不知你們是否看過席慕蓉翻譯的《越人歌》:
《在黑暗的河流上》(《越人歌》)
在黑暗的河流上
燈火燦爛是怎樣美麗的夜晚
你微笑前來緩緩指引我渡向彼岸
那滿漲的潮汐
是我胸懷中滿漲起來的愛意
怎樣美麗而又慌亂的夜晚啊
請原諒我不得不用歌聲
向俯視著我的星空輕輕呼喚
星群聚集的天空總不如
坐在船首的你光華奪目
我?guī)缀跻e認也可以擁有靠近的幸福
從卑微的角落遠遠仰望
水波蕩漾無人能解我的悲傷
所有的生命在陷身之前
不是不知道應該閃避應該逃離
可是在這樣美麗的夜晚里啊
藏著一種渴望卻絕不容許
只求只求能得到你目光流轉(zhuǎn)處
一瞬間的愛憐從心到肌膚
我是飛蛾奔向炙熱的火焰
燃燒之后必成灰燼
但是如果不肯燃燒
往后我又能剩下什么呢
除了一顆逐漸粗糙逐漸破裂
逐漸在塵埃中失去光澤的心
我于是撲向烈火
撲向命運在暗處布下的誘惑
用我清越的歌用我真摯的詩
用一個自小溫順羞怯的女子
一生中所能
為你準備的極致
在傳說里他們喜歡加上美滿的結(jié)局
只有我才知道隔著霧濕的蘆葦
我是怎樣目送著你漸漸遠去
當燈火逐盞熄滅歌聲停歇
在黑暗的河流上被你遺落了的一切
終于只能成為星空下被多少人靜靜
傳誦著的
你的昔日我的昨夜
薦語:如果越女真的和王子一起回到王宮,是否真的可以像童話故事里一直幸福到老呢 也許結(jié)果并不是我們所期待的那樣
版權(quán)聲明:本文系名家經(jīng)典欣賞,內(nèi)容為席慕容翻譯的《越人歌》——《在黑暗的河流上》
圖片來源:摘自網(wǎng)絡
詩歌:《七里香》《戲子》《一棵開花的樹》《無怨的青春》《時光九篇》《邊緣光影》《迷途詩冊》《我折疊著我的愛》《河流之歌》《時間草原》《水與石的對話》 《我》
散文:《成長的痕跡》《畫出心中的彩虹》《有一首歌》《同心集》《寫給幸?div id="m50uktp" class="box-center"> !贰缎盼铩贰秾懮摺贰段业募以诟咴稀贰督接性姟贰饵S羊玫瑰飛魚》《大雁之歌》《金色的馬鞍》《諾恩吉雅》《人間煙火》《寧靜的巨大》《2006席慕容》《在那遙遠的地方》《生命的滋味》《意象的暗記》《與美同行》《走馬》《槭樹下的家》《透明的哀傷》《胡馬胡馬》(蒙文版)《夢中戈壁》
小品:《三弦》(與張曉風
1. 席慕蓉關(guān)于感謝的詩句
席慕蓉關(guān)于感謝的詩句 1.席慕容的詩歌中“心存感謝”出自哪首
席慕容——無怨的青春
在年輕的時候,如果你愛上了一個人
1981年
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/98372.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)
上一篇:
如果眼淚可以說謊
下一篇:
端午安康
,但你溫暖有光" onerror="nofind(this)" >
!.png" alt="非常在理的一段真實話!" onerror="nofind(this)" >
!.png" alt="8月30日最牛逼的一句話!" onerror="nofind(this)" >
,上巳節(jié),讓我們重拾古人風雅.png" alt="三月三