品讀《詩經(jīng)》優(yōu)美名句及譯文，感悟古圣先賢及自然之美

《詩經(jīng)》，是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集，共305篇，反映了周朝約五百年間的社會面貌。

現(xiàn)精選詩經(jīng)中優(yōu)美名句40句和譯文，供大家品讀。

001、關(guān)關(guān)雎鳩（jū jiū），在河之洲，窈窕淑女，君子好逑?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·關(guān)雎》

譯文：水雁和鳴聲聲唱，雙棲河中小島上。和善美麗好姑娘，本是君子好對象。

002、蒹葭（jiān ji?。┥n蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！对娊?jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》

譯文：水邊蘆葦青蒼蒼，晶瑩露珠結(jié)成霜。意中那個心上人，恰在河水另一方。

003、桃之夭夭，灼灼（zhuó zhuó）其華。之子于歸，宜其室家?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭》

譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿家庭和。

004、死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》

譯文：一同生死不分離，我們早已誓言立。讓我握住你的手，伴你一起垂老去。

005、青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣（sì）音？——《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》

譯文：你的衣領(lǐng)色青青，我心惦記總不停?？v然沒能去看你，難道音訊傳不成？

006、知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。——《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》

譯文：知我者說我心中有憂愁。不知我者問我心中有何求。

007、投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也?！对娊?jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》

譯文：送我一只大木瓜，我以美玉來報答。不僅只是為報答，更是永遠(yuǎn)愛著她。

008、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏?！对娊?jīng)·小雅·采薇》

譯文：當(dāng)初離家出征時，楊柳依依春風(fēng)蕩。如今歸來路途中，大雪紛飛漫天揚(yáng)。

009、風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？——《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》

譯文：秋夜風(fēng)雨陰又冷，雄雞喔喔報五更。 意中之人家中見， 心中怎能不喜歡！

010、出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·出其東門》

譯文：漫步出來城東門，美女多若天上云。雖然美女如云多，并非我所想念人。

011、鶴鳴于九皋，聲聞于天。魚在于渚，或潛在淵。——《詩經(jīng)·小雅·鶴鳴》

譯文：幽幽沼澤仙鶴鳴，聲音亮向云霄聽。游魚浮于淺灘上，有時又見深潭中。

012、月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮?！对娊?jīng)·國風(fēng)·陳風(fēng)·月出》

譯文： 月亮出來光潔皎，月下美人更俏月，攸雅倩影好苗條，牽動我心真美妙！

013、自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容！——《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》

譯文：自從丈夫東行后，頭發(fā)散亂像飛蓬。膏脂哪樣不缺少，為誰修飾我顏容！

014、瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨?！对娊?jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》

譯文：看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連。風(fēng)流瀟灑好君子，猶如精刻象牙器，更似精雕美石玉。

015、無念爾祖，聿修厥德。永言配命，自求多福?！对娊?jīng)·大雅·文王之什·文王》

譯文：感念你的祖先，修養(yǎng)自身德行。長久順應(yīng)天命，能得更多福名。

016、既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。——《詩經(jīng)·大雅·蕩之什·烝民》

譯文：既明事理又聰慧，善于應(yīng)付保自身。早早晚晚不懈怠，侍奉周王獻(xiàn)忠心。

017、鳶（yuān）飛戾天，魚躍于淵。豈弟君子，遐不作人？——《詩經(jīng)·大雅·文王之什·旱麓》

譯文：老鷹展翅飛藍(lán)天，魚兒跳躍嬉深淵。和樂平易好君子，振奮激勵人向前。

018、衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂饑?！对娊?jīng)·國風(fēng)·陳風(fēng)·衡門》

譯文：陳國城門的下方，游玩休息很理想。泌丘泉水淌啊淌，清流也可充饑腸。

019、我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟》

譯文：我心并非圓石卵，不能由你來滾轉(zhuǎn)。我心并非軟草席，不能任你來卷騎。

020、心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟》

譯文：不盡憂愁在心中，好似臟衣未洗凈。靜下心來仔細(xì)想，沒長翅膀怎飛翔。

021、蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處?！对娊?jīng)·國風(fēng)·曹風(fēng)·蜉蝣》

