雞鳴(樂(lè)府詩(shī)歌),原文-賞析-注釋

雞鳴(樂(lè)府詩(shī)歌) 原文_賞析_注釋原文：

雞鳴高樹顛，狗吠深宮中。蕩子何所之？天下方太平。

刑法非有貸，柔協(xié)正亂名。黃金為君門，璧玉為軒堂。

上有雙樽酒，作使邯鄲倡。劉玉碧青甓，后出郭門王。

舍后有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。

鳴聲何啾啾，聞我殿東廂。兄弟四五人，皆為侍中郎。

五日一時(shí)來(lái)，觀者滿路傍。黃金絡(luò)馬頭，颎颎何煌煌！

桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來(lái)齧桃根，李樹代桃僵。

樹木身相代，兄弟還相忘。

注釋：

①巔:頂端。②宮:墻垣。③之:往。④貸:寬免、原宥。⑤柔協(xié):柔服﹐此指對(duì)于忠順者用懷柔之道加以安撫,使之服帖馴服。正:制裁。亂名:指違反國(guó)法。⑥作使:猶言“役使”。倡;倡優(yōu),此指女樂(lè)。⑦劉王:指漢同姓諸侯王。凳:磚之一種。王宮用碧青璧。⑧郭門王:郭門外之候王,即異性諸侯王。⑨方:大。⑩啾啾:象聲詞,此指鴛鴦的叫聲。⑩殿:高大的殿堂屋。東廂:東側(cè)的廂房。⑩五日:此指休沐日。漢制,中朝官每五日一休沐假。―⒀潁潁:同炯炯,光亮貌。煌煌:光耀貌。⑩露井:井口沒(méi)有覆蓋物的井。⑩嚙:咬,啃。⒃僵:死。

賞析：

此詩(shī)始見于《宋書》卷二十一《樂(lè)志》之三,屬樂(lè)府相和歌古辭。詩(shī)中具體描述了漢代貴族統(tǒng)治階級(jí)的豪奢生活,婉曲而深刻地揭露了他們夤緣得勢(shì)、炙手可熱,又互相傾軋、茍全自保的丑惡面目和兇殘本質(zhì)。這一主題思想用三大段文字從不同的側(cè)面和角度來(lái)加以體現(xiàn)。因此它是一首完整的作品,而非明人馮惟訥《古詩(shī)紀(jì)》中所說(shuō)的“前后辭不相屬”,疑有“錯(cuò)簡(jiǎn)紊亂”的連綴拼湊。

第一段從概述太平盛世景象入手。司馬遷《史記·貨殖列傳》云:“《老子》曰:‘至治之極﹐鄰國(guó)相望,雞狗之聲相聞,民各甘其食﹐美其服,安其俗,樂(lè)其業(yè),至老死不相往來(lái)。’”據(jù)此,詩(shī)中描繪的“雞鳴高樹巔,狗吠深宮中”,正是以最常見的鄉(xiāng)閭景物來(lái)表現(xiàn)和平安定的社會(huì)圖景。這兩句詩(shī)妙在一方面寓意于景,以鮮明清新的畫面來(lái)表情達(dá)意;另一方面詩(shī)中所取景物既富有特征,又具有生活氣息。晉陶淵明《歸園田居》中的名句“狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛”即由此脫化。當(dāng)然﹐詩(shī)人寫出這一太平景象﹐并非立意于歌頌當(dāng)世,只是借此表明,太平之世,那些游手好閑、夤緣得勢(shì)者,盡管能獲得鉆營(yíng)僥幸之機(jī),煊赫猖狂于一時(shí),然而他們的所作所為乃國(guó)法所不容,終將受到公正的懲處。因此“蕩子何所之”以下四句即直接轉(zhuǎn)入這一主旨,嚴(yán)正地指出國(guó)家的刑法對(duì)那些亂名忤法者是絕不寬假通融的。這幾句詩(shī)雖然對(duì)“蕩子”并未做正面的斥責(zé),然而從這些正氣凜然的詩(shī)句中,我們不是可以體味到詩(shī)人那種對(duì)“蕩子”的強(qiáng)烈鄙視與憎惡之情嗎?從中我們還可體味出詩(shī)中所謂的“太平”,實(shí)際上并非真正的太平盛世,還有“蕩子”一類無(wú)賴之徒的狗茍蠅營(yíng)﹐猖狂恣肆。他們是如此的橫行霸道﹐因而引起人民的強(qiáng)烈不滿,于是借詩(shī)歌的武器來(lái)?yè)榉コ髳?寄寓痛恨之情。

