• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 諸子百家 >> 詩詞歌賦
    
      

      


      
    
      
        
      汝墳
      
        
      
            過山龍
            2023-07-19 20:31:44
        
      

        
      
           
      周南·汝墳【原文】
      遵彼汝墳，伐其條枚
      。
      不見君子
      ，惄如調(diào)饑
      。
      遵彼汝墳
        ，伐其條肄
      。
      既見君子
        ，不我遐棄
        。
      魴魚赪尾
        ，王室如燬
        。
      雖則如燬，父母孔邇
        。
      【注音】1.惄(nì):有的解釋為饑
        ，有的為憂。在這里解釋為憂愁
        、憂思比較恰當(dāng)
        。
      2.調(diào)：有的文本讀(zhōu)
        ，作“輖”，或“朝”
        ，早晨的意思
        ，應(yīng)該是古漢語的用法。早上的饑餓感
        ，那種空落落的感覺
        ，以此比喻男女相思之情。
      3.肄(yì):樹砍之后再生的小枝
      。
      4.遐(xiá):遠(yuǎn)
      。
      5.魴(fáng)魚:鳊魚。 
      6.赪(chēng):紅色
      。傳說魚過勞則尾變紅
      。
      7.燬(huǐ):烈火。一個王朝像一炭火
      ，已燒到最旺的時候
      ，應(yīng)離化成灰燼不遠(yuǎn)了。
      8. 邇（er）：近
      。
      【觀點】這首詩與前幾首最大的不同
      ，重章疊句不多，所以誦讀起來不是那么朗朗上口
      ，再加上有幾個字意思與現(xiàn)代漢語大為不同
      ，不是那么好理解，比如
      ，汝
      ，這是指一條位于安徽名稱叫汝的河流（由于歷史上數(shù)次改道，現(xiàn)在在哪不得而知）
      ；墳
      ，是河堤；調(diào)饑
      ，早上的饑餓
      ，比較晦澀。再就是詩經(jīng)常用的比興
      ，魴魚赪尾
      ，這里應(yīng)該是指一個王朝氣數(shù)已盡。
      我們可以設(shè)想一下這樣一個詩之場景
      ，丈夫在汝河乘船外出為官
        ，然后妻子就日復(fù)一日地在河堤上來來回回，不停地折樹枝，思念遠(yuǎn)方的人兒歸家
        。在樹枝發(fā)新芽抽新枝的時候
        ，終于等到丈夫回來了，哪里還舍得再離開
        ，就以“魴魚赪尾
        ，王室如燬，父母孔邇”勸丈夫不要再遠(yuǎn)行了
        。古時一個婦道人家說自己多么思念丈夫
        ，顯然不合適，所以借父母說事
        。既然說到“王室如燬”
        ，那外出的丈夫一定是為國效命，要么服役
        ，要么為官
        。
      【譯文】
      我在汝河之堤走啊走
      倚在樹下折枝條
      望穿秋水盼君歸
      朝思暮想誰解愁
      我在汝河之堤走啊走
      河岸楊柳抽新條
      終于盼得夫君歸
      莫再遠(yuǎn)去，使我獨自守空樓
      魴魚紅尾氣數(shù)盡
      王室如火終化燼
      既然大廈將傾無力挽
      何不父母跟前享親情
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/87186.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
        ，注重分享
        ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
        ，或有版權(quán)異議的
        ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
 
                
            
 
                
            
      
                
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      不要活得跟缺心眼似的
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      【聽睡前故事】媽媽爸爸不住一起了兒童故事
      
                        
      每晚8點哄孩子入睡 | 養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣免費收聽更多睡前故事點擊上方收聽音頻親愛的寶貝們大家晚上好
      ，歡迎收聽兒童故事集匯
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      三月三
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      時光帶走了一切
      ，惟獨沒有帶走我
      
                        
      1時光帶走了一切，惟獨沒有帶走我
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！疵鳌秹衾锘渲嗌佟?愛一個人多痛， 恨一個人多累
      ， 想一個人多傻
      ， 一個人有多孤單， 這些年 才活明白
      ， 幸福就是身邊多一個人陪伴
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      趕集
      
                        
      偶爾會想起小時候去趕集
      。在提起我姥爺?shù)臅r候，在吃豌豆涼粉的時候
      ，在聽到“趕集”二字的時候



  
      
    
      
        
      
            
      
                詩詞歌賦熱門文章
                100+
            
      
            
                更多