驅(qū)車上東門賞析

朝代：兩漢

作者：佚名

原文：

驅(qū)車上東門，遙望郭北墓。

白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。

下有陳死人，杳杳即長暮。

潛寐黃泉下，千載永不寤。

浩浩陰陽移，年命如朝露。

人生忽如寄，壽無金石固。

萬歲更相送，賢圣莫能度。

服食求神仙，多為藥所誤。

不如飲美酒，被服紈與素。

注釋譯文譯文

驅(qū)車出了上東門，回頭遙望城北，看見邙山墓地。

邙山墓地的白楊樹，長風搖蕩著楊枝，萬葉翻動的蕭蕭聲響，松柏樹長滿墓路的兩邊。

人死去就像墮入漫漫長夜，沈睡於黃泉之下，千年萬年，再也無法醒來。

春夏秋冬，流轉(zhuǎn)無窮，而人的一生，卻像早晨的露水，太陽一曬就消失了。

人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店門，一去不返。人的壽命，并不像金子石頭那樣堅牢，

經(jīng)不起多少跌撞。

歲去年來，更相替代，千所萬歲，往復不已；即便是圣人賢人，也無法超越，長生不老。

神仙是不死的，然而服藥求神仙，又常常被藥毒死，

還不如喝點好酒，穿些好衣服，只圖眼前快活吧!

注釋

⑴上東門：洛陽城東面三門最北頭的門?！?/p>

⑵郭北：城北。洛陽城北的北邙山上，古多陵墓。　

⑶白楊、松柏：古代多在墓上種植白楊、松、柏等樹木，作為標志。　

⑷陳死人：久死的人。陳，久?！?/p>

⑸杳杏：幽暗貌。即：就，猶言“身臨”。長暮：長夜。這句是說，人死后葬入墳墓，就如同永遠處在黑夜里?！?/p>

⑹潛寐：深眠?！?/p>

⑺寤(wù)：醒?！?/p>

⑻浩浩：流貌。陰陽：古人以春夏為陽，秋冬為陰。這句是說歲月的推移，就像江河一樣浩浩東流，無窮無盡。　

⑼年命：猶言“壽命”?！?/p>

⑽忽：匆遽貌。寄：旅居。這兩句是說人的壽命短促。　

⑾更：更迭。萬歲：猶言“自古”。這句是說自古至今，生死更迭，一代送走一代?！?/p>

⑿度：過也，猶言“超越”。這句是說圣賢也無法超越“生必有死”這一規(guī)律。　

⒀被：同“披”。這四句是說，服丹藥，求神仙，也沒法長生不死，還不如飲美酒，穿綢緞，圖個眼前快活。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34535.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 東城高且長作者以及原文

下一篇: 去者日以疏