因此詩(shī)歌的第二段即緊承上段之意,以較細(xì)膩的筆觸鋪陳貴幸后的“蕩子”那種奢侈豪華、聲勢(shì)煊赫、炙手可熱的氣焰。“黃金為君門,璧玉軒闌堂”,夸飾其屋宇殿堂的金碧輝煌,極寫其奢華與貴盛的氣派;“上有雙樽酒,作使邯鄲倡”,則從其日日盛宴酣飲,役使趙地美女侍宴作樂(lè)的角度表現(xiàn)貴族統(tǒng)治階級(jí)的荒淫糜爛與窮奢極欲;“劉王碧青璧,后出郭門王”兩句又以直筆指出,繼劉姓諸侯用碧青璧修建宮室之后,異姓諸侯也僭侈無(wú)度，從而表明了統(tǒng)治階級(jí)這種奢華淫靡的普遍性和爭(zhēng)相效尤、夸豪斗勝的風(fēng)氣之烈?！吧岷笥蟹匠?池中雙鴛鴦”至“鳴聲何啾啾,聞我殿東廂”數(shù)句,則寫其園林池苑之盛,進(jìn)一步表現(xiàn)貴族們的豪華與貴盛。

以上這些鋪敘并非虛構(gòu),而是當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的形象反映。就以東漢權(quán)臣外戚梁冀為例,其奢華實(shí)令人駭目!據(jù)《后漢書·梁冀傳》載:“冀乃大起第舍,而壽(冀妻孫壽)亦對(duì)街為宅,殫極土木,互相夸競(jìng)。堂寢皆有陰陽(yáng)奧室,連房洞戶,柱壁雕鏤﹐加以銅漆﹐窗牖皆有綺疏青瑣,圖以云氣仙靈。臺(tái)閣周通,更相臨望;飛梁石蹬,陵跨水道。金玉珠璣,異方珍怪,充積臧室。遠(yuǎn)致汗血名馬。又廣開園囿,采土筑山,十里九坂,以象二嶧,深林絕澗,有若自然……奇禽馴獸，飛走其間。冀壽共乘輦車,張羽蓋,飾以金銀,游觀第內(nèi),多從娼伎,鳴鐘吹管﹐酣謳竟路?；蜻B繼日夜﹐以騁娛恣……又多拓林苑,禁同王家?！睋?jù)此可知此詩(shī)第二段正是漢代貴族驕奢淫逸生活的真實(shí)寫照。

