朝代:
作者:元好問
原文:
乙丑歲赴試并州,道逢捕雁者云:“今旦獲一雁
問世間
,情為何物,直教生死相許?天南地北雙飛客
,老翅幾回寒暑歡樂趣,離別苦
君應(yīng)有語:
渺萬里層云
橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓
招魂楚些何嗟及
天也妒
千秋萬古
注釋譯文譯文
叩問世間:愛情到底是什么
天涯共飛
雁兒啊
失去至愛,形影孤單
汾河岸邊
愛侶已亡,無由招魂
此情蒼天也會動容;豈能象尋常鶯燕
歲月流逝
來到雁丘墓前
注釋
⑴《摸魚兒》
⑵即金章宗泰和五年(公元1205年)
⑶赴試并州:《金史·選舉志》載:金代選舉之制
⑷識(zhì):標(biāo)志。
⑸雁丘:嘉慶《大清一統(tǒng)志》:雁丘在曲陽縣西汾水旁
。金元好問赴府試……累土為丘,作《雁丘詞》⑹無宮商:不協(xié)音律。
⑺直教:竟使
⑻雙飛客:大雁雙宿雙飛
⑼“就中”句:這雁群中更有癡迷于愛情的。
⑽“君應(yīng)”四句:萬里長途
⑾“橫汾”三句:這葬雁的汾水
⑿“招魂”二句:我欲為死雁招魂又有何用
,雁魂也在風(fēng)雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辭·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲嘆無濟于事。山鬼:《楚辭·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。⒀暗啼:一作“自啼”
。⒁“天也”二句:不信殉情的雁子與普通鶯燕一樣都寂滅無聞變?yōu)辄S土,它將聲明遠(yuǎn)播
,使天地忌妒。⒂騷人:詩人
。作者介紹 元好問,字裕之
,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34646.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享
上一篇:
魚藻
下一篇:
金縷曲·詠白海棠賞析