《毛公文集第二卷》關(guān)于報紙和翻譯工作問題給何凱豐的信

關(guān)于報紙和翻譯工作問題給何凱豐[1]的信(一九四二年九月十五日)

凱豐同志: 今日與博古[2]談了半天，報館工作有進(jìn)步，可以希望由不完全的黨報變成完全的黨報。他向二百余人作了報告，影響很好(據(jù)舒群[3]說)，報館人員在討論改進(jìn)中。談　到各部門利用報紙做工作的事，我想還要討論一次，以促中央各部門同志的注意。各根據(jù)地當(dāng)局也還未把報紙看作自己極重要武器，我想要寫一電報(或須用書記處名義)，提出此種任務(wù)。整風(fēng)完后，中央須設(shè)一個大的編譯部，把軍委編譯局并入，有二三十人工作，大批翻譯馬、恩、列、斯及蘇聯(lián)書籍，如再有力，則翻譯英、法、德古典書籍。我想亮平[4]在翻譯方面曾有功績，最好還是他主持編譯部，不知你意如何 不知他自己愿干否 為全黨著想，與其做地方工作，不如做翻譯工作，學(xué)個唐三藏[5]及魯迅[6]，實是功德無量的。 羅邁[7]走后，中研院由你直接指導(dǎo)。 解放[8]第四版缺乏稿件，且偏于文藝，我已替舒群約了十幾個人幫助征稿，艾、范、孫雪葦[9]及工、婦、青三委都在內(nèi)。青委約的馮文彬[10]，擬每月征6，000——10，000字的青運稿件，不知能辦到否 不愉快的事，過一會也就好了。 敬禮! 毛澤東 九月十五日 根據(jù)人民出版社一九八三年出版的《毛澤東書信選集》刊印。 注釋 ［1］何凱豐，又名何克全，當(dāng)時任中共中央宣傳部副部長、代理部長。 ［2］博古，即秦邦憲，當(dāng)時任解放日報社社長。 ［3］舒群（一九一三——一九八九），黑龍江哈爾濱人。當(dāng)時任《解放日報》刊副主編。 ［4］亮平，即吳亮平（一九○八——一九八六），浙江奉化人。翻譯過恩格斯的《反杜林論》等書，曾在延安編輯《解放》周刊。 ［5］唐三藏，即玄奘（約六○○——六六四），洛州偃師（今河南偃師）人。唐代高僧，佛經(jīng)翻譯家。曾主持翻譯經(jīng)、論七十余部，共一千三百多卷。 ［6］魯迅，文學(xué)家、思想家和革命家。曾翻譯外國文學(xué)作品和文藝?yán)碚撝鞫喾N，編為《魯迅譯文集》，共十卷。 ［7］羅邁，即李維漢，一九四○年十月任中共中央宣傳部副部長，一九四一年七月兼任中央研究院新聞研究室和教育研究室主任，一九四二年九月調(diào)任陜甘寧邊區(qū)政府秘書長。 ［8］指《解放日報》。 ［9］艾，指艾思奇，當(dāng)時任延安中央研究院中國文化思想研究室主任。范，指范文瀾，當(dāng)時任延安中央研究院副院長兼歷史研究室主任。孫雪葦，又名劉雪葦。一九一二年生，貴州郎岱（今屬六盤水市）人，當(dāng)時是延安中央研究院的特別研究員。 [10]馮文彬，當(dāng)時任中共中央青年工作委員會副書記。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/94339.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《毛公文集第二卷》關(guān)于精兵簡政問題給···

下一篇: 《毛公文集第二卷》歷史教訓(xùn)