作戰(zhàn)·《孫子兵法》原文注解與鑒賞

作戰(zhàn)·《孫子兵法》原文注解與鑒賞作戰(zhàn)　《孫子兵法》

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧；內(nèi)外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。

其用戰(zhàn)也，勝久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

善用兵者，役不再籍，糧不三載。取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。近于師者貴賣，貴賣則百姓財竭，財竭則急于丘役。力屈，財殫，中原內(nèi)虛于家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車、罷馬、甲胄、矢弩、戟盾、矛櫓、丘牛、大車，十去其六。

故智將務食于敵，食敵一鐘，當吾二十鐘；稈一石，當吾二十石。

故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨也。車戰(zhàn)，得車十乘以上，賞其先得者，而更其旌旗。車雜而乘之，卒善而養(yǎng)之，是謂勝敵而益強。

故兵貴勝，不貴久。

故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。

〔注釋〕馳車：輕型戰(zhàn)車，即輕車，駕以四馬。千駟：千輛。四馬拉車稱駟。革車：重型戰(zhàn)車，即重車。乘(shèng)：輛。帶甲：身披甲胄的戰(zhàn)士。饋糧：輸送糧食。內(nèi)外：國內(nèi)國外，指后方與前線。賓客：外交使臣。膠漆：膠與漆，指粘結(jié)修理軍事裝備的材料。車甲：戰(zhàn)車和鎧甲。奉：供應。千金：泛指開支大。舉：出發(fā)、開拔。用戰(zhàn)：進行戰(zhàn)爭。勝久：耗時長久才取勝。鈍兵挫銳：指兵力消耗，銳氣挫傷。屈：竭、耗盡。暴(pù)師：陳兵于外，蒙受風霜雨露。殫貨：耗盡錢財。乘：趁。起：起兵來襲。善其后：收拾殘局。兵聞拙速：戰(zhàn)爭中只聽說有笨拙的速決。巧之久：巧妙地持久。役不再籍：兵役不征發(fā)兩次。役，兵役；籍，按名籍征役。三載：運載多次。三并非實指。取用于國：在國內(nèi)征用糧食。因糧于敵：從敵國取糧。遠輸：長途運輸。近于師者貴賣：近，靠近；師，軍隊；貴賣，物價高漲。丘役：賦役。力屈：人力耗盡。殫：空竭。罷，通“?！薄捍蠖?。丘牛：大牛。大車：牛車。務：務必、力求。鐘：容量單位。(jì)稈：，通“萁”，豆稭；稈為禾稈。稈皆為牛馬的草料。石：重量單位，古代以一百二十斤為一石，約合今三十公斤。?。簥Z取。利：賞賜。更：更換。車雜而乘之：即將繳獲的戰(zhàn)車混雜在自己車陣中乘用。卒：降卒。善：善待、寬大。益強：更強。司命：掌握命運。主：主宰。

(燕永成)

〔鑒賞〕春秋時期，諸侯蜂起，相互間攻伐砍殺，連年征戰(zhàn)不斷。每發(fā)動一場戰(zhàn)爭，從招募士兵，操練軍隊，調(diào)集物資，組織運輸，到行軍布陣，攻城掠地，血肉相搏，直至尸橫遍野，戰(zhàn)爭結(jié)束。對交戰(zhàn)雙方來說，無論勝負，還是媾和，都要耗盡大量人財物力，以致社會的穩(wěn)定和經(jīng)濟的發(fā)展需要很長的時間才能恢復。因此，如何以最小的投入換取最大的勝利，成了軍事家們必須考慮的問題。

《作戰(zhàn)》篇從戰(zhàn)爭對人力、財力和物力的依賴關系出發(fā)，著重論述了“兵貴勝，不貴久”的速勝思想，并提出“因糧于敵”等原則，充滿了樸素唯物主義和辯證法的觀點。孫武指出，凡興兵打仗，除出動戰(zhàn)車千輛、輜重車千輛，千里運糧之外，還要部署各種武器裝備、器材物資的供給，傷亡人員的補充，提供外交使節(jié)的往來費用，以及前方后方各項與戰(zhàn)爭有關的開支等等。所有這一切，靡費既大，以“日費千金”來形容并不為過。這樣，才能保證十萬大軍順利遠征。

