有女同車鑒賞

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

注釋譯文譯文

有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行，身佩著美玉晶瑩閃亮。姜家大姐不尋常，真正美麗又漂亮。

有位姑娘與我一路同行，臉兒像木槿花水靈靈。跑啊跑啊似在飛翔，身上的玉佩叮當響不停。姜家大姐真多情，美好品德我常記心中。

注釋

①同車：一說男子駕車到女家迎娶。

②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。華、英：花。

③瓊琚：美玉

④孟姜：毛傳“齊之長女。”排行最大的稱孟，姜則是齊國的國姓。后世孟姜也作為美女的通稱。

⑤洵：確實。都：閑雅。

⑥行：音航。

⑦將將（qiāng槍）：即“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發(fā)出的聲音。

⑧德音：美好的品德聲譽。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38327.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 大叔于田

下一篇: 萚兮