為你讀詩(shī)丨當(dāng)你老了

作者丨葉芝·朗讀丨仲夏

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉

倦坐在爐邊，取下這本書(shū)來(lái)

慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神

你那柔美的神采與深幽的暈影

多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影

愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情

惟獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心

愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕

在爐罩邊低眉彎腰

憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)

愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山

怎樣在繁星之間藏住了臉

When you are old

William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire，take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you，

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

丨相關(guān)丨

圖片聽(tīng)仲夏讀《震撼世界的一段碑文》

賞析《當(dāng)你老了》

人們常道:“哪個(gè)少女不懷春，哪個(gè)少男不不鐘情？”詩(shī)人葉芝就是其中的一個(gè)鐘情少男，他年少時(shí)遇到了讓他惦記一輩子的女人——茅德·岡。

可由于階級(jí)、地位不同，他卻怯于向茅德·岡表明自己的心意，但真正到了他勇敢邁出這一步時(shí)，茅德·岡卻無(wú)情地拒絕了他，他那顆熱情的心該會(huì)受到多大的傷害??！

《當(dāng)你年老時(shí)》這首詩(shī)歌分為三個(gè)小節(jié)，詩(shī)人以假設(shè)、對(duì)比、想象的手法，賦予詩(shī)歌活的靈魂。

詩(shī)中的“你”很明顯是茅德·岡，當(dāng)然“你”有詩(shī)人自己的影子。

第一小節(jié)假設(shè)人生中的一大段時(shí)光已流逝，“你”“我”成為了一個(gè)年老的人，那就請(qǐng)“你”取下這部詩(shī)歌，詩(shī)歌是詩(shī)人的真情，即便你年少時(shí)不考慮和“我”長(zhǎng)相廝，到了“你”年老時(shí)，可否借“我”一段歲月？

詩(shī)人雖然十分懷念茅德·岡那時(shí)“柔和的眼神”、曾經(jīng)一起度過(guò)的快樂(lè)時(shí)光，但這終究是過(guò)去。

可見(jiàn)，在第一小節(jié)我們可以知道，即便詩(shī)人年少時(shí)被茅德·岡拒絕，他也希望年老時(shí)能和他在一起，說(shuō)明詩(shī)人一直在等待著茅德·岡。

第二小節(jié)是全詩(shī)的重心所在，通過(guò)對(duì)比的手法，突出詩(shī)人對(duì)茅德·岡的真誠(chéng)，即便她容顏逝去，滿臉皺紋，他還是那個(gè)默默愛(ài)慕著她的朝圣者的靈魂，這難道不是真愛(ài)嗎？他抨擊那些愛(ài)只為容顏的偽君子。

這一小節(jié)該是詩(shī)人一顆多么熱誠(chéng)的心的體現(xiàn)?。?br>
第三小節(jié)想象彼此若真在一起后的場(chǎng)景，這一段時(shí)光是詩(shī)人一生都在渴望的幸福時(shí)刻，應(yīng)當(dāng)如太陽(yáng)月亮般的存在。

詩(shī)人在現(xiàn)實(shí)生活中的愛(ài)情是多么的無(wú)望，他只好引導(dǎo)對(duì)方想象多年后的幸福場(chǎng)景。

“山”和“星星”兩個(gè)意象拓展了讀者想象的空間，引導(dǎo)讀者去感受他對(duì)茅德·岡的至死不渝，讓人感到一種圣潔的美麗。

整首詩(shī)韻律齊整，無(wú)過(guò)于華麗浮躁的語(yǔ)言，有的只是平白無(wú)奇的文字和真摯的感情。

多次朗讀會(huì)發(fā)現(xiàn)詩(shī)中字字含情。詩(shī)人的真摯情感躍然紙上，值得深讀。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/92389.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 為你讀詩(shī)丨我們的志向

下一篇: 為你讀詩(shī)丨我愛(ài)你，不光因?yàn)槟愕臉幼?/span>