用這樣龐大的軍隊去作戰(zhàn)，當然要求速戰(zhàn)速決，盡早取得勝利。曠日持久地拖延戰(zhàn)爭，只能帶來一連串的弊端，軍隊疲憊，銳氣挫傷，戰(zhàn)斗力削弱，國家財政府庫空虛。一旦有其他諸侯趁此鷸蚌相爭之機出兵，后果將不堪設想。即使有高明才智之人，也難挽回危局。故只聽說用兵打仗寧可笨拙也要迅速獲勝的道理，而從未聞有光顧顯示技巧久拖下去的。拖延戰(zhàn)爭決不會使一個國家獲得利益，相反，若不深知其中害處之人，肯定不懂得打仗務求速勝的種種好處。

善于用兵的將帥無不堅持速勝論的軍事指導思想，同時在具體的軍事行動中遵守這樣一條軍事原則，亦即不是一味地從本國征調(diào)軍隊，也不能過多地從國內(nèi)千里迢迢地調(diào)運糧草，而是要想方設法地在敵國解決糧草和兵員補充問題，“因糧于敵”，“務食于敵”，善待和使用俘虜。從敵人那里獲取一鐘糧食，其利相當于從國內(nèi)運送二十鐘糧食；獲取一石飼草，其利相當于從國內(nèi)運送二十石飼草。對俘虜“卒善而養(yǎng)之”。然后編入自己的隊伍充實軍力。再加上賞罰分明，激勵士氣等手段，這支軍隊就會愈戰(zhàn)愈勇，愈戰(zhàn)愈強。

導致國家貧困的一個重要原因是遠道運輸。百姓因運送軍備而疲于奔命，靠近軍隊的地方則物價飛漲，結(jié)果弄得百姓生活困難，國家為支撐長期的戰(zhàn)爭和遠道運輸，別無選擇，只有不斷地加重賦稅。如此一來，舉國上下是一片“力屈、財殫”的局面。生民涂炭，國步維艱，也就在所難免。

說到底，善于用兵打仗的將帥一定要貫徹速勝的思想，也要盡可能地避免遠道運輸?shù)拿?。這關系到國家的安危。

孫子總結(jié)長期以來的戰(zhàn)爭經(jīng)驗，提出速勝的軍事思想在許多場合下是合理的。一方面可以減少戰(zhàn)爭中人、財、物力的消耗，另一方面又可防止“諸侯乘其弊而起”。但今天的人們在閱讀《孫子兵法·作戰(zhàn)》篇時，如果將這作為普遍的永恒不變的軍事思想或原則來看待，是會遇到一些麻煩的。如弱小民族在反對強敵入侵時就不適用，還須仔細把握速勝與持久的辯證關系。

作戰(zhàn)·《孫子兵法》原文注解與鑒賞 作戰(zhàn)　《孫子兵法》

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧；內(nèi)外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。

其用戰(zhàn)也，勝久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

善用兵者，役不再籍，糧不三載。取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。近于師者貴賣，貴賣則百姓財竭，財竭則急于丘役。力屈，財殫，中原內(nèi)虛于家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車、罷馬、甲胄、矢弩、戟盾、矛櫓、丘牛、大車，十去其六。

故智將務食于敵，食敵一鐘，當吾二十鐘；稈一石，當吾二十石。

故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨也。車戰(zhàn)，得車十乘以上，賞其先得者，而更其旌旗。車雜而乘之，卒善而養(yǎng)之，是謂勝敵而益強。

故兵貴勝，不貴久。

故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。

〔注釋〕 馳車：輕型戰(zhàn)車，即輕車，駕以四馬。千駟：千輛。四馬拉車稱駟。革車：重型戰(zhàn)車，即重車。乘(shèng)：輛。帶甲：身披甲胄的戰(zhàn)士。饋糧：輸送糧食。內(nèi)外：國內(nèi)國外，指后方與前線。賓客：外交使臣。膠漆：膠與漆，指粘結(jié)修理軍事裝備的材料。車甲：戰(zhàn)車和鎧甲。奉：供應。千金：泛指開支大。舉：出發(fā)、開拔。用戰(zhàn)：進行戰(zhàn)爭。勝久：耗時長久才取勝。鈍兵挫銳：指兵力消耗，銳氣挫傷。屈：竭、耗盡。暴(pù)師：陳兵于外，蒙受風霜雨露。殫貨：耗盡錢財。乘：趁。起：起兵來襲。善其后：收拾殘局。兵聞拙速：戰(zhàn)爭中只聽說有笨拙的速決。巧之久：巧妙地持久。役不再籍：兵役不征發(fā)兩次。役，兵役；籍，按名籍征役。三載：運載多次。三并非實指。取用于國：在國內(nèi)征用糧食。因糧于敵：從敵國取糧。遠輸：長途運輸。近于師者貴賣：近，靠近；師，軍隊；貴賣，物價高漲。丘役：賦役。力屈：人力耗盡。殫：空竭。罷，通“?！?。櫓：大盾。丘牛：大牛。大車：牛車。務：務必、力求。鐘：容量單位。(jì)稈：，通“萁”，豆稭；稈為禾稈。稈皆為牛馬的草料。石：重量單位，古代以一百二十斤為一石，約合今三十公斤。?。簥Z取。利：賞賜。更：更換。車雜而乘之：即將繳獲的戰(zhàn)車混雜在自己車陣中乘用。卒：降卒。善：善待、寬大。益強：更強。司命：掌握命運。主：主宰。

