十一月四日風(fēng)雨大作作者以及原文

朝代：宋代

作者：陸游

原文：

風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。

僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。

夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。

注釋譯文譯文

僵直地躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒(méi)有為自己的處境而感到悲哀，

心中還想著替國(guó)家防衛(wèi)邊疆。

夜深了，躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音,

迷迷糊糊夢(mèng)見(jiàn)自己騎著披甲的戰(zhàn)馬踏過(guò)冰凍的黃河奔赴前線。

我拖著衰老的軀殼臥病在床，但我不為此感到哀傷。

國(guó)家的邊疆可還好？我日日夜夜都在掛念。

深夜里，我躺在床上，聽(tīng)窗外風(fēng)雨呼嘯，

也許到了夢(mèng)中，我又會(huì)回到戰(zhàn)馬嘶鳴的浴血戰(zhàn)場(chǎng)。

注釋

⑴ 僵臥：挺直躺著，指臥病在床。

⑵ 孤村：孤寂荒涼的村莊。

⑶ 不自哀：不為自己而感到悲傷，不為自己哀傷。

⑷ 尚：副詞，還，仍然；表示事情的繼續(xù)或殘存狀態(tài)。

⑸ 思：想著，想到。

⑹ 為：介詞，為，為了；表示動(dòng)作行為的目的。

⑺ 戍輪臺(tái)：在新疆一帶防守。戍（shù），守衛(wèi)。輪臺(tái)：現(xiàn)在的新疆輪臺(tái)縣，漢代曾在這里駐兵屯守。 這里泛指北方的邊防據(jù)點(diǎn)。

⑻ 夜闌：夜深人靜的時(shí)候。闌(lán)：殘盡。

⑼ 臥聽(tīng)：躺著聽(tīng)。

⑽ 風(fēng)吹雨：風(fēng)雨交加，和題目中“風(fēng)雨大作”相呼應(yīng)；當(dāng)時(shí)南宋王朝處于風(fēng)雨飄搖之中，“風(fēng)吹雨”也是時(shí)局寫(xiě)照，故詩(shī)人直到深夜尚難成眠。

⑾鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。

⑿ 冰河：冰封的河流，指北方地區(qū)的河流。

參考資料:

高安煒·《十一月四日風(fēng)雨大作》論兩篇·2012年·廣西師范學(xué)院

影響這首詩(shī)在我國(guó)古代所有的愛(ài)國(guó)詩(shī)篇中占有重要的地位，在古典詩(shī)歌史上寫(xiě)下了極其厚重的一筆，也以豪邁和悲壯的風(fēng)格為浩如煙海的詩(shī)歌海洋增添了獨(dú)特的色彩，并以其永恒魅力永遠(yuǎn)影響著后人。

作者介紹 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/35894.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 月下獨(dú)酌四首·其一

下一篇: 己亥雜詩(shī)·其五賞析