楚辭《漁　父》原文，注釋與鑒賞

大道家園 2023-07-12 21:04:46

有人說《漁父》的作者不是屈原

，但所論證據皆不足

。我們認為《漁父》是屈原以第三人稱創(chuàng)作的一首短小而優(yōu)美的散文詩。他通過漁父與屈原的簡單對話

，充分表現了屈原堅持真理

、憤世嫉俗，寧以死守節(jié)

，也不與世俗同流合污的人生觀

。王逸《楚辭章句》指出：“《漁父》者，屈原之所作也

。屈原放逐

，在江、湘之閑

，憂愁嘆吟

，儀容變易。而漁父避世隱身

，釣魚江濱

，欣然自樂。時遇屈原川澤之域

，怪而問之

，遂相應答。楚人思念屈原

，因敘其辭以相傳焉

。《卜居》、《漁父》

，皆假設問答以寄意耳

。而太史公《屈原傳》、劉向《新序》

、嵇康《高士傳》或采《楚辭》

、《莊子》漁父之言以為實錄，非也

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

【原文】

屈原既放 ① ，

，注釋與鑒賞.png" />

游于江潭 ②

，

行吟澤畔 ③ ，

顏色憔悴

，形容枯槁 ④

。

漁父見而問之曰 ⑤ ：

“子非三閭大夫歟 ⑥ ？

何故至于斯

？”

屈原曰：

“舉世皆濁我獨清 ⑦

，

眾人皆醉我獨醒 ⑧ ，

是以見放 ⑨

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

漁父曰：

“圣人不凝滯于物 ⑩ ，

而能與世推移

。

世人皆濁

，

何不淈其泥而揚其波？

眾人皆醉

，

何不其糟而歠其釃

？

何故深思高舉，

自令放為

？”

屈原曰：

“吾聞之

，新沐者必彈冠，

新浴者必振衣

。

安能以身之察察

，

受物之汶汶者乎！

寧赴湘流

，

葬于江魚之腹中

。

安能以皓皓之白，

而蒙世俗之塵埃乎

！”

漁父莞爾而笑

，

鼓枻而去

。

歌曰：

“滄浪之水清兮，

可以濯吾纓

。

滄浪之水濁兮

，

可以濯吾足?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

遂去

，

不復與言。

【譯文】

屈原被逐出郢都以后

，

在沅水江邊游蕩

。

他在江旁邊走邊唱，

身體衰弱面目憔悴

。

漁翁看見他問道：

“這不是三閭大夫嗎

？

怎么落到了這般田地？”

屈原回答說：

“因為時世渾濁我卻干凈

，

因為眾人都醉了只我一人清醒

，

因此遭到了貶放?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

漁翁說：

“聰明人不會為任何事物所限制

，

他會隨波逐流。

既然時世渾濁

，

那他為什么不攪亂泥水推波助瀾？

眾人都喝醉了

，

那他為什么不吃酒渣痛快暢飲呢

？

為什么要憂國憂民清高超脫，

使自己被貶放呢

？”

屈原說：

“我聽說剛洗過頭發(fā)的人一定會彈落帽子上的塵土

，

剛剛沐浴過的人一定會抖去衣服上的灰塵。

我又怎么能讓自己的清白之軀

，

被污濁的外物污染呢

！

我情愿自沉湘江，

葬身魚腹

。

我怎能讓純凈的潔白

，

蒙受世俗的灰塵污染呢！”

漁翁微微一笑

，

劃船而去

。

邊走邊唱道：

“滄浪的水清啊，

可以洗我的頭巾

。

滄浪的水濁啊

，

可以洗我的腳。”

接著就走遠

，

不再與屈原說話

。

【注釋】

①放：被遷出首都。王逸《楚辭章句》說：“身斥逐也

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

②江潭：江邊深水處。這里作“潭之濱”

。王逸《楚辭章句》分析說：“戲水側也

。”

③行吟：邊走邊吟唱

。王逸《楚辭章句》分析說：“履荊棘也

。”

④枯槁：枯瘦

。王逸《楚辭章句》分析說：“癯瘦瘠也

。”

⑤漁父：漁翁

。父

，古代對老年男子的尊稱。王逸《楚辭章句》分析說：“怪屈原也

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

⑥三閭大夫：屈原曾任的官職，這里指屈原

。王逸《楚辭章句》考辨說：“本其故官

。《史記》與作歟

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

⑦濁清：喻指品德行為。王逸《楚辭章句》分析說：“眾貪鄙也

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！焙榕d祖《楚辭補注》考證說：“一作世人皆濁，《史記》作舉世混濁而我獨清

，眾人皆醉而我獨醒

。忠潔己也?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

⑧醉

、醒：比喻能力。

⑨見放：流放

。王逸《楚辭章句》分析說：“棄草野也

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

⑩凝滯于物：不固執(zhí)于任何具體事物。王逸《楚辭章句》考辨說：“不困辱其身也

?div id="4qifd00" class="flower right">

！妒酚洝吩品蚴ト苏摺

！?/p>

與世推移：隨世道變化而變化

，隨波逐流。王逸《楚辭章句》指出：“隨俗方圓

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

淈（gǔ古）：攪渾。推波助瀾

、渾水摸魚的意思

。

（bǔ補）：吃。糟：酒渣

。歠（chuò綽）：飲

。王逸《楚辭章句》分析說：“食其祿也?div id="4qifd00" class="flower right">

！贬嚕╨í離）：通“醨”

