彤弓原文以及賞析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之。

彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。

注釋譯文譯文

紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣廟中藏。我有這些好賓客，贊美他們?cè)谛纳?。鐘鼓樂器陳列好，終朝敬酒情意長。

紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣家中收。我有這些好賓客，喜歡他們?cè)谛念^。鐘鼓樂器陳列好，終朝勸酒情意厚。

紅漆雕弓弦松弛，賜予功臣插袋里。我有這些好賓客，賞愛他們?cè)谛牡住ｇ姽臉菲麝惲泻?，終朝酬酒情意密。

注釋

⑴彤弓：漆成紅色的弓，天子用來賞賜有功諸侯。弨（chāo）：弓弦松弛貌。

⑵.言：句中助詞。藏：珍藏于祖廟中。

⑶嘉賓：有功諸侯。

⑷中心：內(nèi)心。貺（kuàng）：鄭箋：“貺者，欲加恩惠也?！瘪R瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“貺古通作況，……《廣韻》：‘況，善也。”中心貺之’正謂中心善之。“

⑸一朝：整個(gè)上午。饗（xiǎng）：用酒食款待賓客。

⑹載：裝在車上。

⑺.右：通”侑“，勸酒。

⑻櫜（gāo）：裝弓的袋，此處指裝入弓袋。

⑼酬：互相敬酒。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38008.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 湛露鑒賞

下一篇: 采芑