涉江采芙蓉

朝代：兩漢

作者：佚名

原文：

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。

采之欲遺誰，所思在遠(yuǎn)道。

還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。

同心而離居，憂傷以終老。

注釋譯文譯文

踏過江水去采芙蓉，生有蘭草的水澤中長滿香草。

采了荷花要送給誰呢？想要送給那遠(yuǎn)方的愛人。

回望那一起生活過的故鄉(xiāng)，路途無邊無際。

兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。

注釋

選自南朝梁蕭統(tǒng)《文選》卷二十九（上海古籍出版社1986年版）

1.芙蓉：荷花的別名。　

2.蘭澤：生有蘭草的沼澤地。

3.遺（wèi）：贈?！?/p>

4.遠(yuǎn)道：猶言“遠(yuǎn)方”?！?/p>

5.還顧：回顧，回頭看。

6.舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)?！?/p>

7.漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠(yuǎn)無盡頭。形容無邊無際?！?/p>

8.同心：古代習(xí)用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽指感情深厚?！?/p>

9.終老：度過晚年直至去世。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/36077.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 西北有高樓

下一篇: 明月皎夜光原文以及賞析