，淡酒。

深思：憂國憂民

。即“獨醒”

。高舉：舉止清高。即“獨清”

。王逸《楚辭章句》指出：“獨行忠直

。”

自令：自己造成的

。本句的意思是屈原被流放的原因是自作自受。王逸《楚辭章句》考辨說：“遠在他域

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！妒酚洝吩坪喂蕬谚砧ざ粤钜姺艦椋俊?/p>

新：剛

。沐：洗頭

。王逸《楚辭章句》認為：“拂土坌也?div id="d48novz" class="flower left">

！薄盾髯印氛f：“新浴者振其衣

，新浴者彈其冠，人之情也

。其誰能以己之憔憔

，受人之掝掝者哉

。”

察察：干凈潔白

。指自己品行純凈

。王逸《楚辭章句》分析說：“己清潔也?div id="d48novz" class="flower left">

！?/p>

受物：受污穢之物

。汶汶：玷污。王逸《楚辭章句》認為是“蒙垢塵也”

。

赴：投入

。王逸《楚辭章句》分析說：“自沈淵也?div id="d48novz" class="flower left">

！妒酚洝纷鞒Ａ?div id="d48novz" class="flower left">

。”

皓皓：皎皎

。

莞爾：微笑的樣子

。

鼓枻（yì義）：劃著槳。

滄浪：水名

，漢水支流

。王逸《楚辭章句》認為滄浪水清是“喻世昭明”。

濯（zhuó卓）：洗

。纓（yīng應）：古時系帽的帶子

。王逸《楚辭章句》指出：“沐浴升朝廷也?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38790.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權

，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處

，未能及時與作者取得聯系

，或有版權異議的，請聯系管理員

，我們會立即處理

，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益

，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)

，情況屬實，我們會第一時間予以刪除

，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 庾信《枯樹賦》原文-譯文-賞析

下一篇: 東方朔《七諫》原文-譯文-賞析

(元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析

，解起澄清志?div id="d48novz" class="flower left">

；厥孜逶铺?div id="d48novz" class="flower left">

，東華塵似煙。此詞為作者任監(jiān)察御史時巡行途中所作

。上片寫“聯鑣看畫屏”

，兩

詩詞

2023-07-28

什么是呵成的修辭手法與語句例子

什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點，造成一種急速的語流

，來表現一種快節(jié)奏的思想

、行為、社會場景

，或者用這種無標點的句式來表現人物的非理性

、無理智狀態(tài)的一種修辭方式。[例釋]按呵成句式可劃分為兩類

。(1)客觀式呵成

。

詩詞

2023-07-31

超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”

《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇

、國家認證什么的都沒用，大家說好才是真的好

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！短m亭集序》的優(yōu)秀，那是經得起時

詩詞

2023-07-08

《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞

貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]

，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風流高格調[3]

，共憐時世儉梳妝[4]

。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]

?div id="jfovm50" class="index-wrap">？嗪弈昴陦航鹁€[6]

，為他人作嫁衣裳。[作者簡介]秦韜玉（生卒年不詳）

，唐代詩人

。詩風典麗工整。[題解

詩詞

2023-07-24

桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些

？)

桃花凋謝了

，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點點跳動的火苗

。以下是由應屆畢業(yè)生簡歷網小編J.L為您整理推薦的關于桃花的優(yōu)美句子

，歡迎參考閱讀。陽光如一條條金色的小溪

，流淌在一片片的桃花中

，讓粉嫩的桃花更加鮮美動人，也為美麗的春天增添了更多溫暖

。一株

桃花

2023-07-18

？)">

賈島《尋隱者不遇》表達什么《尋隱者不遇》原文及賞析

賈島（779—843），字閬仙

。范陽（今屬北京房山區(qū)）人

。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島松下問童子

詩詞

2023-07-29

詩詞

2023-07-25

唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美

唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維

、孟浩然等山水詩人同時出現于盛唐詩壇的

，有一群具有北方陽剛氣質的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴

詩詞

2023-07-23

找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文

，來到那桃花盛開的地方?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鞍?div id="m50uktp" class="box-center"> ，那么多的桃花！”隨著媽媽的一聲驚嘆

桃花

2023-07-17

傳統文學熱門文章 100+

太易先生有限收徒聲明

道家“丹道密授”點擊獲取免費學習方式

萬法之王-無為法真?zhèn)?/div>

道家大成凈土法免費學習

蔡松年《大江東去》賞析原文與詩歌鑒賞

什么是散文的詩意

！站內信息時效及準確性不足

！部分文章及資料為作者提供或網友推薦收集整理而來，僅供愛好者學習和研究使用

，版權歸原作者所有

。

備案號：陜ICP備2022010374號-1 聯系方式：douchuanxin@foxmail.com

陜公網安備 61019702000398號

楚辭《漁 父》原文，注釋與鑒賞

楚辭《漁　父》原文，注釋與鑒賞