芣苢

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。

采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。

采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。

注釋譯文譯文

繁茂鮮艷的芣苡，采呀采呀采起來。繁茂鮮艷的芣苡，采呀采呀采得來。

繁茂鮮艷的芣苡，一片一片摘下來。繁茂鮮艷的芣苡，一把一把捋下來。

繁茂鮮艷的芣苡，提起衣襟兜起來。繁茂鮮艷的芣苡，掖起衣襟兜回來。

注釋

①采采：同“彩彩”；繁茂、鮮艷。

②芣苡（fú yǐ）：植物名，即車前子，種子和全草入藥。（“芣苡”古時(shí)本字是“不以”?！安灰浴币彩墙褡帧芭咛ァ钡谋咀帧！捌]苡”即是“胚胎”。見《聞一多全集》）

③薄言：都是語助詞，這里含有勸勉的語氣。

④ 有：采取，指已采起來。

⑤掇（duō）：拾取。

⑥捋（luō）：順著枝條把車前子抹下。

⑦袺（jié）：提起衣襟兜東西。

⑧襭（xié）：翻轉(zhuǎn)衣襟插于腰帶以兜東西。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38430.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 臨平道中

下一篇: 汝墳原文以及賞析