的“仗義”故事

⊙關于校園霸凌我要說的話

⊙僅有慎獨還不夠，你還要懂得避嫌

⊙對不起，我只尊重值得尊重的老人

⊙……

，聊職場談人生

簡書簽約作者/微博讀書書評人

個人公號： ( ID: )

新書 元旦前上架，感謝

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/112781.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 8月2日寫給自己一句話

下一篇: 哈佛大學幸福公開課告訴你的10條“幸···