朝代:唐代
作者:崔涂
原文:
水流花謝兩無(wú)情,送盡東風(fēng)過(guò)楚城。
胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里,子規(guī)枝上月三更。
故園書(shū)動(dòng)經(jīng)年絕,華發(fā)春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得,五湖煙景有誰(shuí)爭(zhēng)。注釋譯文譯文
水不停地流走,花兒不斷地凋零,這是多么無(wú)情啊。正是這無(wú)情的時(shí)節(jié),我送著最后一縷春風(fēng)吹過(guò)了楚城。在睡夢(mèng)中夢(mèng)見(jiàn)了萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng),醒來(lái)時(shí)正值夜里三更時(shí)分,杜鵑在樹(shù)枝上凄厲地啼叫。家鄉(xiāng)的來(lái)信動(dòng)輒幾年都收不到,春天萬(wàn)物萌生,鏡中的我卻已是滿頭白發(fā)了。我現(xiàn)在是因?yàn)樽约罕ж?fù)未展而不愿歸去,我要?dú)w去時(shí)自然就歸去了,故鄉(xiāng)五湖的風(fēng)景是沒(méi)有人來(lái)和我爭(zhēng)搶的。
注釋
⑴《全唐詩(shī)》此詩(shī)題下注:一本下有“旅懷”二字。
⑵楚城:指湖北、湖南一帶的城市,泛指旅途經(jīng)過(guò)的楚地,作者另有《湘中秋懷迂客》《夷陵夜泊》等詩(shī)。首二句感時(shí),慨嘆春光易逝。
⑶胡蝶:即蝴蝶。胡蝶夢(mèng):意即往事如夢(mèng)。語(yǔ)出《莊子·內(nèi)篇·齊物論》:“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶,栩栩然胡蝶也。”
⑷子規(guī):一作“杜鵑”,其鳴聲凄切。上句寫(xiě)思家,下句寫(xiě)春夕。子規(guī)(即杜鵑)夜啼切“春夕”,與“家萬(wàn)里”聯(lián)系。
⑸動(dòng):動(dòng)輒、每每之意。經(jīng):一作“多”。絕:一作“別”。
⑹華發(fā):白發(fā)。唯:一作“移”。滿鏡:一作“兩鬢”。
⑺五湖:春秋時(shí),范蠡佐越王勾踐成就霸業(yè)之后,辭宮,乘扁舟泛五湖而去。這兩句說(shuō):我現(xiàn)在還沒(méi)有歸去,我要?dú)w去就可以歸去,故鄉(xiāng)的五湖風(fēng)景是沒(méi)有人來(lái)和我爭(zhēng)奪的。言外之意:既然如此為什么還留滯他鄉(xiāng)呢?有自嘲意。
作者介紹 崔涂(854~?),字禮山,今浙江富春江一帶人。唐僖宗光啟四年(888)進(jìn)士。終生飄泊,漫游巴蜀、吳楚、河南,秦隴等地,故其詩(shī)多以飄泊生活為題材,情調(diào)蒼涼?!度圃?shī)》存其詩(shī)1卷。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37888.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 春日秦國(guó)懷古賞析
下一篇: 山居示靈澈上人