計(jì)宗道《過(guò)后湖記》原文,注釋,譯文,賞析

計(jì)宗道:過(guò)后湖記

計(jì)宗道

天下版籍，盡載貯后湖，南京戶部官，率歲一往磨勘。正德壬申秋，予叨職寄斯役，自八月至十月始訖事。凡過(guò)湖必出太平門(mén)，命舟行，可七八里許。一望渺漫，光映上下，微風(fēng)播揚(yáng)，文漪聿興。蕩漾煙波之上，莫不情暢神爽，若游仙焉。

余間立四顧，其嵯峨霄漢之表，正氣郁蔥，而峙乎東南者，鐘山也。疊連如屏如幃，在西北者，幕府山也。巒嶺偃蹇，盤(pán)伏于地，而松森其上者，覆舟山也。挺拔而凸出城頭，殿閣參差，浮屠聳空者，雞鳴山也。山東西一帶列懸榜者，世傳臺(tái)城也。峻嶒冒水而出者，島嶼也。旁視三法司，隱隱錯(cuò)落云水之湄，重崗疊阜，遙連于其外，巋然而鸞鳳峙，騰然而蛟龍走矣。其中遠(yuǎn)近芳洲，相聚如五星;紅紫煙花，華絢如匹錦;鷗鷺鳧鴻，載飛載鳴;鰷鲿鲿鯉，以潛以泳，則已自飫而心怡矣。忽驚風(fēng)暴作，洪濤舂撞，篙人驚懼，拏舟艤岸，而行經(jīng)敗荷間，香氣猶襲人。浮藻亂荇，牽舟綴楫。已乃引入曲渚，兩岸薈蔚。須臾，抵小陂，遂舍舟以陟焉。

命隸剪荊分莽，排霧穿云，逡巡而進(jìn)。見(jiàn)數(shù)處頹垣廢址，意前朝遺跡，令人慨嘆。而叢林蒙翳，追探前路尚空，眾亦憊焉，或藉草坐茵，箕踞少憩。復(fù)進(jìn)，望一高丘，隸指曰：“此相傳郭仙墩也?！北娋砚陨?，四圍樹(shù)林蔽日。復(fù)下故道，向新建籍庫(kù)。過(guò)石橋，延佇其上，騁望云水茫茫，清飆颯颯。遂相與攜手，入舊庫(kù)之洲，躡齊而升玄武廳，則黃門(mén)趙君惟賢已先渡，見(jiàn)予輩殊訝。既而聞述所遇，則又曰：“是何奇也!予往返數(shù)矣，而未有若諸君所遇者，”眾亦相與慰喜，以為非因風(fēng)之故，則誰(shuí)使之一探此奇哉!

凡以公事至，及暮而歸，則見(jiàn)日光射水，晚霞相蕩?；匾暫现T宇，在蒼煙杳“靄間”，不啻蓬萊閬苑然，豈不信為勝地哉!昔歐文忠公以金陵、錢(qián)塘山川人物之盛，各為一都會(huì)。錢(qián)塘莫美于西湖，金陵莫美于后湖，因游冶之所趨也。我皇祖奮出江表，收天下版籍，建庫(kù)而儲(chǔ)之于此，特設(shè)科部官司之禁，非公遣不得至。則凡好游者，雖慕幽遐瑰瑋之觀，無(wú)所可及，而吾儕今獲因公而至，而又探奇于無(wú)心之會(huì)，豈非至幸哉!

這篇文章寫(xiě)于明武宗正德七年(1512)。當(dāng)時(shí)作者在南京戶部任職。戶部掌全國(guó)人口、賦稅等事，而此類(lèi)冊(cè)籍檔案自明初即收貯于后湖(即玄武湖)梁洲。按例，戶部有司每年到此國(guó)家檔案庫(kù)查核整理，這樣，作者因工作需要得以游覽當(dāng)時(shí)尚未向外開(kāi)放的玄武湖。這篇游記就寫(xiě)他在秋日舟行玄武湖的所見(jiàn)所感。

作者由南京城正東的太平門(mén)入湖，正當(dāng)玄武湖的東南角。要至梁洲，必須由南向北行，需經(jīng)過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)的水程，這使他得以盡觀全湖風(fēng)光。

文章雖將全湖風(fēng)光，盡收筆下，可是用語(yǔ)不足一千字，可謂簡(jiǎn)約之至。文章一開(kāi)頭，只用了幾十個(gè)字，說(shuō)明自己過(guò)后湖的原由，抒發(fā)行舟湖上怡然自得的情懷。接著敘述游湖四顧所見(jiàn)：東南的鐘山，西北的幕府山，西南的覆舟山，西面的雞鳴山及附近的臺(tái)城，湖濱的建筑，湖中的洲嶼，等等，可說(shuō)目不暇接。再下，寫(xiě)驚風(fēng)驟至，波濤大作，于是舍舟就陸，分莽取道，直上郭仙墩——這是靠近玄武門(mén)，離梁洲不遠(yuǎn)的環(huán)洲上的一處古跡，傳為晉人郭璞的衣冠冢。此后，作者與同行者過(guò)石橋，上梁洲，會(huì)友人，共慶因起風(fēng)得見(jiàn)平時(shí)無(wú)由一至的環(huán)洲諸景。最后寫(xiě)歸程所見(jiàn)湖上暮景，深贊后湖風(fēng)光的佳勝，自喜因公得以游湖以及無(wú)心而得探奇的幸運(yùn)?？梢?jiàn)，文章不僅簡(jiǎn)約而且敘事眉目清晰，條理井然，表現(xiàn)出一種平實(shí)的文風(fēng)。

不過(guò)，文章雖以記敘為主，中間仍間有細(xì)致的刻畫(huà)。如由太平門(mén)入湖，寫(xiě)水上風(fēng)光，僅寥寥數(shù)語(yǔ)，卻表達(dá)了無(wú)限欣喜之情。寫(xiě)其四顧所見(jiàn)，均以準(zhǔn)確而洗練的筆墨，略加描畫(huà)渲染。特別是形容湖中五洲、群花、翔鳥(niǎo)、游鱗，筆致簡(jiǎn)捷生動(dòng)。尤為有趣。這些描繪不僅畫(huà)出了后湖涵山映水，殿閣參差，萬(wàn)類(lèi)勃郁，充滿無(wú)限生機(jī)的優(yōu)美風(fēng)光，而且也透露了作者游湖時(shí)怡情悅性的舒適心境，又還與文末所引歐陽(yáng)修的品評(píng)相呼應(yīng)，成為后湖之美不減西湖這一論斷的有力根據(jù)。

可見(jiàn)，文章雖以記敘為主，卻又穿插了描寫(xiě)鋪陳，還間雜抒情與議論。不過(guò)，作者高明之處，就在于使這些渾然相融，不覺(jué)其有意為之，讀之只覺(jué)縱控自如，意到筆隨。而由于敘事簡(jiǎn)潔，又不乏鋪陳感興，也就不使讀者感到單調(diào)乏味，相反還有一種“弱骨豐肌”，風(fēng)神清朗的韻味。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41642.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王利雪《藏在時(shí)間里的雪》散文鑒賞

下一篇: 蘇軾《題趙屼屏風(fēng)與可竹》原文翻譯注釋···