(燕永成)

〔鑒賞〕 春秋時期，諸侯蜂起，相互間攻伐砍殺，連年征戰(zhàn)不斷。每發(fā)動一場戰(zhàn)爭，從招募士兵，操練軍隊，調(diào)集物資，組織運輸，到行軍布陣，攻城掠地，血肉相搏，直至尸橫遍野，戰(zhàn)爭結(jié)束。對交戰(zhàn)雙方來說，無論勝負，還是媾和，都要耗盡大量人財物力，以致社會的穩(wěn)定和經(jīng)濟的發(fā)展需要很長的時間才能恢復。因此，如何以最小的投入換取最大的勝利，成了軍事家們必須考慮的問題。

《作戰(zhàn)》篇從戰(zhàn)爭對人力、財力和物力的依賴關系出發(fā)，著重論述了“兵貴勝，不貴久”的速勝思想，并提出“因糧于敵”等原則，充滿了樸素唯物主義和辯證法的觀點。孫武指出，凡興兵打仗，除出動戰(zhàn)車千輛、輜重車千輛，千里運糧之外，還要部署各種武器裝備、器材物資的供給，傷亡人員的補充，提供外交使節(jié)的往來費用，以及前方后方各項與戰(zhàn)爭有關的開支等等。所有這一切，靡費既大，以“日費千金”來形容并不為過。這樣，才能保證十萬大軍順利遠征。

用這樣龐大的軍隊去作戰(zhàn)，當然要求速戰(zhàn)速決，盡早取得勝利。曠日持久地拖延戰(zhàn)爭，只能帶來一連串的弊端，軍隊疲憊，銳氣挫傷，戰(zhàn)斗力削弱，國家財 *** 庫空虛。一旦有其他諸侯趁此鷸蚌相爭之機出兵，后果將不堪設想。即使有高明才智之人，也難挽回危局。故只聽說用兵打仗寧可笨拙也要迅速獲勝的道理，而從未聞有光顧顯示技巧久拖下去的。拖延戰(zhàn)爭決不會使一個國家獲得利益，相反，若不深知其中害處之人，肯定不懂得打仗務求速勝的種種好處。

善于用兵的將帥無不堅持速勝論的軍事指導思想，同時在具體的軍事行動中遵守這樣一條軍事原則，亦即不是一味地從本國征調(diào)軍隊，也不能過多地從國內(nèi)千里迢迢地調(diào)運糧草，而是要想方設法地在敵國解決糧草和兵員補充問題，“因糧于敵”，“務食于敵”，善待和使用俘虜。從敵人那里獲取一鐘糧食，其利相當于從國內(nèi)運送二十鐘糧食；獲取一石飼草，其利相當于從國內(nèi)運送二十石飼草。對俘虜“卒善而養(yǎng)之”。然后編入自己的隊伍充實軍力。再加上賞罰分明，激勵士氣等手段，這支軍隊就會愈戰(zhàn)愈勇，愈戰(zhàn)愈強。

導致國家貧困的一個重要原因是遠道運輸。百姓因運送軍備而疲于奔命，靠近軍隊的地方則物價飛漲，結(jié)果弄得百姓生活困難，國家為支撐長期的戰(zhàn)爭和遠道運輸，別無選擇，只有不斷地加重賦稅。如此一來，舉國上下是一片“力屈、財殫”的局面。生民涂炭，國步維艱，也就在所難免。

說到底，善于用兵打仗的將帥一定要貫徹速勝的思想，也要盡可能地避免遠道運輸?shù)拿?。這關系到國家的安危。

孫子總結(jié)長期以來的戰(zhàn)爭經(jīng)驗，提出速勝的軍事思想在許多場合下是合理的。一方面可以減少戰(zhàn)爭中人、財、物力的消耗，另一方面又可防止“諸侯乘其弊而起”。但今天的人們在閱讀《孫子兵法·作戰(zhàn)》篇時，如果將這作為普遍的永恒不變的軍事思想或原則來看待，是會遇到一些麻煩的。如弱小民族在反對強敵入侵時就不適用，還須仔細把握速勝與持久的辯證關系。

