為什么《詩經(jīng)》中僅有的兩個“愛”字都與“愛情”無關(guān)

剛過去的520，有著和“光棍節(jié)”一樣的出身，面對手機滿屏充滿“愛”滿地都是“愛”的莫名其妙的節(jié)日，我被搞得如三歲小孩一樣一臉懵圈。

于是，我開始遍查520的前世今生，后來發(fā)現(xiàn)這完全是被大家像寫科幻小說一樣根據(jù)發(fā)音虛構(gòu)出來的，如果認(rèn)真對待那真是被這個節(jié)日調(diào)戲了。2月14的情人節(jié)、七夕節(jié)、光棍節(jié)（沒有情人的情人節(jié)），還有這個據(jù)說源于范曉萱的《數(shù)字戀愛》這首歌的網(wǎng)絡(luò)情人節(jié)，這么多與情人相關(guān)的節(jié)日真是讓年輕人忙得不亦樂乎！

因此，本人想借助頭條強大的投票功能調(diào)查一下各位，請您選擇您認(rèn)為最能代表“愛情”的節(jié)日。一個小插曲過后，我們還是回歸正題。說到這些關(guān)于愛情的節(jié)日，都離不開一個“愛”字。作為把情感看作漢字符號的人，我想從“愛”字入手捋一捋表示“愛情”的“愛”字的脈絡(luò)。我們遍查《周易》、《詩經(jīng)》、《尚書》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《左傳》、《春秋公羊傳》、《春秋谷梁傳》只見個別“愛”字，且與男女愛情無關(guān)。及至《論語》才多次出現(xiàn)“愛”字，共出現(xiàn)7次，仍與男女愛情無干系。

《陽貨篇》：君子學(xué)道則愛人；小人學(xué)道則易使也。《陽貨篇》：予也有三年之愛于其父母乎？《學(xué)而》：道千乘之國，敬事而信，節(jié)用而愛人，使民以時?！秾W(xué)而》：弟子入則孝，出則悌，謹(jǐn)而信，汎愛眾，而親仁，行有余力，則以學(xué)文?！栋速罚嘿n也，爾愛其羊，我愛其禮?！额仠Y》：愛之欲其生，惡之欲其死。

我們分析這七個在文獻中較早出現(xiàn)的“愛”字，其意義分別為：幫助、對父母之愛、愛護、對眾人施愛心、愛惜、喜愛。顯然，這里的“愛”沒有一個與“愛情”相關(guān)的，皆為博愛、愛護等并非針對心上人的“愛”。

《詩經(jīng)》中描繪愛情的詩篇不在少數(shù)，可是“愛情”之“愛”卻未見一例?！皭邸弊蛛m偶有所見，但均無“男女愛情”之意。如：

《詩經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》：“靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。”《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》：“豈敢愛之，畏我父母?！?/p>

《詩經(jīng)》這兩處“愛”字其義顯然與著墨較多的“愛情”詩篇無任何關(guān)系，一處為“隱藏”之意，一處為“吝嗇”之意。如此說來《詩經(jīng)》成書之時“愛”仍不突出表示“男女愛情”之意，當(dāng)時男女相悅相愛曰“好”?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》：“惠而好我，攜手同行”。此“好”便是愛之意。

《說文解字》曰：“愛，行貌。從夂?聲?！薄墩f文·心部》：“?，惠也。從心，旡聲?！薄皭邸碑?dāng)從?演變而來，“?”“愛”為古今字，《玉篇》：“?，今作愛?！?/p>

從《說文》可知“愛”為行走之意。其實詞義當(dāng)是后來發(fā)展而來的，最初的源頭是怎樣的呢？我們下面看“愛”字的字形演變，其軌跡如下：“愛”字演變軌跡（注1）

那么，“?”的“惠”義從何而來呢？“?”字為會意兼形聲字，由“旡”和“心”兩部分組成。其清晰的篆書字形如下：

篆書“?”字

“?”字金文和篆書的字形變化不大，“旡”其實為“既”字的右邊。“既”字的金文字形如下：

金文”既”字

“既”字形似一個人吃完飯打飽嗝之意，左邊為盛飯之器，右“旡”為背對食物而打嗝之意。篆書“旡”字與金文“既”之右半部分“旡”有所變化，因把“心”融入“旡”中?！?”字上下會其字意，“旡”可表示吃飽打嗝、呵氣，又?jǐn)U展為寒暄說話之義，因此“?”表示內(nèi)心里關(guān)心別的溫飽之意。后來便引申為惠愛之意，故有《說文》曰：“?，惠也?！?/p>

后來，“?”字又加“夂”變?yōu)椤啊?，“夂”為腳的象形，引申為行動之意。整個合在一起表示內(nèi)心有惠愛之意，又因此而付出行動，這便是“愛”之引申義幫助、喜愛等。

說到這里你可能有點凌亂了，那《詩經(jīng)》里的那兩處“愛”怎么解釋呢？《詩經(jīng)》里表示“隱藏”、“吝嗇”之意當(dāng)是后來引申而來，因“喜愛”、“珍愛”而生隱藏、吝嗇之意?！对娊?jīng)》中的愛情詩比重之大是眾所周知的，著名的就有《鄭風(fēng)·溱洧》、《邶風(fēng)·靜女》、《周南·關(guān)雎》、《鄭風(fēng)·褰裳》等，但卻沒有一個表示“男女之情”的“愛”字。

表演《詩經(jīng)》

有人說，《詩經(jīng)》里的愛情詩多含蓄，不直接用“愛”字，這種觀點是不確的，《詩經(jīng)》男女愛情表達不少大膽豪放之處，或為毫不顧忌的熱烈，或勇敢直言相愛之情?！皭邸蔽从斜硎尽澳信異矍椤敝猱?dāng)歸因于“愛”字意義尚未突出“男女愛情”，其義多為博愛、喜愛等指稱對普通人普通事物的喜好等。

與《詩經(jīng)》成書年代大致為同一時期的《左傳》其中的“愛”同樣多為喜愛、博愛之意。如：

《左傳?隱公元年》：愛共叔段,欲立之?！蹲髠?僖公二十二年》：若愛重傷,則如勿傷;愛其二毛,則如服焉?！蹲髠?隱公三年》：兄愛弟敬。

最早見“愛”字指稱“男女之愛”大概見于《戰(zhàn)國策》：“孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者”。

“?”+“夂”的“愛”字后來演變成“愛”字，也就是“旡”變成了“爫”+“冖”。至簡體字，表示行動的“夂”和“心”直接簡化為了“友”字，以致很多人調(diào)侃為“無心的愛”。但是，此簡體字“愛”字還算比較成功的，有手（爫）有友。戲說一下：愛你的朋友，你就親手給她蓋個房子吧。

您的點贊、關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)是對我的最大鼓勵！期待與您交流國學(xué)，非常感謝！

參考文獻：注1見《字源》，第484頁。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/39329.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《詩經(jīng)》里有棄婦之詩而無棄夫之詩。聊···

下一篇: 深情詩詞：情人節(jié)，在古詩詞中一起浪漫