作者:狄蘭 · 托馬斯( 英國 )
朗讀丨少華· 譯者丨呂志魯
BGM丨Cornfield Chase
不要溫順地走進(jìn)那安息的長夜
老人在日暮時也需發(fā)光發(fā)熱
怒吼,怒吼
即使生命之火即將熄滅
盡管智者的言詞不如雷電轟轟烈烈
盡管深知?dú)w于黑暗是不變的法則
他們不會溫順地走進(jìn)那安息的長夜
碧綠的海灣點(diǎn)滴事跡舞姿搖曳
最后的浪花中好人的呼喚更加清澈
怒吼
即使生命之火即將熄滅
為時已晚,狂人讓太陽徒生悲切
抓住飛馳的太陽唱一支贊歌
他們不會溫順地走進(jìn)那安息的長夜
嚴(yán)肅的人臨近死亡漸漸喪失視覺
失明的雙目象流星閃光充滿喜色
怒吼
即使生命之火即將熄滅
我盼你或祈?div id="m50uktp" class="box-center"> ;蛟{咒淚水火樣熾烈
父親啊
不要溫順地走進(jìn)那安息的長夜
怒吼
即使生命之火即將熄滅
丨讀詩活動丨
圖片即可閱讀
意思是告訴他們
黍黎釋譯本
不要踏入靜謐的良夜
暮年也應(yīng)在黃昏中燃燒
反抗吧
本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/98685.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 讀詩丨震撼世界的一段碑文
下一篇: 讀詩丨我們的志向