汝墳原文以及賞析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調(diào)饑。

遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。

魴魚赪尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。

注釋譯文譯文

沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。

還沒見到我夫君，憂如忍饑在清早。

沿著汝河大堤走，采伐山楸那余枝。

終于見到我夫君，請莫再將我遠(yuǎn)棄。

鳊魚尾巴色赤紅，王室事務(wù)急如火。

雖然有事急如火，父母窮困誰養(yǎng)活！

注釋

1.遵：循，沿。 汝：汝河，源出河南省。墳(fén):水涯，大堤。

2.條：山楸樹。一說樹干(枝曰條。干曰枚)。

3.君子：此指在外服役或?yàn)楣俚恼煞颉?/p>

4.惄(nì)：饑，一說憂愁?！≌{(diào)(zhōu):又作“輖”，“朝”(魯詩此處作“朝”字)，,早晨?！?/p>

調(diào)饑：早上挨餓，以喻男女歡情未得滿足。

5.肄(yì)：樹砍后再生的小枝。

6.遐(xiá）：遠(yuǎn)。

7.魴(fáng)魚：鳊魚?！≮X(chēng)：淺紅色。

8.毀(huǐ)：火，齊人謂火為毀。如火焚一樣的顏色。

9.孔:甚?！∵?ěr）：近，此指迫近饑寒之境。

影響相傳為孔子編輯成書，集入西周至春秋中葉五百多年的作品305篇，分為風(fēng)雅頌三個類別。而其中的《汝墳》則是我們能見到的歌頌汝州風(fēng)土人情最早的一首詩。該詩寫一位婦女在汝河岸邊一邊砍柴，一邊思念遠(yuǎn)征未歸的丈夫。全詩用語簡潔，比喻奇特，思念和哀怨化作縷縷青絲，彌漫于字里行間，純情感人。風(fēng)土人情是民族文化的基礎(chǔ)，《汝墳》在展示民族文化，促進(jìn)我國的詩歌創(chuàng)作中產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38431.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 芣苢

下一篇: 麟之趾