譯文：蜉蝣空中振翅飛，漂亮羽衣奪人扉。感嘆人生苦又長，我將歸去向何方。

022、北風(fēng)其喈（jiē），雨雪其霏?；荻梦?，攜手同歸?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》

譯文：北風(fēng)刮來透骨涼，大雪紛飛漫天揚(yáng)。同舟共濟(jì)是好友，手牽手來去他鄉(xiāng)。

023、雞棲于塒（shí ），日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！——《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·君子于役》

譯文：雞鴨已經(jīng)進(jìn)了窩，太陽也向西邊落，牛羊成群下山來。丈夫服役還沒回，教我怎能不想他？

024、凱風(fēng)自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬（qú）勞。——《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》

譯文：和風(fēng)煦煦自南方，吹在棗樹嫩芽上。棗樹芽心嫩又壯，母親養(yǎng)兒辛苦忙。

025、漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。——《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·漢廣》

譯文：漢江滔滔寬又廣，游泳過去是幻想。江水悠悠長又長，乘筏而渡亦瞎忙。

026、碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土?！对娊?jīng)·國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠》

譯文：大田鼠呀大田鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦豢養(yǎng)你，你卻不肯把我顧。發(fā)誓定要離開你，去那樂土找幸福。

027、伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。嚶其鳴矣，求其友聲。神之聽之，終和且平?！对娊?jīng)·小雅·伐木》

譯文：咚咚作響伐木聲，嚶嚶群鳥凄凄鳴。小鳥為何要啼叫？想勸伐者明心聲。天上神靈請聆聽，賜我快樂與安寧。

028、高岸為谷，深谷為陵。哀今之人，胡憯（cǎn）莫懲？——《詩經(jīng)·小雅·十月之交》

譯文：高岸竟然成深谷，深谷卻又變高峰?？蓢@當(dāng)今領(lǐng)路人，面對兇險不自警。

029、羔羊之皮，素絲五紽（tuó）。退食（sì）自公，委蛇（wēi yí）委蛇?！对娊?jīng)·國風(fēng)·召南·羔羊》

譯文：身穿一件羔皮裘，素絲合縫真考究。退朝公餐享佳肴，逍遙踱步慢悠悠。

030、天方艱難，曰喪厥國。取譬不遠(yuǎn)，昊天不忒（tè）?；剡y（yù）其德，俾民大棘?！对娊?jīng)·大雅·蕩之什·抑》

譯文：上天正把災(zāi)難降，只怕家國要?dú)觥Ｗ屛揖徒虮确?，上天賞罰不冤枉。如果邪僻性不改，黎民百姓要遭殃。

031、如臨深淵，如履薄冰?！对娊?jīng)·小雅·小旻》

譯文：就像面臨深淵一樣謹(jǐn)慎，就像腳踏薄冰一樣小心。

032、修我甲兵，與子偕行！——《詩經(jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》

譯文：修整甲胄與刀劍，殺敵與你同向前。

033、巧笑倩兮，美目盼兮?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》

譯文：嫣然一笑動人心，秋波一轉(zhuǎn)攝人魂。

034、它山之石，可以攻玉?！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》

譯文：踩得他山上佳石，可以用來琢玉器。

035、子之不淑，云如之何？——《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄘風(fēng)·君子偕老》

譯文：誰知德行太邪惡，對她真是無奈何！

036、靡不有初，鮮克有終?！对娊?jīng)·大雅·蕩》

譯文：萬事開頭講得好，后來很少有結(jié)果。

037、天實(shí)為之，謂之何哉！——《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·北門》

譯文：都是老天安排定，我有什么好辦法！

038、彼君子兮，不素餐兮！——《詩經(jīng)·國風(fēng)·魏風(fēng)·伐檀》

譯文：那些老爺君子們，不會白吃閑飯啊！

039、淇則有岸，隰（xí）則有泮。——《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》

譯文：淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有畔。

040、言之者無罪，聞之者足以戒?！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎·序》

譯文：進(jìn)言的人并不知道有什么過錯，聽到的人卻能夠引起足夠的重視。

#詩詞賞析 @歸來賞月

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/31319.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《詩經(jīng)》，你一生至少讀一次的不朽經(jīng)典···

下一篇: 《詩經(jīng)》中的經(jīng)典篇章