段末的“兄弟四五人,皆為侍中郎。五日一時(shí)來(lái),觀者滿路傍。黃金絡(luò)馬頭,潁潁何煌煌”一節(jié)又從另一側(cè)面寫“姐妹兄弟皆列土”的煊赫貴盛狀況。詩(shī)人采用烘托的手法，“黃金絡(luò)馬頭,潁潁何煌煌”,坐騎尚且如此珠光寶氣,璀璨奪目,其主人的雍容華貴自不待言了?！坝^者滿路旁”,以旁觀聚睹者之多來(lái)烘托“侍中郎”兄弟之不可一世。這一烘托比正面的直接描寫更具有藝術(shù)表現(xiàn)力。值得指出的是,詩(shī)人對(duì)貴族宅第園苑及侍中郎兄弟的敘述描寫,看似正面夸耀,有若羨慕向往,然而從全詩(shī)細(xì)加品味,則這一番描寫實(shí)具暴露之意。這與唐代杜甫《麗人行》寫楊貴妃兄妹的“態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真,肌理細(xì)膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春﹐蹙金孔雀銀啟林……背后何所見,珠壓腰極穩(wěn)稱身。就中云幕椒房親，賜名大國(guó)虢與秦。紫駝之峰出翠釜,水精之盤行素鱗。犀箸厭躍久未下,鑾刀縷切空紛綸。黃門飛鞚不動(dòng)塵,御廚絡(luò)繹送八珍。簫鼓哀吟感鬼神,賓從雜h實(shí)要津。后來(lái)鞍馬何逡巡,當(dāng)軒下馬人錦茵”,實(shí)則同一筆法。

《雞鳴》詩(shī)詞隱旨微,正蘊(yùn)含著詩(shī)人痛深刺切之意。實(shí)際上,詩(shī)人的暴露是有針對(duì)性的,漢代社會(huì)正有不少煊赫一時(shí)的貴幸者,據(jù)《漢書》卷九十八《元后傳》,元后五兄弟同日封侯，“世謂之‘五侯’"，“王氏子弟皆卿大夫侍中諸曹,分據(jù)勢(shì)官滿朝廷”,“而五侯群弟，爭(zhēng)為奢侈,賂遺珍寶,四面而至;后庭姬妾,各數(shù)十人,僮奴以千百數(shù),羅鐘磬,舞鄭女,作倡優(yōu),狗馬馳逐;大治第室,起土山漸臺(tái),洞門高廊閣道,連屬?gòu)浲?。百姓歌之?‘五侯初起,曲陽(yáng)最怒,壞決高都,連竟外杜,土山漸臺(tái)西白虎?！渖葙匀绱恕?。此處所記外戚之貴盛與本詩(shī)所寫“后出郭王門”的奢華又何其相似!當(dāng)然漢代外戚的煊赫不僅元后一家,衛(wèi)青、霍去病、霍光等亦皆如此?！峨u鳴》詩(shī)所寫﹐自不必坐實(shí)某一家,但它實(shí)有所刺則是毫無(wú)疑問(wèn)的。

如果說(shuō)此詩(shī)第二段重在暴露權(quán)貴豪門的奢華煊赫,意在寫其貴盛時(shí)之不可一世,那么第三段則轉(zhuǎn)寫其衰敗之時(shí)的互相傾陷,揭露其自私兇殘的丑惡本質(zhì)?！疤疑毒?李樹生桃傍。蟲來(lái)嚙桃根,李樹代桃僵”,這里“李代桃僵”用《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)民歌的“比興”手法,寫蟲咬嚙桃根,李樹尚且能自我犧牲﹐甘愿為桃樹而受難,以此來(lái)反襯“兄弟還相忘”的實(shí)質(zhì)。樹木尚且能以身相代,貴族豪門則連樹木還不如。危難之時(shí),雖親如兄弟,亦為自保而排陷傾軋﹐落井下石。其殘忍自私、茍且偷生、毫無(wú)節(jié)氣情意之丑惡本質(zhì),于對(duì)比中暴露得人木三分。詩(shī)人所揭露的貴族權(quán)幸們的這一丑惡本質(zhì)是槃括大量的歷史事實(shí)而得出的。在我國(guó)封建社會(huì)中,統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部為了謀取政治權(quán)益,雖父子兄弟、叔舅甥侄,也一樣勾心斗角﹐自我殘殺,這類現(xiàn)象史不絕書。爭(zhēng)奪繼承權(quán)的斗爭(zhēng)往往是宮廷喋血的鬧劇和丑聞。清人陳沉《詩(shī)比興箋》箋此詩(shī)云:“此刺王氏五侯奢僭,及莽迫殺紅陽(yáng)侯立、平阿侯仁之事也……兄弟還相忘,述其事也?！彼甘虑殡m過(guò)于坐實(shí),然于此詩(shī)之主旨實(shí)為得之。

