朝代:唐代
作者:柳宗元
原文:
裴封叔之第
其后京兆尹將飾官署
繼而嘆曰:彼將舍其手藝
,專其心智,而能知體要者歟彼佐天子相天下者
相道既得
或曰:「彼主為室者
,儻或發(fā)其私智,牽制梓人之慮,奪其世守,而道謀是用。雖不能成功余曰:「不然
余謂梓人之道類于相,故書而藏之
。梓人,蓋古之審曲面勢者,今謂之「都料匠」云。余所遇者,楊氏,潛其名。注釋譯文譯文翡封叔的家宅在德里地方
。有位木匠敲他的門,希望租間空屋子居住,用替屋主人服役來代替房租.他所執(zhí)掌的是些度量長短后來
接著我就感嘆地說:他大概是放棄了他的手藝
有人說:「如果房子的主人
我說:「不是這樣
!因?yàn)槔K子、墨汁、圓規(guī)和尺的測量都很明確,高的地方不能隨意變低,狹小的不能隨意擴(kuò)大。如果按照我的計(jì)畫,房子就很堅(jiān)固,反之不按照我的設(shè)計(jì)圖,房子就會(huì)傾倒。如果主人甘于房舍不堅(jiān)而易坍塌,木匠師傅只好帶著自己的技術(shù)和智慧,欣然離去。堅(jiān)持自己的主張,不妥協(xié),才是真正的好木匠師傅呀!反之,如果貪圖錢財(cái),容忍主人的干涉,不愿意離去,不堅(jiān)持房子的建筑原則,有一天,棟住或橫梁歪了,房子傾倒了,木匠師傅就推卸說:『這不是我的過錯(cuò)呀!』可以這樣嗎?可以這樣嗎?」我認(rèn)為:因?yàn)槟窘硯煾抵琅c宰相之道很類似
,所以特別寫下來注釋
梓人:木工
,建筑工匠。款:叩
。隙宇:空房
。職:掌管。尋
、引:度量工具。規(guī):圓規(guī)。
矩:曲尺
。繩墨:墨斗
。礱:磨。
斫:砍
。直:通“值”
。委:堆積。
斧斤:砍木的工具
。任:承擔(dān)
。俄:不久。
闕:通“缺”
六職:指中央政府的吏
、戶、禮、兵、刑、工六部。方伯:古代諸侯的領(lǐng)袖
;連率(同“帥”):盟主、統(tǒng)帥;二者均指地方長官。佐政:副職
。嗇夫:相當(dāng)于鄉(xiāng)官
,主管訴訟和賦稅。版尹:管戶口的小官
。伐:夸耀
。六職:指中央政府的吏、戶
、禮伊、傅
聽聽:爭辨的樣子
儻:同“倘”
道謀:·過路人的意見?div id="d48novz" class="flower left">
圯:倒塌
。橈:彎曲。
作者介紹 柳宗元(773年-819年)
,字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/36807.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
箕子碑原文
下一篇:
嚴(yán)先生祠堂記作者以及原文
?)">