蘇軾《題趙屼屏風(fēng)與可竹》原文翻譯注釋與鑒賞

與可所至，詩(shī)在口，竹在手。來(lái)京師不及歲，請(qǐng)郡還鄉(xiāng)，而詩(shī)與竹皆西矣。一日不見(jiàn)，使人思之。其面目嚴(yán)冷，可使靜險(xiǎn)躁，厚鄙薄。今相去數(shù)千里，其詩(shī)可求，其竹可乞，其所以靜、厚者不可致，此余所以見(jiàn)竹而嘆也。

———《東坡題跋》

【文章鑒賞】

〔注〕　北宋畫家文同，字與可，梓州永泰（今四川鹽亭東）人。擅畫竹，名盛當(dāng)時(shí)。蘇軾見(jiàn)到趙屏風(fēng)上有文同所畫之竹，因?yàn)轭}此?！霸?shī)在口”二句：意思是作詩(shī)不輟，畫竹不停?！罢?qǐng)郡”句：京官請(qǐng)求調(diào)到州、縣任職。后來(lái)文同因父親去世，以“丁憂”名義回到四川。西：向西去。文同家在四川梓州，地在汴京之西，故云。

蘇軾和文同是中表兄弟，相處既深，評(píng)價(jià)自然是中肯的。他對(duì)人物的評(píng)量，不單看重其藝業(yè)，尤其著重于人品，雖屬中表之親，自然也不能例外。如今其人遠(yuǎn)去，詩(shī)尚可求，竹仍可乞，卻不再能接其風(fēng)裁，得其教益，見(jiàn)竹思人，不能不深深感嘆了。

文同能詩(shī)能畫，于藝事則墨竹一派載譽(yù)千古，于從政則堪稱良吏，于人品則是位“操韻高潔”的人。同時(shí)的司馬光由衷地評(píng)論他：“與可襟韻游處之狀，高遠(yuǎn)瀟灑如晴云秋月，塵埃所不能到，某所以心服者，非特辭翰之美而已?！蓖醢彩瘎t贊揚(yáng)他的政事：“中和助宣布，循吏綴前芳。”可見(jiàn)蘇軾對(duì)文同的評(píng)論是客觀的。

本來(lái)是題屏風(fēng)上文與可的畫竹，卻撇開(kāi)正題，一下子扯到文與可其人其事上去，足見(jiàn)蘇軾對(duì)與可的敬佩、懷念之情，不能自已。真情一旦奔迸筆下，題目也管束不住了。在短短的篇章中，蘇軾把文與可的愛(ài)好、人品、性格、經(jīng)歷以及兩人的交情，用十分簡(jiǎn)練形象的語(yǔ)言概括出來(lái)，文章大家略施小技，即有足觀，是不由人不佩服的。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41643.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 計(jì)宗道《過(guò)后湖記》原文,注釋,譯文,···

下一篇: 革命軍·緒論