通觀此詩(shī),在藝術(shù)表現(xiàn)手法上也有兩點(diǎn)較為突出。其一是鋪敘與議論的結(jié)合。本詩(shī)以鋪敘為主,議論為輔。議論雖簡(jiǎn)約,但言簡(jiǎn)意賅,有助于抖露鋪敘中所寓含之旨意,有畫龍點(diǎn)睛的作用。如本詩(shī)第二段對(duì)侍中郎兄弟貴盛的鋪敘,若孤立看,或許會(huì)令人誤解為艷羨企慕,然而只要與此前的“刑法非有貸,柔協(xié)正亂名”的議論并讀品味,則此中所寓暴露之意,痛深刺切之情隱然可見。其二,本詩(shī)運(yùn)用委婉的表現(xiàn)手法。詩(shī)人對(duì)貴幸們的痛恨厭惡之情并非金剛怒目式的。即如議論的第三段,詩(shī)人也未直言指斥,仍是“比興”對(duì)比,婉曲見義。這兩種手法的交并互用,使得此詩(shī)含蓄不露,深意內(nèi)含,留給我們以想象回味的余地。

雞鳴歌原文_翻譯及賞析東方欲明星爛爛，汝南晨雞登壇喚。曲終漏盡嚴(yán)具陳，月沒(méi)星稀天下旦。千門萬(wàn)戶遞魚鑰，宮中城上飛烏鵲?！粗へ峨u鳴歌》 雞鳴歌東方欲明星爛爛，汝南晨雞登壇喚。
曲終漏盡嚴(yán)具陳，月沒(méi)星稀天下旦。
千門萬(wàn)戶遞魚鑰，宮中城上飛烏鵲。 樂(lè)府民謠 譯文及注釋 譯文
東方漸漸亮了，天已快明，這時(shí)夜空中還有星星閃耀，汝南的晨雞已經(jīng)開始啼叫了。一曲終了后，夜盡天亮，戒嚴(yán)的設(shè)施都陳列好了。月亮隱沒(méi)，星星稀落，天大明了。耳畔傳來(lái)用鑰匙開宮門的聲音，其聲音之大就像千家萬(wàn)戶都在開門。這時(shí)宮中城墻之上有烏鵲翩翩飛來(lái)。

簡(jiǎn)析 “雞鳴”，據(jù)說(shuō)是一種楚歌，起源于漢代?！稑?lè)府廣題》曰：“漢有雞鳴衛(wèi)士，主雞唱。宮外舊儀，宮中與臺(tái)并不得畜雞。晝漏盡，夜漏起，中黃門持五夜，甲夜畢傳乙，乙夜畢傳丙，丙夜畢傳丁，丁夜畢傳戊，戊夜，是為五更。未明三刻雞鳴，衛(wèi)士起唱?！薄稘h書》曰：“高祖圍項(xiàng)羽垓下，羽是夜聞漢軍四面皆楚歌。”應(yīng)劭曰：“楚歌者，雞鳴歌也?！蔽臆娗噗嘣跂|門，天寒飲馬太白窟。黃頭奚兒日向西，數(shù)騎彎弓敢馳突。山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。焉得附書與我軍，忍待明年莫倉(cāng)卒。——唐代·杜甫《悲青坂》悲青坂