孫子兵法《作戰(zhàn)篇》原文及翻譯《孫子兵法》是中國古代軍事文化遺產(chǎn)中的璀璨瑰寶，優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，其內(nèi)容博大精深，思想精邃富贍。我為大家整理了孫子兵法之《作戰(zhàn)篇》原文及翻譯，希望大家喜歡。

《作戰(zhàn)篇》

作者：孫武

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧。則內(nèi)外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。

其用戰(zhàn)也勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者不能善其后矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

善用兵者，役不再籍，糧不三載，取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧;近師者貴賣，貴賣則百姓財竭，財竭則急于丘役。力屈、財殫，中原、內(nèi)虛于家，百姓之費，十去其七;公家之費，破軍罷馬，甲胄矢弓，戟盾矛櫓，丘牛大車，十去其六。故智將務食于敵，食敵一鐘，當吾二十鐘;(艸忌)桿一石，當吾二十石。故殺敵者，怒也;取敵之利者，貨也。車戰(zhàn)得車十乘以上，賞其先得者而更其旌旗。車雜而乘之，卒善而養(yǎng)之，是謂勝敵而益強。

故兵貴勝，不貴久。

故知兵之將，民之司命。國家安危之主也。

《作戰(zhàn)篇》意思：

孫子說：要興兵作戰(zhàn)，需做的物資準備有，輕車千輛，重車千輛，全副武裝的士兵十萬，并向千里之外運送糧食。那么前后方的軍內(nèi)外開支，招待使節(jié)、策士的用度，用于武器維修的膠漆等材料費用，保養(yǎng)戰(zhàn)車、甲胄的支出等，每天要消耗千金。按照這樣的標準準備之后，十萬大軍才可出發(fā)上戰(zhàn)場。

因此，軍隊作戰(zhàn)就要求速勝，如果拖的很久則軍隊必然疲憊，挫失銳氣。一旦攻城，則兵力將耗盡，長期在外作戰(zhàn)還必然導致國家財用不足。如果軍隊因久戰(zhàn)疲憊不堪，銳氣受挫，軍事實力耗盡，國內(nèi)物資枯竭，其他諸侯必定趁火打劫。這樣，即使足智多謀之士也無良策來挽救危亡了。所以，在實際作戰(zhàn)中，只聽說將領缺少高招難以速勝，卻沒有見過指揮高明巧于持久作戰(zhàn)的。戰(zhàn)爭曠日持久而有利于國家的事，從來沒有過。所以，不能詳盡地了解用兵的害處，就不能全面地了解用兵的益處。

善于用兵的人，不用再次征集兵員，不用多次運送軍糧。武器裝備由國內(nèi)供應，從敵人那里設法奪取糧食，這樣軍隊的糧草就可以充足了。國家之所以因作戰(zhàn)而貧困，是由于軍隊遠征，不得不進行長途運輸。長途運輸必然導致百姓貧窮。駐軍附近處物價必然飛漲，物價飛漲，必然導致物資枯竭，物財枯竭，賦稅和勞役必然加重。在戰(zhàn)場上，軍力耗盡，在國內(nèi)財源枯竭，百姓私家財產(chǎn)損耗十分之七。公家的財產(chǎn)，由于車輛破損，馬匹疲憊，盔甲、弓箭、矛戟、盾牌、牛車的損失，而耗去十分之六。所以明智的將軍，一定要在敵國解決糧草，從敵國搞到一鐘的糧食，就相當于從本國啟運時的二十鐘，在當?shù)厝〉蔑暳弦皇喈斢趶谋緡鴨⑦\時的二十石。所以，要使士兵拼死殺敵，就必須怒之，激勵之。要使士兵勇于奪取敵方的軍需物資，就必須以繳獲的財物作獎賞。所以，在車戰(zhàn)中，搶奪十輛車以上的，就獎賞最先搶得戰(zhàn)車的。而奪得的戰(zhàn)車，要立即換上我方的旗幟，把搶得的戰(zhàn)車編入我方車隊。要善待俘虜，使他們有歸順之心。這就是戰(zhàn)勝敵人而使自己越發(fā)強大的方法。.所以，作戰(zhàn)最重要、最有利的是速勝，最不宜的是曠日持久。真正懂得用兵之道、深知用兵利害的將帥，掌握著民眾的的生死，主宰著國家的安危。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38827.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 馮友蘭《人生的境界》原文-注釋-賞析

下一篇: 李斯《諫逐客書》賞析