留別王侍御維,/,留別王維賞析

朝代：唐代

作者：孟浩然

原文：

寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。

當(dāng)路誰相假，知音世所稀。只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。注釋譯文譯文

這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。

我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。

當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。

只應(yīng)該守寂寞了此一生，關(guān)閉上柴門與人世隔離。

注釋

⑴寂寂：落寞。竟何待：要等什么。

⑵空自：獨(dú)自。

⑶欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。

⑷違：分離。

⑸當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。假：提攜。

⑹扉：門扇。

2、鄧安生 孫佩君 ．孟浩然詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990年6月版 ：第141-142頁 ．3、蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北 ：華文出版社京 ，2009年11月版 ：第122-123頁 ．參考資料:

《古代漢語字典》編委會 ．古代漢語字典 ．北京 ：商務(wù)印書館國際有限公司 ，2005年1月版 ．@鄧安生 孫佩君 ．孟浩然詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990年6月版 ：第141-142頁 ．@蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北 ：華文出版社京 ，2009年11月版 ：第122-123頁 ．

作者介紹 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37758.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 送李判官之潤州行營原文

下一篇: 送朱大入秦