我軍青坂在東門，天寒飲馬太白窟。
黃頭奚兒日向西，數(shù)騎彎弓敢馳突。
山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。
焉得附書與我軍，忍待明年莫倉(cāng)卒。 樂(lè)府， 冬天戰(zhàn)爭(zhēng)連州城下，俯接村墟。偶登郡樓，適有所感，遂書其事為俚歌，以俟采詩(shī)者。岡頭花草齊，燕子?xùn)|西飛。田塍望如線，白水光參差。農(nóng)婦白纻?cè)?，農(nóng)夫綠蓑衣。齊唱田中歌，嚶佇如竹枝。但聞怨響音，不辨俚語(yǔ)詞。時(shí)時(shí)一大笑，此必相嘲嗤。水平苗漠漠，煙火生墟落。黃犬往復(fù)還，赤雞鳴且啄。路旁誰(shuí)家郎？烏帽衫袖長(zhǎng)。自言上計(jì)吏，年初離帝鄉(xiāng)。田夫語(yǔ)計(jì)吏：“君家儂定諳。一來(lái)長(zhǎng)安罷，眼大不相參?！庇?jì)吏笑致辭：“長(zhǎng)安真大處。省門高軻峨，儂入無(wú)度數(shù)。昨來(lái)補(bǔ)衛(wèi)士，唯用筒竹布。君看二三年，我作官人去?！薄拼⒂礤a《插田歌》插田歌

唐代 ： 劉禹錫

連州城下，俯接村墟。偶登郡樓，適有所感，遂書其事為俚歌，以俟采詩(shī)者。

岡頭花草齊，燕子?xùn)|西飛。田塍望如線，白水光參差。農(nóng)婦白纻?cè)?，農(nóng)夫綠蓑衣。齊唱田中歌，嚶佇如竹枝。但聞怨響音，不辨俚語(yǔ)詞

連州城下，俯接村墟。偶登郡樓，適有所感，遂書其事為俚歌，以俟采詩(shī)者。

農(nóng)民， 樂(lè)府民歌名都多妖女，京洛出少年。寶劍值千金，被服麗且鮮。斗雞東郊道，走馬長(zhǎng)楸間。馳騁未能半，雙兔過(guò)我前。攬弓捷鳴鏑，長(zhǎng)驅(qū)上南山。左挽因右發(fā)，一縱兩禽連。余巧未及展，仰手接飛鳶。觀者咸稱善，眾工歸我妍。歸來(lái)宴平樂(lè)，美酒斗十千。膾鯉臇胎鰕，炮鱉炙熊蹯。鳴儔嘯匹侶，列坐竟長(zhǎng)筵。連翩擊鞠壤，巧捷惟萬(wàn)端。白日西南馳，光景不可攀。云散還城邑，清晨復(fù)來(lái)還?！簳x·曹植《名都篇》名都篇

魏晉 ： 曹植

名都多妖女，京洛出少年。
寶劍值千金，被服麗且鮮。
斗雞東郊道，走馬長(zhǎng)楸間。
馳騁未能半，雙兔過(guò)我前。
攬弓捷鳴鏑，長(zhǎng)驅(qū)上南山。
左挽因右發(fā)，一縱兩禽連。
余巧未及展，仰手接飛鳶。
觀者咸稱善，眾工歸我妍。
歸來(lái)宴

樂(lè)府， 敘事， 寫人諷刺

雞鳴詩(shī)句漢代,樂(lè)府詩(shī)樂(lè)府詩(shī)《雞鳴》
雞鳴高樹顛，狗吠深宮中。蕩子何所之？天下方太平。
刑法非有貸，柔協(xié)正亂名。黃金為君門，璧玉為軒堂。
上有雙樽酒，作使邯鄲倡。劉王碧青甓，后出郭門王。
舍后有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。
鳴聲何啾啾，聞我殿東廂。兄弟四五人，皆為侍中郎。
五日一時(shí)來(lái)，觀者滿路傍。黃金絡(luò)馬頭，颎颎何煌煌！
桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來(lái)齧桃根，李樹代桃僵。
樹木身相代，兄弟還相忘。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38781.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 吳均《與朱元思書》原文,注釋,譯文,···

下一篇: 樂(lè)論·《荀子》原文翻譯注釋與鑒賞